Sidor

söndag 6 februari 2011

Min kära fru har varit mycket sjuk... (John Newton, 1725-1807)


(Letters of John Newton)

På er är till och med alla hårstrån räknade.
Matteus 10:30

Käre vän,
Min kära fru har varit mycket sjuk. Sjukdom är ett beskt piller att svälja. Ändå är Herren god; Han vet vad vi behöver, och när vi behöver det. Vi måste och ska få det - oavsett om det är sött, beskt, eller surt - för Han kommer inte undanhålla något gott från de som fruktar och älskar Honom.

Han håller uppe och upplyser planeterna och stjärnorna. Han väger bergen i vågskålar och kullarna på en balansvåg. Samtidigt, försörjer Han lejonen och korparna, och stödjer myrorna och maskarna som kryper på jorden!

Och med samma noggrannhet - justerar Han allt som angår oss! Maskar som vi är - är Han uppmärksam på allt som har med vår frid och välfärd att göra, som om vi, var och en för sig - var de enda föremålen för Hans omsorgsfulla vård! Ja, Hans öga och Hans hjärta är uppmärksamt fästa på dig och värdelösa mig! Vi kan rätt säga: "Vem är en Gud lik Dig!"

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar