Plötslig undergång, utan hjälp! (Thomas Vincent)

"God's Terrible Voice in the City." Denna bok skrevs kort efter den stora branden i London 1666 som förvandlade den berömda staden London till en ruinhög!)

Vi läser i Psalm 75:9: Ty i HERRENS hand är en bägare. Den skummar av vin, den är full av tillblandad dryck och han häller upp. Alla ogudaktiga på jorden måste dricka den i botten. Han kanske låter Sitt folk dricka toppen av det; men den bittraste och grumligaste delen, som är i botten - ska de ogudaktiga dricka upp i Helvetet! Om Gud piskar Sina barn med käppar - så kommer Han att gissla Sina fiender med skorpioner!

De ogudaktiga kommer att känna hur ont och bittert det är att så fräckt sticka upp mot Gud, genom deras ohyggliga eder och hädelser, genom deras hemska ondska och styggelser, genom vilka de, liksom, utmanar Gud att göra Sitt värsta emot dem!

Säkerligen - de domar som särskilt är avsedda för de ogudaktiga har ännu inte kommit! Och de kommer bli överstigande stora, på grund av den renare och mer oblandade vrede som kommer åtfölja dem!

När Gud drar fram Sitt blixtrande svärd, och gör redo Sin skarpa pil på bågsträngen; när Gud kläder Sig med ilska som klädsel, och Hans hand fattar tag i hämnd; när deras olagligheter är fullmogna, och dagen för deras hemsökelse och vedergällning är kommen - hur kommer då de onda att bli förskräckta! Vilken häpnadsväckande skräck kommer då att överraska denna vidriga generation! Menar du att ditt mod kan hållas uppe eller att dina händer är starka nog, när tiden kommer då jag griper in mot dig? Hesekiel 22:14

Då kommer Herren ryta från Sin heliga boning med en så fruktansvärd röst, som kommer få det att ringa i deras öron, deras hjärtan att bäva och skälva! Han kommer ryta som ett lejon och slita dem i stycken - och det kommer inte finnas någon där, att rädda dem!

Jag antar att de inte just nu förväntar sig domen, eller fruktar den - mer än hela världen fruktade sin översvämning på Noas tid; eller Sodom och Gomorra sin uppbränning - eftersom bedräglig synd har gjort deras hjärtan hårda! Lång fortsättning i synd, ostraffad, har brännmärkt deras samveten som med ett strykjärn! När män växer obotligt hårda mot återkommande och alla förebråelser - vad följer, annat än plötslig undergång, och dessutom utan hjälp! När folk säger: "Fred och trygghet", då drabbas de av undergång lika plötsligt som smärtan kommer över en kvinna som skall föda, och de slipper inte undan. (1 Tessalonikerbrevet 5:3)

Och om någon i denna perversa och onda generation går bort utan en märkvärdig förstörelse i tiden, kommer Gud göra Sin rättvisa tydlig på dem i den eviga världen - när Han klappar igen deras själar som fångar i helvetets djupaste fängelsehåla, och utser:
hemska djävlar till deras fångvaktare;
eldslågor till deras kläder;
ohyggliga fasor och eländen till deras föda;
andra förbannade, plågade andar till deras kamrater;
där de måste ligga bundna i mörkrets kedjor, fram till den stora domedagen!

Och när den fruktansvärda dagen slutligen är kommen, och änglarna stött den sista basunen, och samlat de utvalda till Kristi högra sida - då kommer en att sändas med nycklarna till den bottenlösa avgrunden, och det underjordiska fängelset kommer öppnas för en stund; och som så många skurkar i kedjor, kommer de, tillsammans med alla deras medsyndare, föras fram, och förenas med deras kroppars smutsiga kött, som, likt en smutsig trasa, de ska klä på sig; och med högst ynkliga ansiktsuttryck, och skälvande leder, och hemska skrik, och outsäglig förvirring och skräck - ska de se Herren Jesus Kristus, som de under sin livstid föraktat och skymfat - komma ned från himlen i flammande eld, för att ta hämnd på dem! Han Själv kommer att döma dem till den eviga eldens lågor, och köra bort dem från Hans tron och närvaro - till Helvetets yttersta mörker, där de måste ta sin boning för evigt!

Det är fruktansvärt att falla i den levande Gudens händer.
(Hebreerbrevet 10:31 SFB)


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Lika många huvuden som en hydra, och lika många liv som en katt! (John Newton, 1775)

Min främsta och bestående prövning ligger på insidan; och jag hoppas att Herren kommer att helga den - för att göra mig gradvis "liten" i mina egna ögon. Jag längtar efter att kunna använda Jobs ord, med samma känsla som jag tror att Job hade när han uttalade dem: "Se, jag är värdelös!" (Job 40:4.) Att hålla med i ord är ganska lätt - men att verkligen och i god uppriktighet "avsky mig själv" och ångra mig i stoft och aska - är väldigt svårt. Jag vet att jag bör bli ödmjuk inför Honom - men jag vill bli det i verkligheten.

Men JAGET, detta odjur, har lika många huvuden som en hydra, och lika många liv som en katt! Det är mer än 25 år sedan jag hoppades att det spikades fast på korset - men ack, det är fortfarande väldigt mycket vid liv - och blandas i och förstör allt jag gör!

(OBS! En "hydra" är ett mytiskt månghövdat odjur, vars huvuden växte ut igen efter att de huggits av.)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Faderlig omsorg (James Smith, 1802-1862)

Ett brev från James Smith till hans barn

Mina kära barn
Som er förälder, känner jag mig djupt bekymrad för både er nuvarande och eviga välfärd. Stor kommer min sorg och bedrövelse bli - att se er associerade med det världsliga, det slarviga, eller det profana - och att se framåt med rädslan av att för evigt bli skild ifrån er! O vilken tanke att bli frånskilda för alltid! där föräldern åtnjuter outsäglig välsignelsefullhet, men barnet genomlider obeskrivlig, oändlig olycka!

Med alla evighetens högtidliga verkligheter framför mig, skriver jag, och med den djupaste omsorg, ber jag om er uppmärksamhet. Tillåt mig först, mitt kära barn, att rikta din uppmärksamhet mot det eviga värdet på din odödliga själ. Du har en själ som är odödlig, destinerad att leva för alltid. Leva måste den, leva kommer den och leva för alltid; men den kan genomlida de mest fasansfulla, förskräckliga och oändliga plågor!

Jag talar från Guds mun, att du har en odödlig själ; att det finns en härlig himmel och ett fasansfullt helvete; att det ena eller det andra måste vara din eviga hemvist; och jag bönfaller dig att allvarligt betänka, reflektera i tid, och fly från vreden som är på väg!

Din natur är helt depraverad, och har alltid varit! Du framavlades i synd, formades i olaglighet, och föddes under Guds förbannelse! Du har vuxit upp hittils i ett syndigt tillstånd: alla dina hjärtats tankar, alla ord du talat, alla handlingar du utfört, är mer eller mindre syndiga.

Ditt hjärta är en så förgiftad källa, att något rent omöjligen kan komma ut ur det. Gud säger om ditt hjärta, mitt barn, att det är "bedrägligare än allt annat, och desperat ondskefullt!" Alla varianter av synd och ondska lurar där! Det kan döljas från din syn, men ändå är det där; och om frestelsen skulle visa sig, eller Herren tar bort sina återhållande tyglar - skulle den snart göra sitt fasansfulla framträdande.

Det har aldrig begåtts en synd av den vidrigaste ondgörare, eller ett brott förövat genom det största olaglighetsmonstret - utan att man kan finna fröet till den synden eller brottet i ditt hjärta! "Inifrån, från hjärtat," säger Jesus "kommer onda tankar, mord, äktenskapsbrott, stölder, begär, ondska; svek lystnad, ett ont öga, högmod, hädelse, dårskap! Alla dessa ondskor kommer inifrån och besudlar en människa!" Väl må då aposteln säga "köttets tänkande fiendskap mot Gud, det är ju inte underkastat Guds Lag, och kan ju inte heller, och de som är i kött kan inte behaga Gud."

Tror du att det är möjligt, mitt kära barn, för något gott att komma från ett hjärta som detta? Men just ett sådant hjärta har du - och anledningen till att du inte vet om det, är för att andligt mörker och okunskap har spridit sig över din själ; ditt förstånds ögon har förmörkats och du är förhärdad genom syndens bedräglighet!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Karaktärsdrag i den moderna kristna predikstolen! (J.C. Ryle, 1816-1900)

Så sade han till de folkskaror som kommit ut för att döpas av honom: "Huggormsyngel, vem visade er att fly från vreden som är på väg? Så bär frukter värdiga ångern!" (Lukas 3:7-8)

Det hade varit bra för Kristi Församling om den hade mer tjänare som talade klarspråk som Johannes Döparen.

En sjuklig motvilja mot starkt språk; en överdriven rädsla för att vara stötande; ett konstant tillbakaryggande från rakhet och klarspråk, är, olyckligtvis, för många karaktärsdrag i den moderna kristna predikstolen!

Kärlekslöst språk är tveklöst alltid något man ska ta avstånd ifrån. Men det finns ingen kärlek i att smickra oomvända människor genom att avstå från att nämna deras laster eller sätta mjuka namn på deras fördömliga synder!

Det finns två texter som glöms bort alldeles för mycket av kristna predikanter. På ett står det "Ve er när människorna talar väl om er!" (Luk 6:26)

På det andra står det: "Givetvis försöker jag inte att vara människor till lags! Nej, jag försöker vara Gud till lags. Om jag fortfarande försökte vara människor till lags, hade jag inte varit Kristi tjänare." (Galaterbrevet 1:10)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Guds hat mot synden (Thomas Brooks, 1608–1680)

Det var HERRENS vilja att slå honom och låta honom lida.
(Jesaja 53:10 SFB)

Att se Gud stöta svärdet av Sin rena, oändliga och upptända vrede, genom hjärtat på Sin käraste Son, trots alla Hans förböner, böner, tårar och starka rop - är den högsta uppvisningen av Herrens hat och misshag mot synden - som någonsin funnits eller någonsin kommer finnas!

Det är sant, Gud uppenbarade Sitt stora hat mot synden...
genom att kasta ner änglarna i helvetet och
driva ut Adam ur lustgården, och
dränka den gamla världen, och
få Helvetet att regna ner från himlen över Sodom och Gomorra
och genom de olika och skräckinjagande domar som Han hållit på att hälla fram över världen genom alla tider. Men allt detta hat är bara ett tecken på hat - jämfört med hatet som Gud visade mot synden, i att få hela förbannelsen att samlas över vår korsfäste Herre!

Det är sant att Gud uppenbarar Sitt hat mot synden genom de ändlösa, skoningslösa och botlösa plågor, som Han vållar på djävlarna och fördömda människor. Men detta är inget hat - jämfört med hatet mot synden som Gud uppenbarade när Han öppnade alla dammluckor av Hans förgiftade vrede över Sin Son, Sin egen Son, Sin ende Son, Sin Son som alltid behagade Honom.

Anta att en fader bara hade en son - en sådan son som han alltid hade sin glädje i, och som han aldrig blivit uppretad på. Anta nu att du skulle se denna fader vålla de mest intensifierade pinor och straff, tortyrer och plågor, olyckor och eländen över denna, hans käraste son. Skulle du inte undra över orsaken till att fadern utövade en så häpnadsväckande, så makalös stränghet, ilska och grymhet på sin ende älskade son?

Kasta nu ett öga på Gud Faderns handlande mot Jesus Kristus - och du kommer finna att Han har vållat fler och större plågor på Sin dyrbaraste kärleks Son - än vad alla dödliga någonsin har eller skulle kunna vålla på andra. Gud gjorde så att alla straff och lidanden som vi förtjänade, föll över Jesus Kristus. Gud själv vållade på den käre Jesus, allt som krävdes för att tillfredsställa Hans rättvisa, för att få benådning, och för att rädda alla Hans utvalda.

Han var genomborrad för våra överträdelsers skull, slagen för våra missgärningars skull. Straffet var lagt på honom för att vi skulle få frid, och genom hans sår är vi helade.
(Jesaja 53:5 SFB)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Friköpande Kärlek! (James Smith, 1861)

Han har offrat sig själv för oss för att friköpa oss från all laglöshet och rena åt sig ett egendomsfolk, som är uppfyllt av iver att göra goda gärningar.
(Titusbrevet 2:14 SFB)

"Han har offrat sig själv för oss." Lägg märke till kontrasten mellan Han som offrade Sig själv - och de som Han offrade Sig själv för.

Han som offrade Sig själv, är ...
Guds unike Son
skapelsens upphov
universums uppehållare
ljusstyrkan av gudomlig ära
källan och målet för allting!
Han som utropades av profeten som "mäktig Gud, evig Fader, Fridsfursten."
Han som utropades av aposteln att Han är "Gud över alla, välsignad in i tidsåldrarna!"

"Han offrade sig själv för OSS." För OSS - som i bästa fall bara är skapelser, och mellan oss och vår Skapare kan det inte göras någon jämförelse. Men det var inte för oss bara som skapelser - utan för oss som usla, vidriga, obetydliga och totalt fördärvade varelser! Vi hade försämrat oss själva ända till Helvetet. Vår natur kunde inte vara värre, för "människohjärtat är det mest svekfulla av allt - och oförbätterligt ont!"

Den mest upphöjda, ärofyllde, och heliga varelsen i universum gav Sig själv för de mest vidriga, förorenade och degraderade av Hans skapelser!

O hur förstummande!

Men Han ställde upp frivilligt för oss, utan något tvång, och erbjöd sig att bli...
vår Ställföreträdare - att uppfylla lagen i vårt ställe
vårt Offer - att göra full blidkning för våra synder
vår Utlösen - att betala det fullgoda priset för vårt friköpande.

Han gick in för att bära den förtjänta lönen för våra synder i Sin egen kropp - för att lida allt som Guds oböjliga rättvisa kunde tillfoga vår Borgensman - och så ta bort våra synder för evigt, genom att offra Sig själv. Han gav . . .
Sin person - för våra personer
Sitt blod - som priset på vår friköpning
Sitt liv - för våra liv!

Han offrade hela Sig själv, gjorde och led allt som krävdes för att säkra vår befrielse från syndens förbannelse, och vår eviga räddning.

O häpnadsväckande nåd, från en nådefull Frälsare!

Han offrade Sig själv - så att Han rätt skulle kunna friköpa, betala lösen, eller befria oss - från syndens skuld, kraft och straffsrättsliga konsekvenser.

Han offrade Sig själv - för att sona för skulden, förstöra makten, och säkra oss från den eviga välförtjänta lönen av våra överträdelser.

Han gav Sig själv för att rena åt Sig själv, genom att helt sona för deras synder - ett särskilt folk
ett folk köpt för att bli Hans egendomsfolk
ett folk helgat, skilt från alla andra - att reserveras åt Honom själv
ett folk att bli Hans egna undersåtar - som Kung över Sion
ett folk att bli Hans egna soldater - som vår räddnings Anförare
ett folk att bli Hans egna slavar - som husets Herre
ett folk att bli Hans egna barn - som den evige Fadern!

"Han offrade Sig själv!" Jesu kärlek har ingen like. Av ren kärlek till oss som inte hade någon kärlek till Honom, eller aldrig skulle haft det - om det inte vore för att Han först älskade oss! Han offrade, inte bara Sin tid, Sitt arbete, Sin rikedom - utan Sig själv! Han gav hela Sin person som gudamänniskan, den inkarnerade Jehova!

"Han offrade Sig själv!" Detta var mer än som om Han hade gett tusen världar - för dessa kunde Han skapa med ett ord.

"Han offrade Sig själv" och inte bara för att leva för oss, eller arbeta för oss - utan även att dö för oss!

"Han offrade Sig själv" och inte för att dö någon lätt och hedersam död - utan den mest plågsamma, skamliga döden, som människan någonsin uppfunnit, eller som något skapat någonsin lidit!

O förunderliga kärlek!

O Jesus, aldrig, aldrig har det funnits en kärlek som din!


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Rättvisans flammande svärd släcktes i det heliga, älskande bröstet på Jesus! (Octavius Winslow, 1808-1878)

Och våra synder bar han i sin kropp upp på korsets trä
(1 Petrusbrevet 2:24 SFB)

Den mest betydande och skrämmande uppvisningen av Guds helighet som universom någonsin skådat, som oändligt avlägsnar och överskrider alla andra, är Hans ende och älskade Sons lidanden och död! Golgata kors ställer ut Guds hat och straff av synden på ett sätt och till en utsträckning som förintelsen av miljontals världar, då de sveps från universums yta av Hans vredes kvast, aldrig kan uppnå!

Se den mest allvarsamma uppvisningen av Guds hat mot synden! Att finna församlingens synder på Kristus som dess Borgensman, Ställföreträdare, och Frälsare och Guds vrede hälldes ut över Honom utan någon måttlighet! Att finna Hans folks synder lagda på Hans Son, och Gud tömde alla Sina flaskor av Sin vrede som deras överträdelser förtjänat, över Hans heliga själ! Gå, min själ, till Golgata, och lär dig hur helig Gud är, och vilken monstruositet synden är, och hur befallande, allvarsamt, och heligt bunden Jehova är att straffa den, antingen i syndaren själv, eller i en Borgensman. Aldrig har Guds Son varit kärare för Fadern - då vid just det ögonblicket då svärdet av gudomlig rättvisa, flammande och blixtrande, genomborrade Hans heliga hjärta in till fästet.

Men det var Guds vrede, inte mot Hans älskade Son, utan mot de synder som mötte Honom när Han visade Sig på korset som det ställföreträdande offret och gåvan för Sin församling. Han offrade Sig själv för oss!

Vilken ny uppfattning måste änglar ha fått av syndens överdrivna syndighet, när de såg rättvisans flammande svärd släckas i det heliga, älskande bröstet på Jesus! Och i vilket bländande ljus detta faktum ställer Guds förunderliga kärlek till syndare! Människans synd - och Guds kärlek; den obeskrivliga enormiteten i det ena - och den omätbara storheten i det andra; visas upp i Kristi kors och ingen annan stans.

Åh, att lära av erfarenhet dessa två stora fakta: syndens oändliga förhatlighet och en kärleksfull Guds oändliga helighet! Guds kärlek i att ge Sin Son för att dö; Kristi kärlek i att dö - och den väsentliga skamligheten och odelade enormiteten av synden, som krävde ett så Gudomligt Offer, så heligt och så dyrbart!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Syftet med Bibeln (J.R. Miller, 1909)

Hela Skriften är utandad av Gud och nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse och till fostran i rättfärdighet, för att gudsmänniskan skall bli fullt färdig, väl rustad för varje god gärning.
(2 Timoteusbrevet 3:16-17 SFB)

Paulus har inga osäkra ord om Skriftens inspiration. Bibeln allena är Guds Ord. Heliga män skrev medan de var ledda av Den Helige Ande. Det finns andra bra böcker i världen men ingen är som Guds Ord.

Vi bör läsa Bibeln vördnadsfullt eftersom Gud talar till oss i dess sidor.

Vi bör tro på den, för Hans Ord måste vara absolut sant.

Vi bör lyda den, eftersom det Gud befaller måste vara rätt.

Vi får lägga hela våra liv under dess inflytande, för att bli ledda och formade av den.

Skriften är nyttig för undervisning, dvs för instruktion i alla ämnen som rör livet.

Den är nyttig till bestraffning, den visar våra synder, idiotier, våra misstag.

Den är nyttig till upprättelse, att ta oss tillbaka från fel vägar till rätt vägar.

Den är nyttig till fostran i rättfärdighet, den ger oss instruktion för alla sanna och vackra levnadssätt.

för att gudsmänniskan skall bli fullt färdig, väl rustad för varje god gärning. Syftet med Bibeln är att göra fullt färdiga människor av oss. Om vi följer den i allt kommer den visa oss den rätta vägen, den kommer avslöja det perfekta idealet på kristen karaktär för oss, den kommer inspirera oss att leva heligt.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Det Är Jag! (Octavius Winslow, 1808-1878)

"Var lugna. Det är jag. Var inte rädda."
(Markusevangeliet 6:50 SFB)

Så lyssna på Jesu röst i stormen!

Det är Jag som rörde upp stormen i din själ och kommer att kontrollera den.

Det är Jag som sände ditt lidande och kommer att vara med dig i det.

Det är Jag som tände ugnen och kommer vaka över lågorna och föra dig igenom den.

Det är Jag som formade din börda, täljde ditt kors och som kommer ge dig styrka att bära det.

Det är Jag som blandade din sorgbägare och kommer göra dig kapabel att dricka den med ödmjuk underkastelse till din Faders vilja.

Det är Jag som tog världslig substans ifrån dig, som berövade dig ditt barn, hustrun i din famn, din ungdoms make, och kommer bli oändligt bättre för dig än man, fru, eller barn.

Det är Jag som har gjort ALLT detta!

Jag gör molnen till Min vagn, och kläder Mig med stormen som med en klädnad. Nattetid är Min ankomsttid och de mörka, svallande vågorna är asfalten som jag går på. Var lugn! Det är Jag! Var inte rädd.

Det är Jag - din Vän, din Broder, din Frälsare! Jag får alla omständigheter i ditt liv att samverka till ditt goda.

Det är Jag som tillät...
fienden att angripa dig
förtalet att överösa dig
ovänligheten att skada dig
nöden att pressa dig!
Ditt lidande hoppade inte upp ur marken, utan kom ner från ovan, en välsignelse sänd från himlen som en ljusets ängel klädd i en svart rock.

Jag har sänt allt i kärlek!

Denna sjukdom är inte till döds utan till Guds ära.

Denna berövelse kommer inte alltid böja dig till marken eller drapera ditt liv i oföränderlig dysterhet. Det är jag som ordnade, arrangerade, och kontrollerade allt detta!

I varje stormig vind,
i varje mörksen natt
i varje ensam timme
i varje stigande rädsla
kommer Jesu röst höras, som säger "Var lugn! Det är jag! Var inte rädd."

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Man kan inte älska både Gud och Världen samtidigt (James A. La Belle)

Ni trolösa, vet ni inte att vänskap med världen är fiendskap mot Gud? Den som vill vara världens vän blir Guds fiende.
(Jakobsbrevet 4:4 SFB)

Det är min fasta övertygelse att världslighet förstör Jesu Kristi församling. Församlingen blir mer och mer...
som världen
omöjlig att se skillnad från världen
söker efter världen
älskar världen

Vår relation med Jesus Kristus är knappast mer än ett bihang eller tillbehör till våra upptagna, världsliga liv. Vi syns inte längre som skilda, konsekrerade, pilgrimer, övernattare, eller helgade åt Herren; istället, har vi...
ögon fulla av världen
hjärtan kära i världen
öron som lyssnar till världen
läppar fulla av världsligt tal
händer fulla av världsliga saker
fötter bekväma med världsliga vägar, och
kroppar som inte längre är beredda att ge sig av och vara med Jesus eftersom det skulle betyda att ge upp världen.

Det finns en himmel att vinna och ett helvete att fly, och alla de som inte har någon synlig, praktisk, förvandlande, bestämmande, självförnekande, världs-avskyende kärlek till Jesus Kristus - kommer att bli fördömda när Han kommer!

Älska inte världen, inte heller sakerna i världen. Om någon älskar världen, är inte faderskärleken i honom;
eftersom allt det i världen:
-köttets begär,
-ögonens begär
-och skrytsamhet över livstillgång
är inte från Fadern utan är från världen.
(1 Joh 2:15-16)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Förening med Kristus (James Smith, 1861)

Alltså, om någon är i Kristus är han en ny skapelse. Det gamla är förbi, se, det nya har kommit.
(2 Korintierbrevet 5:17 SFB)

Det är något mirakulöst att vara kristen - för verklig kristendom är effekten av ett nyskapande! Att göra en kristen, kräver samma makt som att göra en värld. Inget annat kan uppväcka en syndare från en död i överträdelser och synder!

I varje exempel på verklig omvändelse, utövas Guds allsmakt!

Det utmärkande PRIVILEGIET för den troende är att hon är "i Kristus." Vi var alla från början i den fallne Adam, och från hans höfter flödade vi fram. Ingen är i Kristus av naturen, utan bara genom en handling av suverän nåd. Och alla kristna är i Kristus - och inte kan någon vara kristen utan att avgörande vara förenad med Kristus.

Som mördaren flydde till fristaden, så flyr den troende till Kristus.

Som Noa gick in i arken för att bevaras från syndafloden, så gömmer sig den troende i Kristus för att bevaras från den kommande vreden.

Som grenen är i trädet, stödd och försedd av trädet, och formar en del av trädet, så är den troende i Kristus, stödd och försedd av Kristus!

Som kroppsdelen är ledd av huvudet och formar en del av kroppen, så är den kristne i Kristus, ledd av Kristus och formar del av Kristus. "Vi är ju Hans kroppsdelar, av Hans kött och av Hans ben."

Kristus bor i den troende som om det är Hans tempel.
Den troende bor i Kristus, som sin tillflyktsort, borg och ark för säkerhet.

Det ständiga RESULTATET av att vara i Kristus är att "han är en ny skapelse."

Då vi är i Kristus, är vi nyskapade - och har nytt LIV, som är andligt, kommer från en ny källa, inte från Adam, utan från Kristus.

Då vi är i Kristus, får vi ny FÖRSÖRJNING - dvs livets bröd som kom ner från Himlen, och det levande vattnet som bara Jesus kan ge.

Då vi är i Kristus, upptas vi med nya ÄMNEN, som sätts framför oss genom evangeliet, och som upptar våra tankar, tillgivenheter, och tid.

Då vi är i Kristus, engageras vi i nya SYSSELSÄTTNINGAR, vi gör Guds gärningar, försöker att göra Guds vilja från hjärtat och att ära den ärofyllde Frälsaren.

Då vi är i Kristus, går vi på en ny STIG - helgelsens väg. Vi går i nyhet av liv. Vi vandrar med Gud och önskar vandra värdigt Gud som kallat oss till Sitt rike och ära.

Då vi är i Kristus, handlar vi utifrån nya MOTIV, för Kristi kärlek tvingar oss, och vi arbetar inte längre för evigt liv, eftersom vi har det; inte heller för Himlen, för vi har redan fått rätten till den - utan som köpta av ett pris, önskar vi endast att ära Gud i våra handlingar och tankar.

Då vi är i Kristus, går vi med i ett nytt SÄLLSKAP, för vi väljer de heligas gemenskap, som vi aktar som jordens utmärkta; och därför går vi med lärjungarna.

Då vi är i Kristus, ser vi efter en ny HIMMEL, och för att inneha det, väntar vi på Jesus, som befriat oss från den kommande vreden.

O välsignade tillstånd att vara i Kristus! O härliga privilegium och utmärkelse - att vara nya skapelser!

Förening med Kristus är av största VIKT. Utan detta finns ingen evig säkerhet, ingen sann värdighet, ingen solid glädje. Det är bara när vi är ett med Kristus - som vi är rättfärdiga, som vi är helgade, som vi kan bli förhärligade. Låt oss aldrig vila nöjda med något som saknar förening med Kristus, och det visas i levande gemenskap med Kristus.

Bara genom en ny födelse, bara som född av Anden, kan vi komma in i att åtnjuta detta välsignade privilgeium, eller njuta av denna höga utmärkelse. Låt ingen därför undgå denna genomgripande hjärteförvandling, som resulterar i frälsande förening med Herren Jesus Kristus.


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Skulle en sådan inskrift se bra ut på några av dina dyra möbler? (James Smith, 1865)

På den dagen skall det på hästarnas bjällror stå: "Helgad åt HERREN ", och grytorna i HERRENS hus skall vara som offerskålarna framför altaret.
(Sakarja 14:20 SFB)

Vi ska skriva på allt som vi ÄR, på allt som vi HAR: "Helgad åt HERREN!" Vi lever inte längre för oss själva, utan för Han som älskade oss, och gav Sig själv för oss.
Vi ska ha...
heliga tankar
heliga önskningar
heliga motiv
heliga mål
heliga njutningar,
heliga sorger, och
eftersträva heliga föremål.

1. Se alltså vad vi bör VARA: helgade. Detta var Guds mål med vår utkorelse, återlösning och effektiva kallelse. Detta är Guds plan i alla våra prövningar, bekymmer och övningar; de är för vår vinst - så att vi kan få del i Hans helighet.

2. Se också vad vi bör GÖRA: skriva "Helgad åt HERREN!" på allt vi äger. Vi har ingen rätt att äga, använda, eller ha på oss någonting, som vi inte kan skriva så på.

Kristen, finns det något i ditt hus, dina göromål, eller på dig som person, som det inte passar att skriva: "Helgad åt HERREN!" på? I så fall - bör du äga det, utöva det eller ha det på dig?

Skulle en sådan inskrift se bra ut på några av dina dyra möbler, fina kläder, eller nöjen? Skulle den? Undvik inte frågan - utan låt samvetet ta upp det, undersöka saken och ge ett ärligt svar.

Vi bör använda allt vi har - som invigt åt Jehovas tjänst och pris:
våra mentala krafter
vår fysiska styrka
vår rikedom
våra förmågor
våra ägodelar
--allt bör användas för Gud, och till Hans ära! När vi står i begrepp att ta någon av dessa i bruk, bör vi stanna upp, och fråga "Kommer användandet av dem ära Gud? Kommer det tjäna Hans syfte? Kommer de bringa ära till Hans högt heliga namn?"

Alla som ser oss, bor hos oss, eller besöker oss - bör kunna se att vi har skrivit på allt vi har och är: "Helgad åt HERREN." Om de inte kan det, så är vi inte vad vi bör vara - och Guds mål med vad Han gjort för oss och fört på oss, uppnås inte.

O helighetens Ande, kom ner, och med Din makts finger - skriv "Helgad åt HERREN!" på våra hjärtan! Låt detta göra oss kapabla att skriva på allt vi har och är, på allt vi syftar, planerar och gör: "Helgad åt HERREN!" i stora och behagliga bokstäver, så att alla kan förstå!


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

En sköld och befriare (Octavius Winslow, 1863)

Och se, jag är med er alla dagar intill tidens slut.
(Matteusevangeliet 28:20 SFB)

Kristus är alltid med Sitt folk, som en sköld och befriare. Vår värdering av denna sanning kommer att vägas mot vår förstådda uppfattning av antalet och makten av våra fiender, och kostsamheten och dyrbarheten av skatten som är så gudomligt beskyddad.

Det finns attacker som endast Kristus kan beskydda oss mot! Våra själars andliga fiender och vår tros svurna motståndare, är
otaliga och osynliga,
sömnlösa och rastlösa,
de arbetar med nästan allsmäktig kraft,
överallt med en nästan allestädes-närvaro,
alltid smider de planer om vår undergång.

Världen och dess fascinationer
Satan och hans planer
köttet och dess tendenser
felaktigheter och deras förklädnader
är alla sammansvurna mot Guds barn, och står emot alla hennes framsteg i helgelse!

Men Kristus är vår sköld som alltid är med oss, nära i attackens stund, och skicklig att avvärja och avväpna den! "Frukta inte, Abram, jag är din sköld!" är ord till alla som har lika dyrbar tillit till Honom. O ja! Herren omger dig. När du är omringad av fara, är du också omringad av Jesu beskydd, som alltid är med dig!

Frukta inte, ty jag är med dig, se dig inte ängsligt om, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.
(Jesaja 41:10 SFB)

Med vilken icke-slumrande vaksamhet
med vilken gudomlig makt
med vilken oföränderlig kärlek
skyddar Jesus med nådens verkan i Sitt folks själ!

Vem håller den gnistan levande - mitt i havet?

Vem vaktar denna vingård natt och dag - så att ingen skadar den?

Vem bevarar...
tro från att vackla
kärlek från att svalna
hopp från att dö?

Vem...
stärker "nådens verkan" när den är vek,
reser den när den slokar
återställer den när den får återfall
bevarar den i vinterns kyla och sommarens torka;
och, när höstens frost och vind försöker bita och krossa dess löv - kläder den med förnyelse och vårblomster?

Ja, det är Jesus, som omringar med Sin sköld som skyddar mot allt - nådens verkan som Hans död åstadkommit, och som Hans Ande framarbetat!

Skälvande troende! Nådens verkan i ditt hjärta ska aldrig dö! Rättfärdighetens, fridens och glädjens rike i din själ kan inte förstöras! "De ska aldrig gå förlorade!" Är uttalandet från Herden som köpt dig med Sitt blod! Du är övervakad av Kristus - och bevarad av Guds makt.

HERRE, mitt bergfäste, min borg och min befriare, min Gud, min tillflykts klippa, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
(Psalm 18:3)


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Vems närvaro? (Octavius Winslow, 1808-1878)

Och se, jag är med er alla dagar intill tidens slut.
Matteus 28:20 SFB

Vems närvaro är det som utlovas och pantsätts här?

Det är Kristi närvaro! Den Kristus som är Gud. "Immanuel, Gud med oss!"

Den Kristus som...
gjorde alla världar
skapade alla varelser
styr alla imperier
kontrollerar alla händelser!

Den Kristus som fyller...
jorden med skönhet
himlen med härlighet
evigheten med sång!

Den Kristus som änglar och ärkeänglar, furstar och makter böjer sig för, och som har namnet som varje kän ska böjas för, och varje tunga bekänna att Han är Herren!

Den Kristus...
vars härlighet är gudomlig
vars skönhet är makalös
vars rikedom är gränslös
vars kärlek är lika evig som Hans väsen!

Den Kristus som...
bar och tog bort dina synder för alltid
lyfte och för evigt avlägsnade din förbannelse
betalade hela din stora skuld för den Gudomliga rättvisan
sörjde för dig i trädgården
led och gav upp andan i ditt ställe på korset
uppstod från graven, steg upp i himlen, lever och för din talan, representerar din person och bär fram dina böner och lovprisningar med obeskrivlig acceptans och glädje - till Sin Fader och din Fader, till Hans Gud och din Gud.

"Se, jag är alltid med dig! Märk! Skåda! Jag, den Inkarnerade Guden, jag som öppnade mitt blödande hjärta för din återlösning på Golgata, jag som är din käraste Vän - jag är alltid med dig, överallt, och vid varje stund, till världens slut!"

O ärade Guds heliga! Du har...
det Gudomligaste i universum som älskar dig
den Mäktigaste i universum som beskyddar dig
den Ljuvligaste i universum som förnöjer dig
den Käraste i universum som tröstar, uppmuntrar och gläder dig!
O benådade lärjunge till Jesus - du har en sådan person för evigt vid din sida!

Detta är löftenas löfte - den rikaste pärlan av alla löften, som överträffar i mäktighet och dyrhet; samtidigt som det är substansen, ljuvligheten och panten på allt det övriga!
(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Mer skräckinjagande än Helvetet (James Smith, 1859)

Jag arma människa! Vem skall frälsa mig från denna dödens kropp?
(Romarbrevet 7:24 SFB)

Den gudfruktige mannen har en djup känsla av syndens ondska.

Han ser på synden som den bittra roten, till . . .
allt elände och alla krig
all olycka och sorg
all smärta och förgiftning
all misär och galenskap
och all plåga och skräck
-som finns i Guds universum!

Han ser synden som det vedervärdiga som Gud hatar!

Det är för honom något avskyvärt; och något som är fyllt med allt som är nedrigt, vanärligt och horribelt. Han ser på synden som mer skräckinjagande än Helvetet! Ja, han ser synden som ondskan av alla ondskor, och ser att inget är ont jämfört med synden!

Han tänker ofta på synden som det har . . .
bedrövat Guds hjärta
mördat Guds enfödde Son och
grämat och stått emot den Helige Ande

O om han bara kunde befrias från synden!

Älskade, nu är vi Guds barn, och vad vi kommer vara har ännu inte uppenbarats. Vi vet att då Han uppenbaras, kommer vi vara lika Honom, eftersom vi kommer blicka på Honom så som Han är. 1 Joh 3:2

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Genom Guds nåd är jag den jag är!

På sin ålderdom, när han inte kunde se för att läsa längre, hörde John Newton någon recitera denna vers: "Genom Guds nåd är jag den jag är." 1 Korintierbrevet 15:10. Han blev tyst en kort stund, och sade sedan:

Jag är inte vad jag bör vara. Ah! hur operfekt och bristfällig.

Jag är inte vad jag kunde vara, med tanke på mina förmåner och tillfällen.

Jag är inte vad jag önskar vara. Gud, som känner mitt hjärta - vet att jag vill vara som Han.

Jag är inte vad jag hoppas vara. Inom kort, kommer jag lägga av mig detta lertält, för att bli som Han och se Honom som Han är!

Ändå, är jag inte vad jag en gång var - ett syndens barn och djävulens slav!

Även om jag inte är något av dessa - vad jag bör vara, inte vad jag kunde vara, inte vad jag önskar eller hoppas vara, och inte vad jag en gång var - tror jag att jag i sanning kan säga med aposteln: "Genom Guds nåd är jag den jag är.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Som mynt av samma skrot och korn (John Newton, 1778)

Min käre herre,
Jag skulle verkligen kunna skriva en lång lapp om ditt stora misstag när du såg mig som en stor man. Om vi kunde ha ett personligt samtal, tror jag att du snabbt skulle bli ledd tillbaka till sanningen! Ah! hur annorlunda jag är från vad jag kanske verkar vara för andra när jag är i predikstolen.

Men, ditt misstag har gjort mig gott. En hel bok av skymford från en fiende skulle knappast kunna ha gett mig en så skarp känsla av skam. Skriften försäkrar oss att våra hjärtan av naturen, är som mynt av samma skrot och korn, alla är likadana. Jag hör mina medkristna klaga över liknande ondheter som jag känner. Annars hade jag haft anledning att dra slutsatsen att det inte kan finnas någon troende på denna jord, som är så inkonsekvent, så ond, så outsägligt vidrig, som jag själv!

Ah, käre herre! vad hade du tyckt om mig om du sett mig när jag levde bland slavarna? Åsynen av mig hade varit stötande för dina ögon och mitt vidriga prat hade slagit dig med skräck! Jag var eländig och föraktlig på alla sätt - ett typiskt märke för hån och förolämpning! Alla mina usla förlustelser och nöjen verkade bestå av att häda Jesu namn och person, och att föda min fantasi med ondskefulla planer!

En del av mina olyckliga kompanjoner har gått under i sina synder, och har en rätt sak i att skylla deras själars fördärv på mig! För Satan själv, om han varit på jorden i kroppslig form - hade knappast kunnat vara mer flitig i att fresta till otrohet och utsvävningar, än vad jag var!

Det går sällan en dag i mitt liv utan att mina tankar leds tillbaka till mitt forna tillstånd, främmande från Honom, och den överlägsna uselhet som mina synder kastade mig i!

Och fortfarande, är det av nåd som min dåliga historia inte blivit mycket värre. Herren bevarar mig - därför är jag fortfarande behållen. "Genom Guds nåd är jag vad jag är!" 1 Korintierbrevet 15:10

Jag är, käre herre, din tillgivne vän och tjänare
John Newton, 1778

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Detta är slutsatsen (Thomas Chalmers, 1826)

Men när jag såg på allt som mina händer hade gjort och på den möda jag hade lagt ner, se, då var allt förgängligt och ett jagande efter vind. Det finns ingenting att vinna under solen.
(Predikaren 2:11 SFB)

Och världen förgår och dess begär
(1 Johannesbrevet 2:17)

Var och en som dricker av det här vattnet blir törstig igen.
(Joh 4:13 SFB)

Det finns ingen vanföreställning som förekommer mer eller är svårare att skilja från människors sinne än den tänkta kraften som denna värld har att ge stadigt gott eller substantiellt välbefinnande åt dess anhängare. Deras liv är en oupphörlig kamp för något objekt eller mål som ligger på ett avstånd från dem. De slåss på sin väg till en svår höjd av rikedom eller av anseende - eller springer med ivrig lystnad efter någon ställning av tänkt glädje eller tänkt vila - på denna sida av döden.

Och det är del av kristen visdom att märka kontrasten som finns mellan aktiviteten i att söka vägarna av mänsklig ambition och den totala fåfängan att utföra det; att se hur, i karriären av en rastlös och aspirerande människa, han jämt upplever att det är smaklöst, det som han lagt sina mest innerliga och hängivna krafter på när det varit avlägset!

Så när vi ser att människans liv i världen slösas bort förgäves och går ut i mörkret, kan vi säga om alla egensinniga människobarn: "Som en skugga vandrar en man omkring, han oroar sig till ingen nytta" Psalm 39:7

Men denna kritik mot detta slöseri av krafter och ansträngning, som den här världens anhängare utsätter sig för, gäller inte bara vad människan i allmänhet eftersträvar - den gäller ofta inte mindre för vad bekännande kristna eftersträvar!

Detta är slutsatsen, när allt blivit hört: Frukta Gud och håll hans bud, det hör alla människor till. Ty Gud skall föra alla gärningar fram i domen, med allt som är fördolt, vare sig det är gott eller ont.
(Predikaren 12:13-14 SFB)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Relaterat: ||||

HERREN är konung! (John Newton, 1725-1807)

HERREN är konung! Han har klätt sig i höghet. HERREN har klätt sig och rustat sig med makt!
(Psaltaren 93:1 SFB)

HERREN är konung, folken darrar!
(Psaltaren 99:1 SFB)

Herren är konung! Han som en gång bar våra synder och lyfte våra sorger - sitter på härlighetens tron och utövar all makt i himlen och på jorden! Troner, furstar och makter, böjer sig inför Honom. Varje varelse och händelse är under Hans välde. Hans försyn går igenom och förestår alltet och är lika grundligt uppmärksam på varje del som om det bara fanns detta objekt i Hans synfält.

Från den högsta ärkeängel till den minsta myra eller fluga - allt är beroende av Honom för sin existens, sitt bevarande och sina krafter! Han styr var sparvarna ska bygga sina bon och finna sin föda. Han styr över nationers uppgång och fall; och böjer, med en oövervinnelig energi och osviklig vishet, alla händelser! Så att, när många försöker få ett annat resultat, sammanfaller och sammanträffar alla deras planer i att Hans heliga vilja fullbordas. Han tyglar med mäktig hand de ännu mer skräckinjagande försöken från mörkrets makter; och Satan med alla hans härar kan inte utöva sin elakhet en hårsmån bortom begränsningarna av Hans tillåtelser. Satan må härja - men han är en kedjad fiende.

Detta är Han, som är Återlösaren och Maken för Hans troende folk. Hur glada är inte de som det är Hans goda vilja att välsigna! Hur säkra är inte de som Han förpliktat Sig att skydda! Hur ärade och priviligerade är inte de som Han möjliggör och garanterar att ta Honom som vän och arvedel! Eftersom Han återlöst dem med Sitt eget blod - sätter Han ett högt värde på dem! Han ser dem som Sin skatt, Sina juveler! Han vaktar dem som Sin ögonsten. De ska inte sakna något; de behöver inte frukta! Hans öga är på dem i varje situation, Hans öra är öppet för deras böner, och Hans eviga armar är under dem för deras säkra stöd.

På jorden, leder Han deras steg, kontrollerar deras fiender och styr deras fördelningar till deras bästa! Medan, i himlen, Han för deras talan, bereder en plats för dem, och förmedlar ner till dem förfriskande försmaker av den härlighet som inom kort är deras!

HERREN är konung i evighet, din Gud, Sion, från släkte till släkte. Halleluja!
(Psaltaren 146:10 SFB)


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

En enkel bok gjord för enkelt folk (John Newton, 1725-1807)

Hela Skriften är utandad av Gud och nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse och till fostran i rättfärdighet, för att gudsmänniskan skall bli fullt färdig, väl rustad för varje god gärning.
(2 Timoteusbrevet 3:16-17 SFB)

Men när han kommer, sanningens Ande, då skall han föra er in i hela sanningen.
(Johannesevangeliet 16:13 SFB)

Några få minuter av Andens undervisning kommer utrusta oss med mer riktig, användbar och erfaren kunskap - än att slita sig igenom hela sidor av kommentatorer och utläggare! Det kommer vara vist av oss att ha mindre att göra med strömmarna och vara närmare källsprånget. Skriften själv, och Guds Ande är de bästa och enda tillräckliga bibelutläggarna. Vad människor än har för värdefullt i vad de skrivit - har de fått det från Bibeln; och Bibeln är lika öppen för oss - som för vem som helst av dem. Det finns inget annat krav än en lärbar, ödmjuk ande; och akademiskt lärande, som det vanligtvis kallas, är inte nödvändigt för detta.

I tjänsten, söker jag undvika alla universalmedel, egendomligheter, "dolda sanningar" och "nya upptäckter" i Skriften. Jag önskar inte föra fram något som jag inte kan bibehålla på auktoriteten hos Bibeln på vårt språk - som jag anser tillräcklig för att göra oss och våra åhörare visa, så att vi blir frälsta.

Nya Testamentet är en enkel bok gjord för enkelt folk. Evangeliet ska predikas för de fattiga och simpla, som är precis lika kapabla att ta emot det som den lärde, och på ett sätt mer än så. Därför lägger jag inte mycket tyngd vid någon akademisk undervisning - som beror på kunskap i de ursprungliga grekiska och hebreiska språken, eller kräver en högre grad av kapacitet och snille för att förstå.

och du känner från barndomen de heliga Skrifterna som kan göra dig vis, så att du blir frälst genom tron i Kristus Jesus.
(2 Timoteusbrevet 3:15 SFB)


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska