Och våra synder bar han i sin kropp upp på korsets trä
(1 Petrusbrevet 2:24 SFB)
Den mest betydande och skrämmande uppvisningen av Guds helighet som universom någonsin skådat, som oändligt avlägsnar och överskrider alla andra, är Hans ende och älskade Sons lidanden och död! Golgata kors ställer ut Guds hat och straff av synden på ett sätt och till en utsträckning som förintelsen av miljontals världar, då de sveps från universums yta av Hans vredes kvast, aldrig kan uppnå!
Se den mest allvarsamma uppvisningen av Guds hat mot synden! Att finna församlingens synder på Kristus som dess Borgensman, Ställföreträdare, och Frälsare och Guds vrede hälldes ut över Honom utan någon måttlighet! Att finna Hans folks synder lagda på Hans Son, och Gud tömde alla Sina flaskor av Sin vrede som deras överträdelser förtjänat, över Hans heliga själ! Gå, min själ, till Golgata, och lär dig hur helig Gud är, och vilken monstruositet synden är, och hur befallande, allvarsamt, och heligt bunden Jehova är att straffa den, antingen i syndaren själv, eller i en Borgensman. Aldrig har Guds Son varit kärare för Fadern - då vid just det ögonblicket då svärdet av gudomlig rättvisa, flammande och blixtrande, genomborrade Hans heliga hjärta in till fästet.
Men det var Guds vrede, inte mot Hans älskade Son, utan mot de synder som mötte Honom när Han visade Sig på korset som det ställföreträdande offret och gåvan för Sin församling. Han offrade Sig själv för oss!
Vilken ny uppfattning måste änglar ha fått av syndens överdrivna syndighet, när de såg rättvisans flammande svärd släckas i det heliga, älskande bröstet på Jesus! Och i vilket bländande ljus detta faktum ställer Guds förunderliga kärlek till syndare! Människans synd - och Guds kärlek; den obeskrivliga enormiteten i det ena - och den omätbara storheten i det andra; visas upp i Kristi kors och ingen annan stans.
Åh, att lära av erfarenhet dessa två stora fakta: syndens oändliga förhatlighet och en kärleksfull Guds oändliga helighet! Guds kärlek i att ge Sin Son för att dö; Kristi kärlek i att dö - och den väsentliga skamligheten och odelade enormiteten av synden, som krävde ett så Gudomligt Offer, så heligt och så dyrbart!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Visar inlägg med etikett Golgata. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Golgata. Visa alla inlägg
söndag 24 februari 2013
söndag 12 september 2010
För dig, en vidrig syndare, en upprorisk mask! (David Harsha 1827-1895)
Lyssna (engelska):
Svensk översättning:
Fundera över den förbluffande kärleken som uppvisas i Kristi död. Kan du förstå den högsta yttringen av evig kärlek?
Kontemplera sedan Kristus korsfäst.
Här är den stora uppvisningen av evig kärlek.
I den ärorike Återlösarens korsfästelse, visas den mest strålande kärlek som någonsin skinit på jorden.
Vilken gränslös kärlek som syns här!
Kristi oändliga kärlek, skiner i all dess härlighet!
Vad annat än oändlig kärlek tog honom från salighetens höjder, till lidandets djup, från himlens tron till Golgata kors!
Vad annat än oändlig kärlek gjorde honom till en lidande människa, en döende Frälsare!
Vad annat än oändlig kärlek fick honom att skynda sig till Jerusalem, för att lida för syndare!
Vad annat än oändlig kärlek förde honom till Getsemane, för att genomgå de där våndorna för syndare, där hans välsignade skepnad täcktes med blodigt svett!
Vad annat än evig kärlek spikade fast honom vid korset, där för att blöda och dö för syndare!
"Ingen har större kärlek än att han ger sitt liv för sina vänner." Men åh! det förunderligaste i universum är, att "Kristus dog i vårt ställe, medan vi ännu var SYNDARE!"
Tänk på detta, förundras över det, häpna över det!
Kristus, Guds ärorike Son, dör för dig, en vidrig syndare, en upprorisk mask!
O beundra den kärlek som förbarmade sig över dig i ditt förlorade tillstånd, besökte din värld, och väckte dig från syndens och lidandets djup, för ärva evigt liv och evig ära!
Hur väldig är inte denna kärlek! Den döende Frälsarens kärlek som överträffar allt! Din bredd och längd har aldrig omfattats av en mänskig tanke, dina djup aldrig begripits av ett skapat förstånd; dina höjder aldrig avsökts av en serafs blick!
Förbluffande kärlek!
Vilket tema! Guds korsfäste Sons dödsälskan!
Visst önskar änglar att få dröja vid detta mysterium!
Visst kommer de heliga att hänföras av detta djupgående ämne!
Vilket hjärta är så förhärdat att det inte kan smältas av dess rörande uppvisning, eller så fördunklat att det inte kan bländas av dess glans!
Hur underbart! Att han som tände himlens stjärnor, tog på sig vår natur, och dog i vårt ställe och plats!
Förbluffande kärlek!
Detta är undrens under, Kristi outgrundliga rikedom!
Sannerligen, Kristi kärlek övergår allt förstånd!
De, och bara de, som stått vid korset och sett Immanuel i vånda och död, blödande och döende för deras synder; och har känt detta läkande balsam applicerat mot deras insjuknade själar; har sett alla sina synder bortsköljda av Guds blod, deras lösensumma betald, och deras benådning beseglad - kommer att uppskatta Kristi förunderliga kärlek!
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Svensk översättning:
Fundera över den förbluffande kärleken som uppvisas i Kristi död. Kan du förstå den högsta yttringen av evig kärlek?
Kontemplera sedan Kristus korsfäst.
Här är den stora uppvisningen av evig kärlek.
I den ärorike Återlösarens korsfästelse, visas den mest strålande kärlek som någonsin skinit på jorden.
Vilken gränslös kärlek som syns här!
Kristi oändliga kärlek, skiner i all dess härlighet!
Vad annat än oändlig kärlek tog honom från salighetens höjder, till lidandets djup, från himlens tron till Golgata kors!
Vad annat än oändlig kärlek gjorde honom till en lidande människa, en döende Frälsare!
Vad annat än oändlig kärlek fick honom att skynda sig till Jerusalem, för att lida för syndare!
Vad annat än oändlig kärlek förde honom till Getsemane, för att genomgå de där våndorna för syndare, där hans välsignade skepnad täcktes med blodigt svett!
Vad annat än evig kärlek spikade fast honom vid korset, där för att blöda och dö för syndare!
"Ingen har större kärlek än att han ger sitt liv för sina vänner." Men åh! det förunderligaste i universum är, att "Kristus dog i vårt ställe, medan vi ännu var SYNDARE!"
Tänk på detta, förundras över det, häpna över det!
Kristus, Guds ärorike Son, dör för dig, en vidrig syndare, en upprorisk mask!
O beundra den kärlek som förbarmade sig över dig i ditt förlorade tillstånd, besökte din värld, och väckte dig från syndens och lidandets djup, för ärva evigt liv och evig ära!
Hur väldig är inte denna kärlek! Den döende Frälsarens kärlek som överträffar allt! Din bredd och längd har aldrig omfattats av en mänskig tanke, dina djup aldrig begripits av ett skapat förstånd; dina höjder aldrig avsökts av en serafs blick!
Förbluffande kärlek!
Vilket tema! Guds korsfäste Sons dödsälskan!
Visst önskar änglar att få dröja vid detta mysterium!
Visst kommer de heliga att hänföras av detta djupgående ämne!
Vilket hjärta är så förhärdat att det inte kan smältas av dess rörande uppvisning, eller så fördunklat att det inte kan bländas av dess glans!
Hur underbart! Att han som tände himlens stjärnor, tog på sig vår natur, och dog i vårt ställe och plats!
Förbluffande kärlek!
Detta är undrens under, Kristi outgrundliga rikedom!
Sannerligen, Kristi kärlek övergår allt förstånd!
De, och bara de, som stått vid korset och sett Immanuel i vånda och död, blödande och döende för deras synder; och har känt detta läkande balsam applicerat mot deras insjuknade själar; har sett alla sina synder bortsköljda av Guds blod, deras lösensumma betald, och deras benådning beseglad - kommer att uppskatta Kristi förunderliga kärlek!
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 12 oktober 2009
Golgatas förbluffande skådeplats!
(Henry Law, "Family Prayers")
"Det är fullbordat!" Joh 19:30
Helige Fader,
Himlarna, jorden, och allt som är i dem, förkunnar Din förunderliga godhet. Men Din kärlek strålar fram i makalös lyster--på Golgatas förbluffande skådeplats! I korset ser vi Din himmelska nåd ta bort vår laglöshets stora lass från oss--och lasta allt på Din älskade Son! Vi ser Honom stå som en lagbrytare i vårt ställe. Vi ser Honom, som inte kände någon synd--bli synd i vårt ställe. Vi ser Honom, Den fullkomligt Helige--räknas som förbannelse! Vi ser Din rättvisa föra det fläckfria Lammet till slakt--och strängt kräva den fulla betalningen för all vår syndaskuld!
Hämndens svärd går in i Hans hjärta!
Strömmen av syndförsonande blod forsar!
Full ersättning mäts ut!
Gudomlig Rättvisa kan inte kräva mer.
Anklagelser mot oss utplånas helt.
Skuldebrevet överstryks. Om man söker efter våra synder, kan man inte finna dem!
Det fläckfria Lammet ger sig åt all vånda--så att vi får ärva all fröjd.
Han kastas bort ifrån Dig--så att vi får tas nära Dig.
Han behandlas som Din fiende--så att vi får välkomnas som Dina vänner.
Han blir övergiven av Dig--så att vi får bli mottagna i Din eviga ynnest.
Han överlämnas till helvetets värsta--så att vi kan få himlens bästa.
Han blir avklädd--så att vi får bli påklädda.
Han blir sårad--så att vi får bli helade.
Han törstar--så att vi får dricka livets vatten.
Han är i mörker--så att vi får fröjdas i den eviga dagens härlighet.
Han gråter--så att alla tårar för alltid får torkas från våra ögon.
Han stönar--så att vi får sjunga en ändlös sång.
Han utstår all smärta--så att vi får fröjdas i oförgänglig hälsa.
Han har en törnekrona--så att vi kan få en ärans krona.
Han böjer sitt huvud i döden--så att vi får lyfta vårt huvud i himlen.
Han bär jordens klander--så att vi kan få himlens välkomnande.
Han plågas--så att vi får tröstas.
Han görs till all skam--så att vi får ärva all ära.
Hans ögon är mörka i döden--så att våra ögon får skåda ogrumlad klarhet.
Han dör--så att vi kan undkomma den andra döden, och leva evigt.
Åh nådige Fader, för att kunna skona oss--skonade Du inte ens Din enfödde Son! Alla våra synder kastas bakom Din rygg--allt begravs i havet av försonande blod!
Vi kan bara falla ned och ropa "Vi dyrkar Dig för gåvan, Din Son som vår ställföreträdare; för Din Sons död som vår lösen!"
Välsignade Jesus, vi har stått under Ditt kors. Synen tvingar oss till den djupaste ödmjukhet. Vår vidriga laglöshet--är orsaken till Din skam! Vi kan inte fatta synderna som kastade Dig in i sådana djup av obeskrivlig olycka! Vi kan inte uppskatta tyngden av vrede som krossade Dig så. Vi kan inte förneka att synderna som befläckar oss är elakheter av oändlig ondska, eftersom inget annat än Ditt blod kunde tvätta bort deras skyldiga fläckar! Som lagbrytare avskyr vi oss själva inför Dig.
När vi ödmjukt blickar--kan vi ängsligt fundera: "Varför, välsignade Jesus--varför dog Du så?" Må Hans dyrbara svar ljuda genom varje del av våra hjärtan och själar:
"Jag dör--för att du inte ska dö.
Jag ger Mitt liv--för att köpa ditt liv.
Jag frambär Mig själv som ett syndoffer--för att sona alla dina synder.
Så mitt blod strömmar--för att två dig från all skuld.
Så springbrunnen är öppnad i Min sida--för att rena dig från all orenhet. Så jag utstår din förbannelse. Så jag betalar din skuld. Så jag räddar dig från all fördömelse. Så jag tillfredsställer gudomlig rättvisa för dig!"
"Det är fullbordat!" Joh 19:30
Helige Fader,
Himlarna, jorden, och allt som är i dem, förkunnar Din förunderliga godhet. Men Din kärlek strålar fram i makalös lyster--på Golgatas förbluffande skådeplats! I korset ser vi Din himmelska nåd ta bort vår laglöshets stora lass från oss--och lasta allt på Din älskade Son! Vi ser Honom stå som en lagbrytare i vårt ställe. Vi ser Honom, som inte kände någon synd--bli synd i vårt ställe. Vi ser Honom, Den fullkomligt Helige--räknas som förbannelse! Vi ser Din rättvisa föra det fläckfria Lammet till slakt--och strängt kräva den fulla betalningen för all vår syndaskuld!
Hämndens svärd går in i Hans hjärta!
Strömmen av syndförsonande blod forsar!
Full ersättning mäts ut!
Gudomlig Rättvisa kan inte kräva mer.
Anklagelser mot oss utplånas helt.
Skuldebrevet överstryks. Om man söker efter våra synder, kan man inte finna dem!
Det fläckfria Lammet ger sig åt all vånda--så att vi får ärva all fröjd.
Han kastas bort ifrån Dig--så att vi får tas nära Dig.
Han behandlas som Din fiende--så att vi får välkomnas som Dina vänner.
Han blir övergiven av Dig--så att vi får bli mottagna i Din eviga ynnest.
Han överlämnas till helvetets värsta--så att vi kan få himlens bästa.
Han blir avklädd--så att vi får bli påklädda.
Han blir sårad--så att vi får bli helade.
Han törstar--så att vi får dricka livets vatten.
Han är i mörker--så att vi får fröjdas i den eviga dagens härlighet.
Han gråter--så att alla tårar för alltid får torkas från våra ögon.
Han stönar--så att vi får sjunga en ändlös sång.
Han utstår all smärta--så att vi får fröjdas i oförgänglig hälsa.
Han har en törnekrona--så att vi kan få en ärans krona.
Han böjer sitt huvud i döden--så att vi får lyfta vårt huvud i himlen.
Han bär jordens klander--så att vi kan få himlens välkomnande.
Han plågas--så att vi får tröstas.
Han görs till all skam--så att vi får ärva all ära.
Hans ögon är mörka i döden--så att våra ögon får skåda ogrumlad klarhet.
Han dör--så att vi kan undkomma den andra döden, och leva evigt.
Åh nådige Fader, för att kunna skona oss--skonade Du inte ens Din enfödde Son! Alla våra synder kastas bakom Din rygg--allt begravs i havet av försonande blod!
Vi kan bara falla ned och ropa "Vi dyrkar Dig för gåvan, Din Son som vår ställföreträdare; för Din Sons död som vår lösen!"
Välsignade Jesus, vi har stått under Ditt kors. Synen tvingar oss till den djupaste ödmjukhet. Vår vidriga laglöshet--är orsaken till Din skam! Vi kan inte fatta synderna som kastade Dig in i sådana djup av obeskrivlig olycka! Vi kan inte uppskatta tyngden av vrede som krossade Dig så. Vi kan inte förneka att synderna som befläckar oss är elakheter av oändlig ondska, eftersom inget annat än Ditt blod kunde tvätta bort deras skyldiga fläckar! Som lagbrytare avskyr vi oss själva inför Dig.
När vi ödmjukt blickar--kan vi ängsligt fundera: "Varför, välsignade Jesus--varför dog Du så?" Må Hans dyrbara svar ljuda genom varje del av våra hjärtan och själar:
"Jag dör--för att du inte ska dö.
Jag ger Mitt liv--för att köpa ditt liv.
Jag frambär Mig själv som ett syndoffer--för att sona alla dina synder.
Så mitt blod strömmar--för att två dig från all skuld.
Så springbrunnen är öppnad i Min sida--för att rena dig från all orenhet. Så jag utstår din förbannelse. Så jag betalar din skuld. Så jag räddar dig från all fördömelse. Så jag tillfredsställer gudomlig rättvisa för dig!"
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)