Visar inlägg med etikett köttet. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett köttet. Visa alla inlägg
söndag 19 maj 2013
Lika många huvuden som en hydra, och lika många liv som en katt! (John Newton, 1775)
Min främsta och bestående prövning ligger på insidan; och jag hoppas att Herren kommer att helga den - för att göra mig gradvis "liten" i mina egna ögon. Jag längtar efter att kunna använda Jobs ord, med samma känsla som jag tror att Job hade när han uttalade dem: "Se, jag är värdelös!" (Job 40:4.) Att hålla med i ord är ganska lätt - men att verkligen och i god uppriktighet "avsky mig själv" och ångra mig i stoft och aska - är väldigt svårt. Jag vet att jag bör bli ödmjuk inför Honom - men jag vill bli det i verkligheten.
Men JAGET, detta odjur, har lika många huvuden som en hydra, och lika många liv som en katt! Det är mer än 25 år sedan jag hoppades att det spikades fast på korset - men ack, det är fortfarande väldigt mycket vid liv - och blandas i och förstör allt jag gör!
(OBS! En "hydra" är ett mytiskt månghövdat odjur, vars huvuden växte ut igen efter att de huggits av.)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 5 maj 2013
Faderlig omsorg (James Smith, 1802-1862)
Ett brev från James Smith till hans barn
Mina kära barn
Som er förälder, känner jag mig djupt bekymrad för både er nuvarande och eviga välfärd. Stor kommer min sorg och bedrövelse bli - att se er associerade med det världsliga, det slarviga, eller det profana - och att se framåt med rädslan av att för evigt bli skild ifrån er! O vilken tanke att bli frånskilda för alltid! där föräldern åtnjuter outsäglig välsignelsefullhet, men barnet genomlider obeskrivlig, oändlig olycka!
Med alla evighetens högtidliga verkligheter framför mig, skriver jag, och med den djupaste omsorg, ber jag om er uppmärksamhet. Tillåt mig först, mitt kära barn, att rikta din uppmärksamhet mot det eviga värdet på din odödliga själ. Du har en själ som är odödlig, destinerad att leva för alltid. Leva måste den, leva kommer den och leva för alltid; men den kan genomlida de mest fasansfulla, förskräckliga och oändliga plågor!
Jag talar från Guds mun, att du har en odödlig själ; att det finns en härlig himmel och ett fasansfullt helvete; att det ena eller det andra måste vara din eviga hemvist; och jag bönfaller dig att allvarligt betänka, reflektera i tid, och fly från vreden som är på väg!
Din natur är helt depraverad, och har alltid varit! Du framavlades i synd, formades i olaglighet, och föddes under Guds förbannelse! Du har vuxit upp hittils i ett syndigt tillstånd: alla dina hjärtats tankar, alla ord du talat, alla handlingar du utfört, är mer eller mindre syndiga.
Ditt hjärta är en så förgiftad källa, att något rent omöjligen kan komma ut ur det. Gud säger om ditt hjärta, mitt barn, att det är "bedrägligare än allt annat, och desperat ondskefullt!" Alla varianter av synd och ondska lurar där! Det kan döljas från din syn, men ändå är det där; och om frestelsen skulle visa sig, eller Herren tar bort sina återhållande tyglar - skulle den snart göra sitt fasansfulla framträdande.
Det har aldrig begåtts en synd av den vidrigaste ondgörare, eller ett brott förövat genom det största olaglighetsmonstret - utan att man kan finna fröet till den synden eller brottet i ditt hjärta! "Inifrån, från hjärtat," säger Jesus "kommer onda tankar, mord, äktenskapsbrott, stölder, begär, ondska; svek lystnad, ett ont öga, högmod, hädelse, dårskap! Alla dessa ondskor kommer inifrån och besudlar en människa!" Väl må då aposteln säga "köttets tänkande fiendskap mot Gud, det är ju inte underkastat Guds Lag, och kan ju inte heller, och de som är i kött kan inte behaga Gud."
Tror du att det är möjligt, mitt kära barn, för något gott att komma från ett hjärta som detta? Men just ett sådant hjärta har du - och anledningen till att du inte vet om det, är för att andligt mörker och okunskap har spridit sig över din själ; ditt förstånds ögon har förmörkats och du är förhärdad genom syndens bedräglighet!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 18 november 2012
En sköld och befriare (Octavius Winslow, 1863)
Och se, jag är med er alla dagar intill tidens slut.
(Matteusevangeliet 28:20 SFB)
Kristus är alltid med Sitt folk, som en sköld och befriare. Vår värdering av denna sanning kommer att vägas mot vår förstådda uppfattning av antalet och makten av våra fiender, och kostsamheten och dyrbarheten av skatten som är så gudomligt beskyddad.
Det finns attacker som endast Kristus kan beskydda oss mot! Våra själars andliga fiender och vår tros svurna motståndare, är
otaliga och osynliga,
sömnlösa och rastlösa,
de arbetar med nästan allsmäktig kraft,
överallt med en nästan allestädes-närvaro,
alltid smider de planer om vår undergång.
Världen och dess fascinationer
Satan och hans planer
köttet och dess tendenser
felaktigheter och deras förklädnader
är alla sammansvurna mot Guds barn, och står emot alla hennes framsteg i helgelse!
Men Kristus är vår sköld som alltid är med oss, nära i attackens stund, och skicklig att avvärja och avväpna den! "Frukta inte, Abram, jag är din sköld!" är ord till alla som har lika dyrbar tillit till Honom. O ja! Herren omger dig. När du är omringad av fara, är du också omringad av Jesu beskydd, som alltid är med dig!
Frukta inte, ty jag är med dig, se dig inte ängsligt om, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.
(Jesaja 41:10 SFB)
Med vilken icke-slumrande vaksamhet
med vilken gudomlig makt
med vilken oföränderlig kärlek
skyddar Jesus med nådens verkan i Sitt folks själ!
Vem håller den gnistan levande - mitt i havet?
Vem vaktar denna vingård natt och dag - så att ingen skadar den?
Vem bevarar...
tro från att vackla
kärlek från att svalna
hopp från att dö?
Vem...
stärker "nådens verkan" när den är vek,
reser den när den slokar
återställer den när den får återfall
bevarar den i vinterns kyla och sommarens torka;
och, när höstens frost och vind försöker bita och krossa dess löv - kläder den med förnyelse och vårblomster?
Ja, det är Jesus, som omringar med Sin sköld som skyddar mot allt - nådens verkan som Hans död åstadkommit, och som Hans Ande framarbetat!
Skälvande troende! Nådens verkan i ditt hjärta ska aldrig dö! Rättfärdighetens, fridens och glädjens rike i din själ kan inte förstöras! "De ska aldrig gå förlorade!" Är uttalandet från Herden som köpt dig med Sitt blod! Du är övervakad av Kristus - och bevarad av Guds makt.
HERRE, mitt bergfäste, min borg och min befriare, min Gud, min tillflykts klippa, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
(Psalm 18:3)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
(Matteusevangeliet 28:20 SFB)
Kristus är alltid med Sitt folk, som en sköld och befriare. Vår värdering av denna sanning kommer att vägas mot vår förstådda uppfattning av antalet och makten av våra fiender, och kostsamheten och dyrbarheten av skatten som är så gudomligt beskyddad.
Det finns attacker som endast Kristus kan beskydda oss mot! Våra själars andliga fiender och vår tros svurna motståndare, är
otaliga och osynliga,
sömnlösa och rastlösa,
de arbetar med nästan allsmäktig kraft,
överallt med en nästan allestädes-närvaro,
alltid smider de planer om vår undergång.
Världen och dess fascinationer
Satan och hans planer
köttet och dess tendenser
felaktigheter och deras förklädnader
är alla sammansvurna mot Guds barn, och står emot alla hennes framsteg i helgelse!
Men Kristus är vår sköld som alltid är med oss, nära i attackens stund, och skicklig att avvärja och avväpna den! "Frukta inte, Abram, jag är din sköld!" är ord till alla som har lika dyrbar tillit till Honom. O ja! Herren omger dig. När du är omringad av fara, är du också omringad av Jesu beskydd, som alltid är med dig!
Frukta inte, ty jag är med dig, se dig inte ängsligt om, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.
(Jesaja 41:10 SFB)
Med vilken icke-slumrande vaksamhet
med vilken gudomlig makt
med vilken oföränderlig kärlek
skyddar Jesus med nådens verkan i Sitt folks själ!
Vem håller den gnistan levande - mitt i havet?
Vem vaktar denna vingård natt och dag - så att ingen skadar den?
Vem bevarar...
tro från att vackla
kärlek från att svalna
hopp från att dö?
Vem...
stärker "nådens verkan" när den är vek,
reser den när den slokar
återställer den när den får återfall
bevarar den i vinterns kyla och sommarens torka;
och, när höstens frost och vind försöker bita och krossa dess löv - kläder den med förnyelse och vårblomster?
Ja, det är Jesus, som omringar med Sin sköld som skyddar mot allt - nådens verkan som Hans död åstadkommit, och som Hans Ande framarbetat!
Skälvande troende! Nådens verkan i ditt hjärta ska aldrig dö! Rättfärdighetens, fridens och glädjens rike i din själ kan inte förstöras! "De ska aldrig gå förlorade!" Är uttalandet från Herden som köpt dig med Sitt blod! Du är övervakad av Kristus - och bevarad av Guds makt.
HERRE, mitt bergfäste, min borg och min befriare, min Gud, min tillflykts klippa, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
(Psalm 18:3)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 29 april 2012
En Läglig Anvisning (James Smith, 1860)
När vi kristna går framåt i livet, och får veta mer om den mänskliga naturen, och frestelsens kraft, desto mer bör vi ägna oss åt ungdomarna, och desto mer brådskande bör vi söka deras räddning. Det är en underbar syn att se äldre kristna försöka få unga människor till Frälsaren. Och detta bör vi ofta få se - för de känner till kraften i ungdomens begär, världens dragningskraft, satanskt inflytande, hjärtats bedräglighet och den odödliga själens värde!
Äldre vänner, känner ni och handlar ni som ni bör för de unga? Gör ni allt ni kan för att rycka dem som brännjärn från elden?
Salomo var en gammal man när han skrev Predikaren, och i denna bok visar han stor omtanke för de unga. Om och om igen tilltalar han dem på olika sätt, men med vilken rörande och fin ironi, talar han till dem på ett ställe: "Gläd dig, du yngling, i din ungdom, låt ditt hjärta glädjas i din ungdoms dagar. Vandra ditt hjärtas vägar, följ det dina ögon ser. MEN VET att för allt detta kommer Gud att döma dig!" Predikaren 11:9
Ungdomens vana. Han är glad i sin ungdom, i sin fysiska styrka, personliga tilldragningar, och nyvunnen frihet. Då han känner sig stark, skjuter han domens dag långt framför sig. Fåfäng om sin person, är han stolt över sitt utseende och förmågor. Fri från hemmets koppel, tar han bort selen från sina begärs nacke. Hans hjärta hejar på honom, och driver honom framåt i jakten på dårskap! Han går på sitt hjärtas väg - som alltid är ond. Han känner inte till villfarelsens krafter. Därför förleds han av de korrupta principer som verkar inom det. Han söver ner sitt samvete, eller tvingar det med våld att vara tyst.
Sedan ger han efter för världens lockande inflytande. Och när han gör så, frestar Satan honom att fortsätta längre och längre - och planerar hans eviga fördömelse!
Han gör vad han tycker är bäst i sina egna ögon - han låter dem vilseleda honom. Han går efter vad han ser, inte efter Guds Ord. Han leds bort av utseenden och föraktar de gudfruktigas råd och förebild. Han vägrar att lyssna eller ledas av föräldrarnas råd. Han föraktar eller ringaktar predikantens förmaning, och vill vara sin egen lag. Han väljer fåfänga människor som kamrater och följer dårarnas förebilder!
Låt oss nu lyssna på Predikantens Anvisningar. "Gläd dig, du yngling, i din ungdom, låt ditt hjärta glädjas i din ungdoms dagar. Vandra ditt hjärtas vägar, följ det dina ögon ser. MEN VET att för allt detta kommer Gud att döma dig!"
Ta din egen bana - om du bestämt dig.
Gå på den väg du föredrar - om du tycker det är bäst.
Förbli på vägen du valt.
MEN VET att det finns ett slut på din bana - och det slutet är domen!
Domens dag är fastställd - och är alltså ett faktum.
Domaren står vid dörren - och är alltså nära.
De döda, små och stora, ska stå inför Gud - den är alltså allmän.
Var och en av oss ska avlägga sin räkenskap inför Gud - den är alltså personlig.
Innan denna yttersta dom, kommer alla folkslag att bli samlade - den kommer alltså bli öppen och offentlig.
Gud kommer döma i rättvisa och rättrådighet - den kommer alltså vara rättfärdig.
Det kommer bli en stor dag, den yttersta dagen - och kommer alltså bli slutgiltig.
"MEN VET att för allt detta, kommer Gud att döma dig!"
Du kommer inte att kunna komma undan!
Du kommer inte att bli förbisedd eller glömd!
Du kommer bli personligen framropad, och det kommer inte gå att undvika!
Döden kommer att gripa och kasta dig i fängelse. Därifrån kommer änglarna föra ut dig, och Jesus kommer att döma dig! Ty "han har fastställt en dag då han skall döma världen med rättfärdighet genom den man som han har bestämt till det!" Apg 17:31
Unge man! Unga kvinna! Till dig har detta ord av allvarlig förmaning sänts! Se hur många unga människor som kallas bort av döden! Dödliga sjukdomar och olyckor - hur vanliga. Plötslig död - hur ofta förekommande. Det är väldigt sannolikt att Gud snart kanske kallar på DIG! Hur nödvändigt då att du är redo, för döden ger ofta bara en kort notis - eller ingen notis! Gud...
-varnar dig genom Sin försyn
-Han leder dig i Sitt Ord
-Han bjuder in dig genom Sina tjänare
och Han kommer att döma dig genom Sin Son!
Så när du än frestas att hänge dig åt något oheligt nöje eller handling, kom ihåg dessa ord: "MEN VET att för allt detta kommer Gud att döma dig!"
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Äldre vänner, känner ni och handlar ni som ni bör för de unga? Gör ni allt ni kan för att rycka dem som brännjärn från elden?
Salomo var en gammal man när han skrev Predikaren, och i denna bok visar han stor omtanke för de unga. Om och om igen tilltalar han dem på olika sätt, men med vilken rörande och fin ironi, talar han till dem på ett ställe: "Gläd dig, du yngling, i din ungdom, låt ditt hjärta glädjas i din ungdoms dagar. Vandra ditt hjärtas vägar, följ det dina ögon ser. MEN VET att för allt detta kommer Gud att döma dig!" Predikaren 11:9
Ungdomens vana. Han är glad i sin ungdom, i sin fysiska styrka, personliga tilldragningar, och nyvunnen frihet. Då han känner sig stark, skjuter han domens dag långt framför sig. Fåfäng om sin person, är han stolt över sitt utseende och förmågor. Fri från hemmets koppel, tar han bort selen från sina begärs nacke. Hans hjärta hejar på honom, och driver honom framåt i jakten på dårskap! Han går på sitt hjärtas väg - som alltid är ond. Han känner inte till villfarelsens krafter. Därför förleds han av de korrupta principer som verkar inom det. Han söver ner sitt samvete, eller tvingar det med våld att vara tyst.
Sedan ger han efter för världens lockande inflytande. Och när han gör så, frestar Satan honom att fortsätta längre och längre - och planerar hans eviga fördömelse!
Han gör vad han tycker är bäst i sina egna ögon - han låter dem vilseleda honom. Han går efter vad han ser, inte efter Guds Ord. Han leds bort av utseenden och föraktar de gudfruktigas råd och förebild. Han vägrar att lyssna eller ledas av föräldrarnas råd. Han föraktar eller ringaktar predikantens förmaning, och vill vara sin egen lag. Han väljer fåfänga människor som kamrater och följer dårarnas förebilder!
Låt oss nu lyssna på Predikantens Anvisningar. "Gläd dig, du yngling, i din ungdom, låt ditt hjärta glädjas i din ungdoms dagar. Vandra ditt hjärtas vägar, följ det dina ögon ser. MEN VET att för allt detta kommer Gud att döma dig!"
Ta din egen bana - om du bestämt dig.
Gå på den väg du föredrar - om du tycker det är bäst.
Förbli på vägen du valt.
MEN VET att det finns ett slut på din bana - och det slutet är domen!
Domens dag är fastställd - och är alltså ett faktum.
Domaren står vid dörren - och är alltså nära.
De döda, små och stora, ska stå inför Gud - den är alltså allmän.
Var och en av oss ska avlägga sin räkenskap inför Gud - den är alltså personlig.
Innan denna yttersta dom, kommer alla folkslag att bli samlade - den kommer alltså bli öppen och offentlig.
Gud kommer döma i rättvisa och rättrådighet - den kommer alltså vara rättfärdig.
Det kommer bli en stor dag, den yttersta dagen - och kommer alltså bli slutgiltig.
"MEN VET att för allt detta, kommer Gud att döma dig!"
Du kommer inte att kunna komma undan!
Du kommer inte att bli förbisedd eller glömd!
Du kommer bli personligen framropad, och det kommer inte gå att undvika!
Döden kommer att gripa och kasta dig i fängelse. Därifrån kommer änglarna föra ut dig, och Jesus kommer att döma dig! Ty "han har fastställt en dag då han skall döma världen med rättfärdighet genom den man som han har bestämt till det!" Apg 17:31
Unge man! Unga kvinna! Till dig har detta ord av allvarlig förmaning sänts! Se hur många unga människor som kallas bort av döden! Dödliga sjukdomar och olyckor - hur vanliga. Plötslig död - hur ofta förekommande. Det är väldigt sannolikt att Gud snart kanske kallar på DIG! Hur nödvändigt då att du är redo, för döden ger ofta bara en kort notis - eller ingen notis! Gud...
-varnar dig genom Sin försyn
-Han leder dig i Sitt Ord
-Han bjuder in dig genom Sina tjänare
och Han kommer att döma dig genom Sin Son!
Så när du än frestas att hänge dig åt något oheligt nöje eller handling, kom ihåg dessa ord: "MEN VET att för allt detta kommer Gud att döma dig!"
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 4 mars 2012
Vad värdefull denna sanning är! (Arthur Pink, 1886-1952)
Gud är oändligt mäktig och därför är det omöjligt för någon att stå emot Hans vilja, eller motstå att Hans rådslut ska verkställas!
Ett sådant uttalande som detta är väluträknat att göra den förlorade syndaren bestört - men från den troende framkallar den inget annat än lovsång.
Låt oss lägga till ett ord, och se vilken skillnad det gör - Min Gud är oändligt mäktig och därför är det omöjligt för någon att stå emot Hans vilja, eller motstå att Hans rådslut ska verkställas!!
Min Gud är oändligt mäktig! Då "kommer jag inte frukta vad människor kan göra mig!"
Min Gud är oändligt mäktig! Då "kommer jag förtrösta på Honom när jag blir rädd!"
Min Gud är oändligt mäktig! Då "I frid kan jag lägga mig ner och sova, ty du, HERRE, du låter mig bo i trygghet!" Ps 4:9
Ingen är som Jesuruns Gud, han som far fram på himlen till din hjälp, på skyarna i sitt majestät. En tillflykt är han, urtidens Gud, och här nere råder hans eviga armar!
(5 Moseboken 33:26-27 SFB)
Vad värdefull denna sanning är! Här är jag - ett fattigt, hjälplöst, vettlöst "får," ändå är jag säker i Kristi hand! Och varför är jag säker där? Ingen kan plocka mig därifrån - för den hand som håller mig tillhör Guds Son, och all makt i himlen och jorden tillhör Honom!
Jag har ingen egen styrka - världen, köttet och Djävulen är uppradade emot mig - så jag överlämnar mig själv till min Herre Jesu vård och förvar. Och vad är grunden för min tilltro? Hur vet jag att Han kan bevara det som jag överlämnat åt Honom? Jag vet det eftersom Han är Gud Allsmäktig - kungarnas Kung och herrarnas Herre!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Ett sådant uttalande som detta är väluträknat att göra den förlorade syndaren bestört - men från den troende framkallar den inget annat än lovsång.
Låt oss lägga till ett ord, och se vilken skillnad det gör - Min Gud är oändligt mäktig och därför är det omöjligt för någon att stå emot Hans vilja, eller motstå att Hans rådslut ska verkställas!!
Min Gud är oändligt mäktig! Då "kommer jag inte frukta vad människor kan göra mig!"
Min Gud är oändligt mäktig! Då "kommer jag förtrösta på Honom när jag blir rädd!"
Min Gud är oändligt mäktig! Då "I frid kan jag lägga mig ner och sova, ty du, HERRE, du låter mig bo i trygghet!" Ps 4:9
Ingen är som Jesuruns Gud, han som far fram på himlen till din hjälp, på skyarna i sitt majestät. En tillflykt är han, urtidens Gud, och här nere råder hans eviga armar!
(5 Moseboken 33:26-27 SFB)
Vad värdefull denna sanning är! Här är jag - ett fattigt, hjälplöst, vettlöst "får," ändå är jag säker i Kristi hand! Och varför är jag säker där? Ingen kan plocka mig därifrån - för den hand som håller mig tillhör Guds Son, och all makt i himlen och jorden tillhör Honom!
Jag har ingen egen styrka - världen, köttet och Djävulen är uppradade emot mig - så jag överlämnar mig själv till min Herre Jesu vård och förvar. Och vad är grunden för min tilltro? Hur vet jag att Han kan bevara det som jag överlämnat åt Honom? Jag vet det eftersom Han är Gud Allsmäktig - kungarnas Kung och herrarnas Herre!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 12 december 2011
Min sköld (James Smith, 1802-1862)
De gudfruktigas förmåner är många och stora - men detta är en speciell förmån:
Min sköld är hos Gud, han frälsar de rättsinniga.
(Psaltaren 7:10 SFB)
Detta tyder på att vi utsätts för fiender: Satan, onda människor och döden. Vi behöver skydd mot dessa.
Det tyder på motstånd, och våra fienders motstånd är stort, djärvt och dödligt.
Det tyder på att vi ska förnimma fara - för vi är svaga, ängsliga och oskickliga - och våra fiender är starka, djärva och skickliga.
Vår säkerhet står alltså i vad Herren är för oss. Han är vår sköld, och en sådan sköld som ingen annan har eller kan ha.
Han är allvetande och kan se alla våra fiender och faror.
Han är allestädes närvarande och kan alltid hjälpa oss, och mot alla motståndare.
Han är allsmäktig och kan försvara oss, och säkra oss från allt ont.
Han är trogen och kommer uppfylla Sitt ord och utföra Sina åtaganden.
Han kommer emellan den troende och faran.
Han kommer att bevara den förtröstande själen från all verklig skada.
Han kommer att skydda den rättsinnige överallt, alltid.
Vilken nåd! Vilken obeskrivlig förmån det är!
Ni som fruktar HERREN, förtrösta på HERREN. Han är deras hjälp och sköld. (Psaltaren 115:11 SFB) Om man kunde få nåd att förtrösta på Herren med allt, att förtrösta på Herren för allt, och att förtrösta på Herren under allt! Helige Ande, klä av oss all tillit till köttet, allt beroende av människor, och all förtröstan på omständigheter; och för oss genom Din gudomliga och heliga undervisning - att förtrösta endast på Herren!
Min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt.
(Psaltaren 144:2 SFB)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Min sköld är hos Gud, han frälsar de rättsinniga.
(Psaltaren 7:10 SFB)
Detta tyder på att vi utsätts för fiender: Satan, onda människor och döden. Vi behöver skydd mot dessa.
Det tyder på motstånd, och våra fienders motstånd är stort, djärvt och dödligt.
Det tyder på att vi ska förnimma fara - för vi är svaga, ängsliga och oskickliga - och våra fiender är starka, djärva och skickliga.
Vår säkerhet står alltså i vad Herren är för oss. Han är vår sköld, och en sådan sköld som ingen annan har eller kan ha.
Han är allvetande och kan se alla våra fiender och faror.
Han är allestädes närvarande och kan alltid hjälpa oss, och mot alla motståndare.
Han är allsmäktig och kan försvara oss, och säkra oss från allt ont.
Han är trogen och kommer uppfylla Sitt ord och utföra Sina åtaganden.
Han kommer emellan den troende och faran.
Han kommer att bevara den förtröstande själen från all verklig skada.
Han kommer att skydda den rättsinnige överallt, alltid.
Vilken nåd! Vilken obeskrivlig förmån det är!
Ni som fruktar HERREN, förtrösta på HERREN. Han är deras hjälp och sköld. (Psaltaren 115:11 SFB) Om man kunde få nåd att förtrösta på Herren med allt, att förtrösta på Herren för allt, och att förtrösta på Herren under allt! Helige Ande, klä av oss all tillit till köttet, allt beroende av människor, och all förtröstan på omständigheter; och för oss genom Din gudomliga och heliga undervisning - att förtrösta endast på Herren!
Min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt.
(Psaltaren 144:2 SFB)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 7 november 2011
En vacker sköka (Thomas Brooks, 1608–1680)
Jag sade i mitt hjärta: "Nåväl, jag vill låta dig pröva glädjen. Gör dig nu goda dagar." Men se, också detta var förgängligt. Jag sade om skrattet: "Det är dårskap", och om glädjen: "Vad tjänar den till?"
(Predikaren 2:1-2 SFB)
Salomos fråga bjuder en utmaning till alla munterhetens härskare, att skapa någon tillfredsställande frukt som den kan erbjuda, om de kan.
Unga människors hjärtan är mycket överlåtna åt nöjen. Sensuella nöjen är bara skenbara och synliga nöjen - men de bekymmer som följer med dem är verkliga och riktiga. Den som har sin glädje i sensuella nöjen, kommer finna att hans största nöjen blir hans bittraste bekymmer. Nöjen försvinner så fort de tröttat ut kroppen, och lämnar den som en klase druvor vars saft pressats ut.
Xerxes, när han blivit trött på alla nöjen, utlyste belöningar till de som kunde uppfinna nya nöjen, och när dessa uppfunnits, förblev han ändå missnöjd.
Som ett bi flyger från blomma till blomma och inte blir belåtet, och som en sjuk man flyttar från en säng till en annan för att få lindring; så går människor som är överlåtna åt nöjen, från det ena nöjet till det andra, men blir aldrig nöjda, får ingen tillfredsställelse i sina nöjen. Allting är fullt av möda, människan kan inte beskriva det. Ögat blir inte mätt av att se, örat blir inte fullt av att höra. (Predikaren 1:8 SFB)
Det finns en förbannelse om att inte kunna bli nöjd, som ligger över skapelsen. Äror kan inte nöja den ambitiöse människan, inte heller rikedomar den girige människan, eller nöjen den nöjeslystne människan. Människan kan inte få bort tröttheten från ett nöje, genom att börja ägna sig åt ett annat nöje.
Nöjen ser fasta ut när man jagar efter dem; men är endast som ånga när de ska åtnjutas.
Nöjen är en vacker sköka som sitter i sin droska:
De fyra hjulen är stolthet, frosseri, begär och dårskap.
De två hästarna är framgång och överflöd.
De två förarna är sysslolöshet och säkerhet.
Hennes tjänare och följeslagare är skuld, grämelse, skam,
och ofta död och fördömelse!
Många stora män, och många starka män, och många rika män, och många hoppfulla män, och många unga män - har fått sin dom genom henne; men har aldrig fått någon fullständig tillfredsställelse och förnöjsamhet i henne.
Ah! Se upp för denna sköka - "nöjet", och närma dig inte dörren till hennes hus.
Augustinus, innan sin omvändelse, kunde inte leva utan de nöjen som han hade sin glädje i. Men efter att hans natur blev förändrad, och hans hjärta av nåd vändes till Herren, sa han: "Åh! hur ljuvligt det är - att vara utan de där ljuvliga läckerheterna!"
Och när det gäller tillåtna nöjen, låt mig bara säga detta - det är vist av er att endast vidröra dem, att smaka dem, och att använda dem som man använder mediciner - för att tillfälligt förstärka er mot sjukdomar.
Det finns inga nöjen så glädjande, så tillfredsställande, så hänförande, så engagerande, och så beständiga - som de som kommer ifrån föreningen och gemenskapen med Gud - som de som flödar ifrån att ödmjukt och heligt vandra med Gud.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Relaterat
(Predikaren 2:1-2 SFB)
Salomos fråga bjuder en utmaning till alla munterhetens härskare, att skapa någon tillfredsställande frukt som den kan erbjuda, om de kan.
Unga människors hjärtan är mycket överlåtna åt nöjen. Sensuella nöjen är bara skenbara och synliga nöjen - men de bekymmer som följer med dem är verkliga och riktiga. Den som har sin glädje i sensuella nöjen, kommer finna att hans största nöjen blir hans bittraste bekymmer. Nöjen försvinner så fort de tröttat ut kroppen, och lämnar den som en klase druvor vars saft pressats ut.
Xerxes, när han blivit trött på alla nöjen, utlyste belöningar till de som kunde uppfinna nya nöjen, och när dessa uppfunnits, förblev han ändå missnöjd.
Som ett bi flyger från blomma till blomma och inte blir belåtet, och som en sjuk man flyttar från en säng till en annan för att få lindring; så går människor som är överlåtna åt nöjen, från det ena nöjet till det andra, men blir aldrig nöjda, får ingen tillfredsställelse i sina nöjen. Allting är fullt av möda, människan kan inte beskriva det. Ögat blir inte mätt av att se, örat blir inte fullt av att höra. (Predikaren 1:8 SFB)
Det finns en förbannelse om att inte kunna bli nöjd, som ligger över skapelsen. Äror kan inte nöja den ambitiöse människan, inte heller rikedomar den girige människan, eller nöjen den nöjeslystne människan. Människan kan inte få bort tröttheten från ett nöje, genom att börja ägna sig åt ett annat nöje.
Nöjen ser fasta ut när man jagar efter dem; men är endast som ånga när de ska åtnjutas.
Nöjen är en vacker sköka som sitter i sin droska:
De fyra hjulen är stolthet, frosseri, begär och dårskap.
De två hästarna är framgång och överflöd.
De två förarna är sysslolöshet och säkerhet.
Hennes tjänare och följeslagare är skuld, grämelse, skam,
och ofta död och fördömelse!
Många stora män, och många starka män, och många rika män, och många hoppfulla män, och många unga män - har fått sin dom genom henne; men har aldrig fått någon fullständig tillfredsställelse och förnöjsamhet i henne.
Ah! Se upp för denna sköka - "nöjet", och närma dig inte dörren till hennes hus.
Augustinus, innan sin omvändelse, kunde inte leva utan de nöjen som han hade sin glädje i. Men efter att hans natur blev förändrad, och hans hjärta av nåd vändes till Herren, sa han: "Åh! hur ljuvligt det är - att vara utan de där ljuvliga läckerheterna!"
Och när det gäller tillåtna nöjen, låt mig bara säga detta - det är vist av er att endast vidröra dem, att smaka dem, och att använda dem som man använder mediciner - för att tillfälligt förstärka er mot sjukdomar.
Det finns inga nöjen så glädjande, så tillfredsställande, så hänförande, så engagerande, och så beständiga - som de som kommer ifrån föreningen och gemenskapen med Gud - som de som flödar ifrån att ödmjukt och heligt vandra med Gud.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Relaterat
lördag 6 november 2010
torsdag 7 oktober 2010
Miljontals Kristna Måste Bli Födda På Nytt!
I dag kan vi läsa om omskärelse.
Överrabbinatet i Jerusalem har kallat till krismöte, eftersom tusentals gossebarn inte blivit riktigt omskurna enligt Lagen. Det är en mohel som bara skurit bort en liten del av förhuden och inte hela. Man ska nu överväga om alla pojkar som opererats av honom nu måste omskäras igen.
Omskärelse är något som Gud befallde som tecken på det Gamla Förbundet (1 Mos 17:11). Som ett kontrakt, där man "skrev under" genom att omskära sina barn av hankön. Människor är fundersamma och har förmätenheten att gå till rätta med Gud, de förstår inte varför Gud skulle befalla en sådan brutal slakt av en bit kött. Man kallar det stympning, barnmisshandel, m.m. Kunde Han inte bestämma något trevligare istället?
I Gamla Testamentet finns det många profetior, i olika form, en del verbalt yttrade, men även en del förebilder och skuggor, som de olika rituella reglerna. Dessa kan tyckas godtyckliga och/eller omständiga, men de talar i själva verket om den kommande Smorde och Hans rike, det Nya Förbundet. Det finns uttalat ett Nytt Förbund som skulle komma (Jer 31:31). Men vad var då omskärelsen en förebild för? Vi kan då läsa i Nya Testamentet, Rom 2:29 om hjärtats omskärelse: Den är jude som är det i sitt inre, och hjärtats omskärelse sker genom Anden och inte genom bokstaven. och i Kol 2:11 mer specifikt vad det handlar om: I honom blev också ni omskurna, inte med människohand, utan med Kristi [=den Smordes] omskärelse, då ni avkläddes er syndiga natur.
Den sanna innebörden av omskärelse är alltså att få sin syndiga natur, sitt kött avhugget. I det Nya Förbundet lägger Gud Sin Lag i människornas inre
och skriver den i deras hjärtan (se Jer 31:31-33.) Han ger människan ett nytt hjärta och låter Sin Ande komma in i henne och göra så att hon vandrar efter Hans stadgar och håller Hans lagar och följer dem. (Se Hes 36:25) Likartat står det i Hes 11:19-20 Jag skall ge dem ett och samma hjärta, och en ny ande skall jag lägga i deras bröst. Jag skall ta bort stenhjärtat ur deras kropp och ge dem ett hjärta av kött, för att de skall vandra efter mina stadgar och hålla mina bud och följa dem. De skall vara mitt folk, och jag skall vara deras Gud.
Så vad jag tänker på när jag läser den där artikeln i Dagen om de inte-riktigt omskurna pojkarna, är hur det även stämmer för miljontals kristna. De har aldrig riktigt skurit av sig den gamla naturen. Istället för en slarvig mohel har de råkat ut för en slarvig evangelist som sagt till dem att bara be en bön och låta Jesus komma in i deras hjärtan. Ingenting om Lagen, synd, dom. Den frälsningsnödvändiga omvändelsen uteblir, eftersom personen inte får insikt och blir överbevisad om synd och dom, så att hon vänder sig i full förtröstan på Jesus som enda hopp att rädda henne från synden och Helvetets eld. Det blir heller inte en ny födelse i Anden, inte en hjärtats omskärelse, inte en full avklädning av den gamla syndiga naturen.
För att knyta an till Hes 11 igen, fortsätter vi från versen vi var och vidare till vers 21 kan vi läsa Men då det gäller dem som vandrar efter sina hjärtans vidrigheter och följer sina vämjeliga avgudar, skall jag låta det de gjort komma över deras huvuden, säger Herren, HERREN. Personen fortsätter alltså med sitt liv av upproriskhet och hat mot Gud, lögner, stöld, begär, nöjen, utsvävningar, allsköns sexuell omoral utanför äktenskapet - vare sig det är homo, hetero, "mono," porr och fantasier - girighet, elakhet, avund, stridslystnad, illvilja, skryt, själviskhet m.m. de har inte, och vill inte, tvättas rena, de för definitivt inte kampen mot synden som sanna pånyttfödda, deras hjärtan är fortfarande stendöda. De vandrar vidare på den breda vägen som leder till det eviga Fördärvet, men tror det är OK, de är kristna, för att de bad en frälsningsbön. Det kommer finnas många "kristna" i Helvetet, med andra ord.
Vi får väl se vad rabbinerna kommer fram till - behöver pojkarna omskäras igen? "Igen?" Var de ens omskurna från första början? Samma sak, behöver de avfallna kristna, att bli frälsta igen? "Igen?" de var aldrig frälsta från första början, de var aldrig en ny skapelse: Det har ingen betydelse om man är omskuren eller oomskuren. Det som verkligen betyder något är en ny skapelse. (Gal 6:15) och Vi vet att ingen som är född av Gud syndar. Han som är född av Gud bevarar honom, så att den onde inte kan röra honom. (1 Joh 5:18). Inget syndande där inte, definitivt inte något avfall. De måste omvända sig och bli frälsta på riktigt.
Tyvärr förhärdar sig de flesta, de som redan säger sig vara kristna och påstår sig känna Honom, och ha känt Honom under en lång tid, men samtidigt levt på ett sätt som inte visar det, kommer inte vilja ödmjuka sig och inse att de varit bedragna. De är vana att hålla fast vid sina älsklingssynder och sina ursäkter som hållit för dem länge att fortsätta i synden. Jag undrar om det visar sig att de behöver omskära sina pojkar på riktigt, hur de kommer att göra då? Kommer de att göra det? Kommer det visa på något som är sant för miljontals "kristna" också, eller ej?
Överrabbinatet i Jerusalem har kallat till krismöte, eftersom tusentals gossebarn inte blivit riktigt omskurna enligt Lagen. Det är en mohel som bara skurit bort en liten del av förhuden och inte hela. Man ska nu överväga om alla pojkar som opererats av honom nu måste omskäras igen.
Omskärelse är något som Gud befallde som tecken på det Gamla Förbundet (1 Mos 17:11). Som ett kontrakt, där man "skrev under" genom att omskära sina barn av hankön. Människor är fundersamma och har förmätenheten att gå till rätta med Gud, de förstår inte varför Gud skulle befalla en sådan brutal slakt av en bit kött. Man kallar det stympning, barnmisshandel, m.m. Kunde Han inte bestämma något trevligare istället?
I Gamla Testamentet finns det många profetior, i olika form, en del verbalt yttrade, men även en del förebilder och skuggor, som de olika rituella reglerna. Dessa kan tyckas godtyckliga och/eller omständiga, men de talar i själva verket om den kommande Smorde och Hans rike, det Nya Förbundet. Det finns uttalat ett Nytt Förbund som skulle komma (Jer 31:31). Men vad var då omskärelsen en förebild för? Vi kan då läsa i Nya Testamentet, Rom 2:29 om hjärtats omskärelse: Den är jude som är det i sitt inre, och hjärtats omskärelse sker genom Anden och inte genom bokstaven. och i Kol 2:11 mer specifikt vad det handlar om: I honom blev också ni omskurna, inte med människohand, utan med Kristi [=den Smordes] omskärelse, då ni avkläddes er syndiga natur.
Den sanna innebörden av omskärelse är alltså att få sin syndiga natur, sitt kött avhugget. I det Nya Förbundet lägger Gud Sin Lag i människornas inre
och skriver den i deras hjärtan (se Jer 31:31-33.) Han ger människan ett nytt hjärta och låter Sin Ande komma in i henne och göra så att hon vandrar efter Hans stadgar och håller Hans lagar och följer dem. (Se Hes 36:25) Likartat står det i Hes 11:19-20 Jag skall ge dem ett och samma hjärta, och en ny ande skall jag lägga i deras bröst. Jag skall ta bort stenhjärtat ur deras kropp och ge dem ett hjärta av kött, för att de skall vandra efter mina stadgar och hålla mina bud och följa dem. De skall vara mitt folk, och jag skall vara deras Gud.
Så vad jag tänker på när jag läser den där artikeln i Dagen om de inte-riktigt omskurna pojkarna, är hur det även stämmer för miljontals kristna. De har aldrig riktigt skurit av sig den gamla naturen. Istället för en slarvig mohel har de råkat ut för en slarvig evangelist som sagt till dem att bara be en bön och låta Jesus komma in i deras hjärtan. Ingenting om Lagen, synd, dom. Den frälsningsnödvändiga omvändelsen uteblir, eftersom personen inte får insikt och blir överbevisad om synd och dom, så att hon vänder sig i full förtröstan på Jesus som enda hopp att rädda henne från synden och Helvetets eld. Det blir heller inte en ny födelse i Anden, inte en hjärtats omskärelse, inte en full avklädning av den gamla syndiga naturen.
För att knyta an till Hes 11 igen, fortsätter vi från versen vi var och vidare till vers 21 kan vi läsa Men då det gäller dem som vandrar efter sina hjärtans vidrigheter och följer sina vämjeliga avgudar, skall jag låta det de gjort komma över deras huvuden, säger Herren, HERREN. Personen fortsätter alltså med sitt liv av upproriskhet och hat mot Gud, lögner, stöld, begär, nöjen, utsvävningar, allsköns sexuell omoral utanför äktenskapet - vare sig det är homo, hetero, "mono," porr och fantasier - girighet, elakhet, avund, stridslystnad, illvilja, skryt, själviskhet m.m. de har inte, och vill inte, tvättas rena, de för definitivt inte kampen mot synden som sanna pånyttfödda, deras hjärtan är fortfarande stendöda. De vandrar vidare på den breda vägen som leder till det eviga Fördärvet, men tror det är OK, de är kristna, för att de bad en frälsningsbön. Det kommer finnas många "kristna" i Helvetet, med andra ord.
Vi får väl se vad rabbinerna kommer fram till - behöver pojkarna omskäras igen? "Igen?" Var de ens omskurna från första början? Samma sak, behöver de avfallna kristna, att bli frälsta igen? "Igen?" de var aldrig frälsta från första början, de var aldrig en ny skapelse: Det har ingen betydelse om man är omskuren eller oomskuren. Det som verkligen betyder något är en ny skapelse. (Gal 6:15) och Vi vet att ingen som är född av Gud syndar. Han som är född av Gud bevarar honom, så att den onde inte kan röra honom. (1 Joh 5:18). Inget syndande där inte, definitivt inte något avfall. De måste omvända sig och bli frälsta på riktigt.
Tyvärr förhärdar sig de flesta, de som redan säger sig vara kristna och påstår sig känna Honom, och ha känt Honom under en lång tid, men samtidigt levt på ett sätt som inte visar det, kommer inte vilja ödmjuka sig och inse att de varit bedragna. De är vana att hålla fast vid sina älsklingssynder och sina ursäkter som hållit för dem länge att fortsätta i synden. Jag undrar om det visar sig att de behöver omskära sina pojkar på riktigt, hur de kommer att göra då? Kommer de att göra det? Kommer det visa på något som är sant för miljontals "kristna" också, eller ej?
tisdag 21 september 2010
Varje barn börjar livet som en liten vilde!
Se, i synd är jag född, och i synd blev jag till i min moders liv.
Psalm 51:7
Varje barn börjar livet som en liten vilde. Han är helt självisk och självcentrerad: han vill ha det han vill ha, sin flaska, sin mors uppmärskamhet, sin lekkamrats leksaker, sin farbrors klocka, eller vadsomhelst. Förneka honom detta och han kokar över av en ilska och aggressivitet som skulle vara mordisk om han inte vore så hjälplös. Han är snuskig; han har ingen moral, ingen kunskap och inga utvecklade förmågor. Detta innebär att alla barn, inte bara vissa barn, utan alla barn är födda brottsbenägna. Om de tilläts att fortsätta i sin självcentrerade barnavärld, med fritt styre över sina impulsiva handlingar för att tillfredsställa varje begär, skulle varje barn växa upp till att bli kriminell, en mördare, en tjuv och en våldtäktsman. - Red Bradley, "Biblical Insights into Child Training"
Kom ihåg att barn är födda med en bestämd böjning åt ondska, och därför är det så att om du låter dem välja själva, kommer de säkerligen att välja fel. Modern kan inte se vad hennes spädbarn kan växa upp till att bli - lång eller kort, svag eller stark, vis eller dåraktig - allt är osäkert. Men en sak kan modern säga med säkerhet: han kommer ha ett korrupt och syndigt hjärta! Det är naturligt för oss att göra ont. Våra hjärtan är som jorden vi går på - lämna den ifred och den kommer säkerligen växa ogräs! - J.C. Ryle
Hennes hjärtas tankar är onda ända från ungdomen. 1 Moseboken 8:21
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Psalm 51:7
Varje barn börjar livet som en liten vilde. Han är helt självisk och självcentrerad: han vill ha det han vill ha, sin flaska, sin mors uppmärskamhet, sin lekkamrats leksaker, sin farbrors klocka, eller vadsomhelst. Förneka honom detta och han kokar över av en ilska och aggressivitet som skulle vara mordisk om han inte vore så hjälplös. Han är snuskig; han har ingen moral, ingen kunskap och inga utvecklade förmågor. Detta innebär att alla barn, inte bara vissa barn, utan alla barn är födda brottsbenägna. Om de tilläts att fortsätta i sin självcentrerade barnavärld, med fritt styre över sina impulsiva handlingar för att tillfredsställa varje begär, skulle varje barn växa upp till att bli kriminell, en mördare, en tjuv och en våldtäktsman. - Red Bradley, "Biblical Insights into Child Training"
Kom ihåg att barn är födda med en bestämd böjning åt ondska, och därför är det så att om du låter dem välja själva, kommer de säkerligen att välja fel. Modern kan inte se vad hennes spädbarn kan växa upp till att bli - lång eller kort, svag eller stark, vis eller dåraktig - allt är osäkert. Men en sak kan modern säga med säkerhet: han kommer ha ett korrupt och syndigt hjärta! Det är naturligt för oss att göra ont. Våra hjärtan är som jorden vi går på - lämna den ifred och den kommer säkerligen växa ogräs! - J.C. Ryle
Hennes hjärtas tankar är onda ända från ungdomen. 1 Moseboken 8:21
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
onsdag 14 juli 2010
Du går mitt bland snaror och fällor! (James Smith, 1802-1862)
"Se alltså noga till hur ni lever!" Efesierbrevet 5:15
Att ära Jesus i dina tankar, ord, och varje handling - bör vara din ständiga målsättning.
Du är i ett fiendeland; omringad av frestelser; och har ett hjärta som är bedrägligare än allt annat och obotligt sjukt!
Den nuvarande världen är inte vårt hem! Satans familj ska inte vara våra nära vänner. Rikedomar, ära eller njutning - ska inte vara det vi eftersöker. Du går mitt bland snaror och fällor! Var vaksam, andäktig, beroende av Jesus, och håll gemenskap med Honom.
O håll ditt öga på Jesus som din förebild! Vandra efter Hans Ord som din regel. Var inte våghalsig och självsäker, utan undvik blotta åsynen av ondska. Lämna aldrig Herrens vägar - för att gå med i världens tomheter eller att behaga ett köttsligt begär. Håll dig nära Jesus - och fortsätt med att lära känna Herren.
Vandra som ett älskat barn, på väg hem till sin kärleksfulle Faders hus! "Se alltså noga till hur ni lever!"
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Att ära Jesus i dina tankar, ord, och varje handling - bör vara din ständiga målsättning.
Du är i ett fiendeland; omringad av frestelser; och har ett hjärta som är bedrägligare än allt annat och obotligt sjukt!
Den nuvarande världen är inte vårt hem! Satans familj ska inte vara våra nära vänner. Rikedomar, ära eller njutning - ska inte vara det vi eftersöker. Du går mitt bland snaror och fällor! Var vaksam, andäktig, beroende av Jesus, och håll gemenskap med Honom.
O håll ditt öga på Jesus som din förebild! Vandra efter Hans Ord som din regel. Var inte våghalsig och självsäker, utan undvik blotta åsynen av ondska. Lämna aldrig Herrens vägar - för att gå med i världens tomheter eller att behaga ett köttsligt begär. Håll dig nära Jesus - och fortsätt med att lära känna Herren.
Vandra som ett älskat barn, på väg hem till sin kärleksfulle Faders hus! "Se alltså noga till hur ni lever!"
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 11 april 2010
Döda Synden Annars Dödar Synden Dig!
Dr. John Piper predikar om Romarbrevet 8:13 (“Om ni lever efter köttet kommer ni att dö. Men om ni genom Anden dödar kroppens gärningar skall ni leva.”), eller som John Owen sa, “Döda synden annars dödar synden dig.” Hur dödar man synden genom Anden (och på så sätt visar att man är frälst och på väg till Himlen)? Att döda synden genom Anden betyder att man tänker på det som hör till Anden (Rom 8:5), dvs. Guds Ord (1 Kor 2:13, Ef 6:17), dvs. att man tänker i tro på de löften som köpts i Jesu blod. Dr. Piper avslutar genom att tillämpa den processen praktiskt på några exempelsynder som måste dödas: lögn och stöld (särskilt när man deklarerar), begär och pornografi, och vrede. (Återgett från beskrivningen.)
Klicka här för att komma till predikan
Klicka här för att komma till predikan
måndag 15 mars 2010
Korsfäst era synder!
Av: William Dyer
Översättning av: mig
"De som tillhör Kristus Jesus har korsfäst sitt kött med dess lidelser och begär." - Galaterbrevet 5:24
Korsfäst era synder--som har korsfäst er Frälsare!
Brast klipporna, när Kristus dog för våra synder--och skall då inte våra hjärtan brista, som har levt i våra synder!
Åh, om spikarna som genomborrade Hans händer--nu skulle genomborra våra hjärtan!
Åh, om de skulle såra sig själva med sina sorger--som sårat Kristus med sina synder! Åh, om de som bedrövat Hans hjärta--skulle bli bedrövade i sina hjärtan! Åh, att jag varit ett så dåligt barn till Honom--som varit en så god Fader för mig! Mina synder har varit min största skräck--och min Frälsare har varit min finaste hjälpare!
Åh! döda synden--för synden var orsaken till Kristi död! Om någon dödade din far--skulle du krama honom och omfamna honom som din vän, och låta honom äta vid ditt bord? Skulle du inte hellre hata och avsky blotta åsynen av honom!
Om en orm skulle stinga ihjäl din högst älskade make/maka--skulle du hålla den vid liv, värma den vid brasan och krama den i din famn? Skulle du inte hellre hugga den med tusen sår?
Och var inte våra synder orsaken och verktyget till Kristi död? Var de inte piskorna som pryglade Honom; spikarna, banden, spjutet, törnena som sårade Honom, och frambringade hjärteblodet ur Honom! Och kan vi älska våra synder--som dödade vår Frälsare? Kan en fru verkligen älska sin man--och fortfarande omfamna en äktenskapsbrytare?
Vi klagar på Judas' synder, och verkar hata dem, och ryser när de nämns! Och kan vi då älska våra Judassynder--som hade ihjäl Kristus? Och ändå hur många finns det--som hellre vill tillfredsställa sitt syndiga jag, än korsfästa sitt syndiga jag.
Åh, synden är måltavlan som den Gudomliga hämndens pilar skjuts på!
Vore det inte för synden--skulle döden aldrig ha en början! Och vore det inte för döden--skulle synden aldrig ha ett slut!
Människan började bli sorglig--när hon började bli syndig. Våra begärs vind--blåser ut våra livs ljus. Om människan inte hade något med synden att göra--skulle döden inte ha något med människan att göra.
Åh, tog synden in sorg i världen? Åh, låt då sorgen bära ut synden ur världen.
Av all ondska är synden den stora ondskan! "Syndens lön är döden!" Romarbrevet 6:23. Åh, synd är värre än straff, landsförvisning och fängelse! Synden dödar både kropp och själ--den kastar kroppen för att ruttna i den kalla jorden, och själen för att brinna i det heta helvetet!
Översättning av: mig
"De som tillhör Kristus Jesus har korsfäst sitt kött med dess lidelser och begär." - Galaterbrevet 5:24
Korsfäst era synder--som har korsfäst er Frälsare!
Brast klipporna, när Kristus dog för våra synder--och skall då inte våra hjärtan brista, som har levt i våra synder!
Åh, om spikarna som genomborrade Hans händer--nu skulle genomborra våra hjärtan!
Åh, om de skulle såra sig själva med sina sorger--som sårat Kristus med sina synder! Åh, om de som bedrövat Hans hjärta--skulle bli bedrövade i sina hjärtan! Åh, att jag varit ett så dåligt barn till Honom--som varit en så god Fader för mig! Mina synder har varit min största skräck--och min Frälsare har varit min finaste hjälpare!
Åh! döda synden--för synden var orsaken till Kristi död! Om någon dödade din far--skulle du krama honom och omfamna honom som din vän, och låta honom äta vid ditt bord? Skulle du inte hellre hata och avsky blotta åsynen av honom!
Om en orm skulle stinga ihjäl din högst älskade make/maka--skulle du hålla den vid liv, värma den vid brasan och krama den i din famn? Skulle du inte hellre hugga den med tusen sår?
Och var inte våra synder orsaken och verktyget till Kristi död? Var de inte piskorna som pryglade Honom; spikarna, banden, spjutet, törnena som sårade Honom, och frambringade hjärteblodet ur Honom! Och kan vi älska våra synder--som dödade vår Frälsare? Kan en fru verkligen älska sin man--och fortfarande omfamna en äktenskapsbrytare?
Vi klagar på Judas' synder, och verkar hata dem, och ryser när de nämns! Och kan vi då älska våra Judassynder--som hade ihjäl Kristus? Och ändå hur många finns det--som hellre vill tillfredsställa sitt syndiga jag, än korsfästa sitt syndiga jag.
Åh, synden är måltavlan som den Gudomliga hämndens pilar skjuts på!
Vore det inte för synden--skulle döden aldrig ha en början! Och vore det inte för döden--skulle synden aldrig ha ett slut!
Människan började bli sorglig--när hon började bli syndig. Våra begärs vind--blåser ut våra livs ljus. Om människan inte hade något med synden att göra--skulle döden inte ha något med människan att göra.
Åh, tog synden in sorg i världen? Åh, låt då sorgen bära ut synden ur världen.
Av all ondska är synden den stora ondskan! "Syndens lön är döden!" Romarbrevet 6:23. Åh, synd är värre än straff, landsförvisning och fängelse! Synden dödar både kropp och själ--den kastar kroppen för att ruttna i den kalla jorden, och själen för att brinna i det heta helvetet!
måndag 4 januari 2010
Att gå längs den Smala Vägen
Text ur: Arthur Pink, "The Narrow Way"
Översättning av: mig
"Gå in genom den trånga porten. Ty den port är vid, och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går fram på den. Och den port är trång, och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den." Matt 7:13-14
Att gå längs den Smala Vägen, betyder att hjärtat och livet ständigt ska rättas efter Kristi heliga undervisning. Det betecknar en stadig uthållighet i tro och lydnad till Herren Jesus; att övervinna allt motstånd, att avvisa varje frestelse som lockar till att överge den väg som är trogen Honom. Den kallas den "Smala Vägen" för att allt självbehag och självsökande utestängts.
Det är precis här som testpunkten nåtts. För den oandliga människan, är det mycket lättare och långt mycket trevligare--att ge efter för köttet och följa våra världsliga böjelser. Den Breda Vägen, där man ger efter för köttet--är lätt, jämn och lockande! Men den slutar i "fördärvet!" Även om den "Smala Vägen" leder till evigt liv--går bara FÅ på den.
Många gör en bekännelse och påstår sig vara frälsta--men deras liv ger inga bevis på att de är "gäster och främlingar" här på jorden, och att deras "skatt" är i himlen. De är rädda för att man ska tycka de är trånga och strikta. Satan har lurat dem--de låtsas att de kan komma till himlen genom en lättare färdväg, än genom att . . .
förneka sig själv,
dagligen ta upp sitt kors,
och följa Kristus!
Det finns mängder 'religionister' som försöker förena de två "vägarna," att göra det bästa av två världar och tjäna två herrar. De önskar behaga jaget i tiden--och njuta Himlens fröjd i evighet. Skaror av namnkristna inbillar sig själva till att tro att de kan göra så--men de är ruskigt lurade!
Anledningen till att så få kommer in i det Eviga Livet--är för att folkmängderna inte söker det på vägen som Gud pekat ut! Ingen söker det på rätt sätt--förutom de som kommer in genom den Trånga Porten--och som, trots många svårigheter och fall, fortsätter rycka fram längs den Smala Vägen.
"Gå in genom den trånga porten. Ty den port är vid, och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går fram på den. Och den port är trång, och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den." Matt 7:13-14
Se även:
Översättning av: mig
"Gå in genom den trånga porten. Ty den port är vid, och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går fram på den. Och den port är trång, och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den." Matt 7:13-14
Att gå längs den Smala Vägen, betyder att hjärtat och livet ständigt ska rättas efter Kristi heliga undervisning. Det betecknar en stadig uthållighet i tro och lydnad till Herren Jesus; att övervinna allt motstånd, att avvisa varje frestelse som lockar till att överge den väg som är trogen Honom. Den kallas den "Smala Vägen" för att allt självbehag och självsökande utestängts.
Det är precis här som testpunkten nåtts. För den oandliga människan, är det mycket lättare och långt mycket trevligare--att ge efter för köttet och följa våra världsliga böjelser. Den Breda Vägen, där man ger efter för köttet--är lätt, jämn och lockande! Men den slutar i "fördärvet!" Även om den "Smala Vägen" leder till evigt liv--går bara FÅ på den.
Många gör en bekännelse och påstår sig vara frälsta--men deras liv ger inga bevis på att de är "gäster och främlingar" här på jorden, och att deras "skatt" är i himlen. De är rädda för att man ska tycka de är trånga och strikta. Satan har lurat dem--de låtsas att de kan komma till himlen genom en lättare färdväg, än genom att . . .
förneka sig själv,
dagligen ta upp sitt kors,
och följa Kristus!
Det finns mängder 'religionister' som försöker förena de två "vägarna," att göra det bästa av två världar och tjäna två herrar. De önskar behaga jaget i tiden--och njuta Himlens fröjd i evighet. Skaror av namnkristna inbillar sig själva till att tro att de kan göra så--men de är ruskigt lurade!
Anledningen till att så få kommer in i det Eviga Livet--är för att folkmängderna inte söker det på vägen som Gud pekat ut! Ingen söker det på rätt sätt--förutom de som kommer in genom den Trånga Porten--och som, trots många svårigheter och fall, fortsätter rycka fram längs den Smala Vägen.
"Gå in genom den trånga porten. Ty den port är vid, och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går fram på den. Och den port är trång, och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den." Matt 7:13-14
Se även:
måndag 28 december 2009
Att komma in genom den Trånga Porten
Text ur: Arthur Pink, "The Narrow Way"
Översättning av: mig
"Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Ty många, säger jag er, skall försöka komma in men inte kunna det." Luk 13:24
Att komma in genom den Trånga Porten visar hur hjärtat tar emot Kristi heliga undervisning. Ah, min vän, att verkligen och faktiskt komma in genom denna "trånga port" är inte lätt! Dessa ord målar inte upp frälsningen som något man enkelt och lätt uppnår. Att Jesus skulle yttra detta, innebär tydligt att det finns skräckinjagande svårigheter och hinder att komma över, och att lata namnbekännare ytterst säkert inte kommer in.
Varför är sån kamp nödvändig för att "komma in" genom den trånga porten?
För det första, för att SATAN kämpar för att förgöra din själ. "Var nyktra och vaksamma. Er motståndare djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter vem han skall sluka." 1 Pet 5:8
För det andra, för att KÖTTETS naturliga lust kämpar för att förgöra dig: "Mina älskade, jag uppmanar er som främlingar och gäster att hålla er borta från de köttsliga begären som för krig mot själen." 1 Pet 2:11
För det tredje, för att hela VÄRLDEN ställt sig emot dig. Den kommer försöka dra dig med sina lockande löften, sina Delila-aktiga svek, och dödliga lockelser. Om du inte övervinner världen, kommer världen övervinna dig till din själs eviga fördärv.
Av det som varit innan oss, kan vi tydligt upptäcka varför den största majoriteten av våra medmänniskor, ja, och av bekännande kristna också, kommer misslyckas nå Himlen--det är för att de föredrar . . .
synd, framför helgelse;
att hänge sig åt köttets lustar, framför att vandra efter Bibeln;
sig själv, framför Kristus;
världen, framför Gud.
Man vägrar att . . .
förneka sig själv,
överge sina avgudar, och
underordna sig Kristus som Herre
--och utan detta, kan ingen ta det första steget mot Himlen och komma in genom den trånga porten!
Översättning av: mig
"Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Ty många, säger jag er, skall försöka komma in men inte kunna det." Luk 13:24
Att komma in genom den Trånga Porten visar hur hjärtat tar emot Kristi heliga undervisning. Ah, min vän, att verkligen och faktiskt komma in genom denna "trånga port" är inte lätt! Dessa ord målar inte upp frälsningen som något man enkelt och lätt uppnår. Att Jesus skulle yttra detta, innebär tydligt att det finns skräckinjagande svårigheter och hinder att komma över, och att lata namnbekännare ytterst säkert inte kommer in.
Varför är sån kamp nödvändig för att "komma in" genom den trånga porten?
För det första, för att SATAN kämpar för att förgöra din själ. "Var nyktra och vaksamma. Er motståndare djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter vem han skall sluka." 1 Pet 5:8
För det andra, för att KÖTTETS naturliga lust kämpar för att förgöra dig: "Mina älskade, jag uppmanar er som främlingar och gäster att hålla er borta från de köttsliga begären som för krig mot själen." 1 Pet 2:11
För det tredje, för att hela VÄRLDEN ställt sig emot dig. Den kommer försöka dra dig med sina lockande löften, sina Delila-aktiga svek, och dödliga lockelser. Om du inte övervinner världen, kommer världen övervinna dig till din själs eviga fördärv.
Av det som varit innan oss, kan vi tydligt upptäcka varför den största majoriteten av våra medmänniskor, ja, och av bekännande kristna också, kommer misslyckas nå Himlen--det är för att de föredrar . . .
synd, framför helgelse;
att hänge sig åt köttets lustar, framför att vandra efter Bibeln;
sig själv, framför Kristus;
världen, framför Gud.
Man vägrar att . . .
förneka sig själv,
överge sina avgudar, och
underordna sig Kristus som Herre
--och utan detta, kan ingen ta det första steget mot Himlen och komma in genom den trånga porten!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)