Här är predikan som denna usla mask genom Guds nåd och kraft höll i söndags utifrån Nahum 1:1-2. Vi predikar ju igenom bibelböcker, vi har tagit några i GT. För vi bör inte begränsa oss till NT utan ta hela Bibeln. Och jag har alltså börjat gå igenom Nahum nu.
mp3 finns här
Denna mask kommer, om Gud vill, att predika 2 predikningar till utifrån Nahums bok.
Visar inlägg med etikett tröst. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett tröst. Visa alla inlägg
onsdag 9 januari 2013
måndag 31 december 2012
Titta upp! - Ett Motto för det Nya Året (James Smith,1865)
Räta på er och lyft upp era huvuden, ty då närmar sig er förlossning.
(Lukasevangeliet 21:28 SFB)
Vi kommer in i ett nytt år. Vi ska få:
nya mödor,
nya prövningar,
nya frestelser, och
nya bekymmer
I vilket stadie, på vilken plats, i vilket tillstånd vi än må föras till detta år - låt oss söka nåd att följa vår Herres kärleksfulla råd, och "Räta på er och lyft upp era huvuden!"
Titta inte bakåt - som Lots hustru gjorde.
Titta inte inåt - som för många gör.
Titta inte runt omkring dig - som David gjorde.
Utan "räta på er och lyft upp era huvuden!" Titta till Gud - Han är din Fader, din Vän, din Frälsare. Han kan hjälpa dig. Han kommer hjälpa dig. Han säger "Se på mig, och bli befriad - för jag är Gud!"
Titta upp för att få ljus att leda dig - och Han kommer visa din väg.
Titta upp för nåd att helga dig - och Jesu nåd kommer finnas tillräcklig för dig.
Titta upp för styrka att göra dig kapabel att göra och genomlida Guds vilja - och Hans styrka kommer fullkomnas i din svaghet.
Titta upp för tröst att uppmuntra dig - och som en tröstande mor, kommer Herren trösta dig.
Titta upp för tapperhet att inge mod i dig - och Herren kommer ge tapperhet till de svaga; och för de som inte har någon makt - kommer Han öka styrkan.
Titta upp för uthållighet att bevara dig - och Gud som bevarar dig kommer få dig att kunna bära den tyngsta börda, och tyst genomlida de mest smärtsamma slagen.
Titta upp för försyn att förse dig - och mjölkrukan kommer inte bli förbrukad, och oljeflaskan kommer inte torka ut; utan Gud kommer förse dig med alla dina behov, enligt Hans härliga rikedomar i Kristus Jesus.
Titta upp i tro - ha förtroende till en trofast Guds Ord.
Titta upp i bön - be om vad Gud nådefullt har utlovat.
Titta upp i hopp - förvänta dig vad du ber i Jesu namn.
Titta upp i beundran - och beundra Guds suveränitet, rättfärdighet och vishet.
Titta upp ständigt - låt inget skrämma eller modfälla dig! Säg istället "Våra ögon är på Herren vår Gud - tills Han visar oss barmhärtighet."
Titta upp - för detta kommer bevara....
huvudet från att svimma
hjärtat från att sjunka
knäna från att skaka
fötterna från att halka
händerna från att hänga ner!
Det är omöjligt att säga vad som kommer att hända oss, eller vad som kommer krävas av oss detta år - men titta upp! denna anvisning kommer att, om den riktigt uppmärksammas...
skaffa allt vi behöver
säkra oss mot allt som vi fruktar, och
göra oss överlägsna mot alla våra fiender och fasor!
Min kristne vän, är du rädd? "Titta upp" och hör Jesus säga till dig: "Var inte förskräckt - Jag Själv ska hjälpa dig!"
Är du modfälld? "Titta upp" - och din ungdom ska förnyas som örnens, och nytt ljus, tröst och mod ska ges åt dig!
Misströstar du? "Titta upp" för Jesus knäcker aldrig ett böjt halmstrå, inte heller släcker Han en rykande veke.
Titta inte för mycket på din synd - titta på Guds dyrbare Sons oändligt förtjänstfulla blod!
Titta inte för mycket på dig själv - utan titta på Jesus, som alltid lever och för din talan i Himlen.
Har du berövats av din tröst, dina stöd, och dina ägodelar? I så fall, titta upp! Han som berövade dig - älskar dig! Han kommer vara mer än allt detta för dig! Han kommer att...
lägga om ditt brustna hjärta,
lugna din upprörda ande,
uppmuntra ditt hängiga sinne, och
fylla dig med Sin egen fred och glädje.
Titta upp...
för allt du behöver;
från allt du är rädd för;
genom allt som skulle stå i din väg.
Titta upp varje dag, och säg med David: "HERRE, om morgonen hör du min röst, om morgonen vänder jag mig till dig och väntar ivrigt" (Psalm 5:4)
Titta upp i varje prövning, och säg: "Jag lyfter mina ögon upp till bergen. Varifrån skall min hjälp komma? Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord."
Titta inte på din synd - det kommer göra dig modfälld!
Titta inte på dig själv - det kommer att stressa dig!
Titta inte på Satan - han kommer förvilla dig!
Titta inte på människor - de kommer bedra, eller svika dig!
Titta inte på dina prövningar - de kommer att slå ner dig!
Låt oss då lägga bort allt som tynger, och särskilt synden som snärjer oss så hårt, och löpa uthålligt i det lopp som vi har framför oss. Och låt oss ha blicken fäst vid Jesus, trons upphovsman och fullkomnare.
(Hebreerbrevet 12:1-2 SFB)
Titta bara, titta alltid, titta spänt - på Jesus!
Titta när du springer, titta när du arbetar, titta när du kämpar, titta när du lider, titta när du lever, och titta när du dör - på Jesus, som är till höger om Gud i ära.
Åh, titta, titta, titta på Jesus!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
(Lukasevangeliet 21:28 SFB)
Vi kommer in i ett nytt år. Vi ska få:
nya mödor,
nya prövningar,
nya frestelser, och
nya bekymmer
I vilket stadie, på vilken plats, i vilket tillstånd vi än må föras till detta år - låt oss söka nåd att följa vår Herres kärleksfulla råd, och "Räta på er och lyft upp era huvuden!"
Titta inte bakåt - som Lots hustru gjorde.
Titta inte inåt - som för många gör.
Titta inte runt omkring dig - som David gjorde.
Utan "räta på er och lyft upp era huvuden!" Titta till Gud - Han är din Fader, din Vän, din Frälsare. Han kan hjälpa dig. Han kommer hjälpa dig. Han säger "Se på mig, och bli befriad - för jag är Gud!"
Titta upp för att få ljus att leda dig - och Han kommer visa din väg.
Titta upp för nåd att helga dig - och Jesu nåd kommer finnas tillräcklig för dig.
Titta upp för styrka att göra dig kapabel att göra och genomlida Guds vilja - och Hans styrka kommer fullkomnas i din svaghet.
Titta upp för tröst att uppmuntra dig - och som en tröstande mor, kommer Herren trösta dig.
Titta upp för tapperhet att inge mod i dig - och Herren kommer ge tapperhet till de svaga; och för de som inte har någon makt - kommer Han öka styrkan.
Titta upp för uthållighet att bevara dig - och Gud som bevarar dig kommer få dig att kunna bära den tyngsta börda, och tyst genomlida de mest smärtsamma slagen.
Titta upp för försyn att förse dig - och mjölkrukan kommer inte bli förbrukad, och oljeflaskan kommer inte torka ut; utan Gud kommer förse dig med alla dina behov, enligt Hans härliga rikedomar i Kristus Jesus.
Titta upp i tro - ha förtroende till en trofast Guds Ord.
Titta upp i bön - be om vad Gud nådefullt har utlovat.
Titta upp i hopp - förvänta dig vad du ber i Jesu namn.
Titta upp i beundran - och beundra Guds suveränitet, rättfärdighet och vishet.
Titta upp ständigt - låt inget skrämma eller modfälla dig! Säg istället "Våra ögon är på Herren vår Gud - tills Han visar oss barmhärtighet."
Titta upp - för detta kommer bevara....
huvudet från att svimma
hjärtat från att sjunka
knäna från att skaka
fötterna från att halka
händerna från att hänga ner!
Det är omöjligt att säga vad som kommer att hända oss, eller vad som kommer krävas av oss detta år - men titta upp! denna anvisning kommer att, om den riktigt uppmärksammas...
skaffa allt vi behöver
säkra oss mot allt som vi fruktar, och
göra oss överlägsna mot alla våra fiender och fasor!
Min kristne vän, är du rädd? "Titta upp" och hör Jesus säga till dig: "Var inte förskräckt - Jag Själv ska hjälpa dig!"
Är du modfälld? "Titta upp" - och din ungdom ska förnyas som örnens, och nytt ljus, tröst och mod ska ges åt dig!
Misströstar du? "Titta upp" för Jesus knäcker aldrig ett böjt halmstrå, inte heller släcker Han en rykande veke.
Titta inte för mycket på din synd - titta på Guds dyrbare Sons oändligt förtjänstfulla blod!
Titta inte för mycket på dig själv - utan titta på Jesus, som alltid lever och för din talan i Himlen.
Har du berövats av din tröst, dina stöd, och dina ägodelar? I så fall, titta upp! Han som berövade dig - älskar dig! Han kommer vara mer än allt detta för dig! Han kommer att...
lägga om ditt brustna hjärta,
lugna din upprörda ande,
uppmuntra ditt hängiga sinne, och
fylla dig med Sin egen fred och glädje.
Titta upp...
för allt du behöver;
från allt du är rädd för;
genom allt som skulle stå i din väg.
Titta upp varje dag, och säg med David: "HERRE, om morgonen hör du min röst, om morgonen vänder jag mig till dig och väntar ivrigt" (Psalm 5:4)
Titta upp i varje prövning, och säg: "Jag lyfter mina ögon upp till bergen. Varifrån skall min hjälp komma? Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord."
Titta inte på din synd - det kommer göra dig modfälld!
Titta inte på dig själv - det kommer att stressa dig!
Titta inte på Satan - han kommer förvilla dig!
Titta inte på människor - de kommer bedra, eller svika dig!
Titta inte på dina prövningar - de kommer att slå ner dig!
Låt oss då lägga bort allt som tynger, och särskilt synden som snärjer oss så hårt, och löpa uthålligt i det lopp som vi har framför oss. Och låt oss ha blicken fäst vid Jesus, trons upphovsman och fullkomnare.
(Hebreerbrevet 12:1-2 SFB)
Titta bara, titta alltid, titta spänt - på Jesus!
Titta när du springer, titta när du arbetar, titta när du kämpar, titta när du lider, titta när du lever, och titta när du dör - på Jesus, som är till höger om Gud i ära.
Åh, titta, titta, titta på Jesus!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 24 juni 2012
24 timmar i Helvetet! (James Smith, 1858)
Varför klagar en människa här i livet?
(Klagovisorna 3:39)
Då och då frestas jag att klaga på min svåra lott och tänka att jag blivit strängt behandlad. Otacksamheten reser sig och arbetar i mitt hjärta. Detta gör mig alltid eländig. Då finner jag det givande att titta ner i Helvetet och få upp ögonen för att dess fasor och kval är vad jag rättvist förtjänar.
Om någon någonsin förtjänar att komma till Helvetet - så är det jag!
Om rättvisa någonsin hedrades genom att fördöma en syndare - skulle det varit genom mig!
Om någon någonsin blivit frälst av nåd allena - så är det jag!
Ska då jag, som förtjänar att vara i Helvetet, men inte är det;
ska jag, som är en arvinge till Himlens härlighet - fastän ingen annan förtjänat det mindre;
ska jag, på grund av några prövningar, bekymmer och besvikelser, eller för att jag har ett tungt kors att bära--
ska jag våga knota, oroa mig, eller klaga, eller tycka att jag blivit strängt behandlad?
Chockerande motsägelse!
Vad är mina nuvarande smärtor och lidanden - jämfört med det Helvete jag förtjänar!
Alla de trångmål som jag kallas att utstå här på jorden - inget av dessa kan jämföras med bara tjugofyra timmar i Helvetet! Och ändå är min lön inte att vara i Helvetet i några timmar, utan för evigt! Säkerligen kommer varje förlorad själ, varje fördömd ande, vara beredd att läxa upp mig om jag klagar på min nuvarande lott! Vilken nedrig tacksamhet om jag inte prisar Herren med glädjefyllda läppar, för Hans rika, fria och suveräna nåd!
O min själ, varje gång jag frestas att klaga på min svåra lott - tänk på vad jag förtjänar! Tänk på vad som hade varit min eviga undergång - om Gud inte frälst mig genom Sin suveräna nåd!
Ja, jag finner att om jag tittar ner i Helvetet, tystar mina klagomål, vaknar min tacksamhet, och ödmjukas jag i stoftet inför min Gud!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
(Klagovisorna 3:39)
Då och då frestas jag att klaga på min svåra lott och tänka att jag blivit strängt behandlad. Otacksamheten reser sig och arbetar i mitt hjärta. Detta gör mig alltid eländig. Då finner jag det givande att titta ner i Helvetet och få upp ögonen för att dess fasor och kval är vad jag rättvist förtjänar.
Om någon någonsin förtjänar att komma till Helvetet - så är det jag!
Om rättvisa någonsin hedrades genom att fördöma en syndare - skulle det varit genom mig!
Om någon någonsin blivit frälst av nåd allena - så är det jag!
Ska då jag, som förtjänar att vara i Helvetet, men inte är det;
ska jag, som är en arvinge till Himlens härlighet - fastän ingen annan förtjänat det mindre;
ska jag, på grund av några prövningar, bekymmer och besvikelser, eller för att jag har ett tungt kors att bära--
ska jag våga knota, oroa mig, eller klaga, eller tycka att jag blivit strängt behandlad?
Chockerande motsägelse!
Vad är mina nuvarande smärtor och lidanden - jämfört med det Helvete jag förtjänar!
Alla de trångmål som jag kallas att utstå här på jorden - inget av dessa kan jämföras med bara tjugofyra timmar i Helvetet! Och ändå är min lön inte att vara i Helvetet i några timmar, utan för evigt! Säkerligen kommer varje förlorad själ, varje fördömd ande, vara beredd att läxa upp mig om jag klagar på min nuvarande lott! Vilken nedrig tacksamhet om jag inte prisar Herren med glädjefyllda läppar, för Hans rika, fria och suveräna nåd!
O min själ, varje gång jag frestas att klaga på min svåra lott - tänk på vad jag förtjänar! Tänk på vad som hade varit min eviga undergång - om Gud inte frälst mig genom Sin suveräna nåd!
Ja, jag finner att om jag tittar ner i Helvetet, tystar mina klagomål, vaknar min tacksamhet, och ödmjukas jag i stoftet inför min Gud!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 22 april 2012
Jesus och syndaren (James Smith, 1860)
Allt som Jesus gör för förlorade syndare - gör Han fritt, av rent förbarmande, godhet och kärlek.
Ändå letar vi alltid efter något i oss själva för att bli uppmuntrade! Å andra sidan tenderar vi att se på någon synd vi begått, som gör oss modfällda. När vi egentligen bara bör se till Jesus. Nu vill jag, under några minuter, fästa ditt sinnes öga på vad Jesus gör för syndare - hur Han handlar gentemot dem just nu.
Jesus kallar syndaren. Han säger: "Kom till Mig. Kom, precis som du är. Kom, denna stund. Kom, för allt du behöver. Kom, för allt du önskar. Kom, och bli räddad. Kom, och jag ska mätta dig. Kom, och anförtro alla dina bekymmer åt Mig, så ska jag göra så att allt som händer, samverkar till ditt goda."
Jesus tar emot syndaren när hon kommer. Han tar emot varje syndare, hur usel, vidrig och ovärdig hon än är! Han tar emot syndaren med nåd - och förlåter varje synd, efterskänker och glömmer allt som hon gjort fel, och behandlar henne med yttersta vänlighet.
Jesus renar syndaren. I springbrunnen av Hans dyrbara blod, och i tvättkaret av Hans heliga Ord - renar Han från skuld och befläckelse, anpassar henne till helig tjänst på jorden, och för heligare tjänst i himlen. Inte heller finns det något sätt att bli av med skulden förutom genom Hans blod; inte heller av orenhet, förutom genom Hans Ande som samverkar med Hans Ord!
Jesus kläder syndaren. Renad från skuld och smuts, ikläds vi Hans frälsningskläder, och täcks av Hans rättfärdighets mantel. Allt som behövs för vårt ärofulla framträdande i himlen bland de förhärligade, ser Han till att skaffa.
De som förtröstar på Honom, blir helt närda av Honom. Jesus föder syndaren. Hans kött och blod blir vår dagliga föda. Vi kan inte mer leva och vara friska, utan att ta in mat för kroppen, än vi kan leva och vara lyckliga utan ljuvlig och ofta förekommande näring från Kristus. Det finns i den förnyade själen, ett sug efter Kristus, och det mättas aldrig, om det inte får få upp ögonen för Hans närvaro, begrunda Hans ord, eller tröstas med Hans kärlek.
Jesus anställer syndaren. Efter att ha kallat, tagit emot, renat, klätt och närt henne, sätter Han henne i ARBETE. Han ger henne ett kors att bära, och en tomt i Sin vingård att bruka. Han sänder henne att tala till andra om Hans nåd, och att visa för andra Hans humör och sinnelag. Han sänder henne till den fattiga änkans stuga, till den sjuke mannens kammare, och till den okunniga själens hem, och säger "Föd dem åt Mig; trösta dem åt Mig; och lär dem åt Mig!"
Jesus tröstar syndaren. Ja, när hon är deprimerad och modfälld, när hon är låg och nedslagen. Han tröstar genom någon viss försyn, genom någon lämplig del av Sitt Ord, genom råd från någon vän, eller genom Sin Andes ljuva viskningar.
Jesus försäkrar syndaren. Försäkrar henne om Hans kärlek till henne, om ett frälsande intresse i Hans fullbordade verk, och om åtkomst till himmelska gårdar! När Jesus försäkrar oss - försvinner våra tvivel och farhågor, vår otro förstörs, och våra själar fylls med frid och glädje.
Jesus besöker syndaren. Han säger: "Jag ska komma till honom." Och Han kommer, och tar med Sig behagligt ljus, dyrbara frukter, och glädje och frid. Han säger "Jag ska komma och äta med honom, och han med Mig." Och han drar in honom i en så ljuvlig, nära och kär gemenskap med Sig själv - så att ingen påkostad måltid, inget trevligt sällskap, kan jämföras med den.
Jesus återställer syndaren. För hur förvånande det än kan låta, är det ändå sant att vi är benägna att förirra oss!
Vi lämnar ljuset för mörkret!
Vi lämnar välstånd för fattigdom!
Vi lämnar glädje för sorg!
Vi lämnar ett paradis för en öken!
Och efter att ha förirrat oss, skulle vi aldrig hitta tillbaka, om Han inte kommit efter oss! Men, välsignat vare Hans heliga namn - han kommer efter oss! Och då återställer Han våra själar, och föder oss åter på gröna ängar, och får oss att ligga ned vid de stilla vattnen!
Jesus tillrättavisar syndaren. Även om Han skonar oss som personer, skonar Han aldrig våra synder! Han hemsöker våra överträdelser med käppen, och våra brott med piskrapp! Hans tillrättavisningar är ofta skarpa. Huggande överbevisning, tunga förluster, svåra prövningar, förbryllande bekymmer, kroppslig sjukdom, och smärtsamma förluster - är några av de KÄPPAR som Han tar till. Men hur många och tunga Hans slag än är - är de lättare än vår skuld, och färre än våra synder! Han handlar med oss som med söner. Han tuktar oss för vår vinning, och för att göra oss delaktiga i Hans helighet!
Jesus förhärligar syndaren. Förhärligar henne med Sig själv - och skänker henne en evig vikt av härlighet! Vad det är att bli förhärligad vet vi inte fullt ut. Åtminstone är det att bli befriad från allt som är syndigt, smärtsamt och nedbrytande, och till att bli utrustad med allt som är ljust, vackert och välsignat. Det är att göras så lik Jesus som möjligt, och att vara hos Honom där Han är för evigt!
O förunderliga nåd, hos en förunderlig Frälsare!
Troende, denna dyrbare Frälsare är din!
Kommer du inte att älska Honom då?
Kommer du inte vittna om kraften och ljuvheten i Hans kärlek, om glädjen och lyckan som finns i Hans vägar?
Kommer du inte iaktta Hans stadgar och hålla Hans lagar?
Kommer du inte komma ut ur världen, som är befolkad av Hans fiender, och bli avskild åt Honom? Kan du beblanda dig med de köttsliga och vanliga platserna för världslig unerhållning? Måste du gå till världen för att bli förnöjd och underhållen?
Se upp för hur du sårar din dyrbare Frälsares älskande hjärta!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Ändå letar vi alltid efter något i oss själva för att bli uppmuntrade! Å andra sidan tenderar vi att se på någon synd vi begått, som gör oss modfällda. När vi egentligen bara bör se till Jesus. Nu vill jag, under några minuter, fästa ditt sinnes öga på vad Jesus gör för syndare - hur Han handlar gentemot dem just nu.
Jesus kallar syndaren. Han säger: "Kom till Mig. Kom, precis som du är. Kom, denna stund. Kom, för allt du behöver. Kom, för allt du önskar. Kom, och bli räddad. Kom, och jag ska mätta dig. Kom, och anförtro alla dina bekymmer åt Mig, så ska jag göra så att allt som händer, samverkar till ditt goda."
Jesus tar emot syndaren när hon kommer. Han tar emot varje syndare, hur usel, vidrig och ovärdig hon än är! Han tar emot syndaren med nåd - och förlåter varje synd, efterskänker och glömmer allt som hon gjort fel, och behandlar henne med yttersta vänlighet.
Jesus renar syndaren. I springbrunnen av Hans dyrbara blod, och i tvättkaret av Hans heliga Ord - renar Han från skuld och befläckelse, anpassar henne till helig tjänst på jorden, och för heligare tjänst i himlen. Inte heller finns det något sätt att bli av med skulden förutom genom Hans blod; inte heller av orenhet, förutom genom Hans Ande som samverkar med Hans Ord!
Jesus kläder syndaren. Renad från skuld och smuts, ikläds vi Hans frälsningskläder, och täcks av Hans rättfärdighets mantel. Allt som behövs för vårt ärofulla framträdande i himlen bland de förhärligade, ser Han till att skaffa.
De som förtröstar på Honom, blir helt närda av Honom. Jesus föder syndaren. Hans kött och blod blir vår dagliga föda. Vi kan inte mer leva och vara friska, utan att ta in mat för kroppen, än vi kan leva och vara lyckliga utan ljuvlig och ofta förekommande näring från Kristus. Det finns i den förnyade själen, ett sug efter Kristus, och det mättas aldrig, om det inte får få upp ögonen för Hans närvaro, begrunda Hans ord, eller tröstas med Hans kärlek.
Jesus anställer syndaren. Efter att ha kallat, tagit emot, renat, klätt och närt henne, sätter Han henne i ARBETE. Han ger henne ett kors att bära, och en tomt i Sin vingård att bruka. Han sänder henne att tala till andra om Hans nåd, och att visa för andra Hans humör och sinnelag. Han sänder henne till den fattiga änkans stuga, till den sjuke mannens kammare, och till den okunniga själens hem, och säger "Föd dem åt Mig; trösta dem åt Mig; och lär dem åt Mig!"
Jesus tröstar syndaren. Ja, när hon är deprimerad och modfälld, när hon är låg och nedslagen. Han tröstar genom någon viss försyn, genom någon lämplig del av Sitt Ord, genom råd från någon vän, eller genom Sin Andes ljuva viskningar.
Jesus försäkrar syndaren. Försäkrar henne om Hans kärlek till henne, om ett frälsande intresse i Hans fullbordade verk, och om åtkomst till himmelska gårdar! När Jesus försäkrar oss - försvinner våra tvivel och farhågor, vår otro förstörs, och våra själar fylls med frid och glädje.
Jesus besöker syndaren. Han säger: "Jag ska komma till honom." Och Han kommer, och tar med Sig behagligt ljus, dyrbara frukter, och glädje och frid. Han säger "Jag ska komma och äta med honom, och han med Mig." Och han drar in honom i en så ljuvlig, nära och kär gemenskap med Sig själv - så att ingen påkostad måltid, inget trevligt sällskap, kan jämföras med den.
Jesus återställer syndaren. För hur förvånande det än kan låta, är det ändå sant att vi är benägna att förirra oss!
Vi lämnar ljuset för mörkret!
Vi lämnar välstånd för fattigdom!
Vi lämnar glädje för sorg!
Vi lämnar ett paradis för en öken!
Och efter att ha förirrat oss, skulle vi aldrig hitta tillbaka, om Han inte kommit efter oss! Men, välsignat vare Hans heliga namn - han kommer efter oss! Och då återställer Han våra själar, och föder oss åter på gröna ängar, och får oss att ligga ned vid de stilla vattnen!
Jesus tillrättavisar syndaren. Även om Han skonar oss som personer, skonar Han aldrig våra synder! Han hemsöker våra överträdelser med käppen, och våra brott med piskrapp! Hans tillrättavisningar är ofta skarpa. Huggande överbevisning, tunga förluster, svåra prövningar, förbryllande bekymmer, kroppslig sjukdom, och smärtsamma förluster - är några av de KÄPPAR som Han tar till. Men hur många och tunga Hans slag än är - är de lättare än vår skuld, och färre än våra synder! Han handlar med oss som med söner. Han tuktar oss för vår vinning, och för att göra oss delaktiga i Hans helighet!
Jesus förhärligar syndaren. Förhärligar henne med Sig själv - och skänker henne en evig vikt av härlighet! Vad det är att bli förhärligad vet vi inte fullt ut. Åtminstone är det att bli befriad från allt som är syndigt, smärtsamt och nedbrytande, och till att bli utrustad med allt som är ljust, vackert och välsignat. Det är att göras så lik Jesus som möjligt, och att vara hos Honom där Han är för evigt!
O förunderliga nåd, hos en förunderlig Frälsare!
Troende, denna dyrbare Frälsare är din!
Kommer du inte att älska Honom då?
Kommer du inte vittna om kraften och ljuvheten i Hans kärlek, om glädjen och lyckan som finns i Hans vägar?
Kommer du inte iaktta Hans stadgar och hålla Hans lagar?
Kommer du inte komma ut ur världen, som är befolkad av Hans fiender, och bli avskild åt Honom? Kan du beblanda dig med de köttsliga och vanliga platserna för världslig unerhållning? Måste du gå till världen för att bli förnöjd och underhållen?
Se upp för hur du sårar din dyrbare Frälsares älskande hjärta!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 5 februari 2012
Fastän du är en mask! (John MacDuff, 1818-1895)
Frukta därför inte, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger HERREN. Israels Helige är din återlösare.
(Jesaja 41:14 SFB)
"Mask Jakob!" Villken svaghet, betydelselöshet, ovärdighet! Ända är det denna hjälplösa, krälande "mask," som upptar Guds tankar - får Hans medkänsla och har försäkran om Hans allsmäktiga hjälp!
Du som är troende, må vara nedslagen, med en stor kamp i lidande, eller skälver under en känsla av din egen ovärdighet och skuld - du sörjer över . . .
Märk Hans tröstande budskap: "Frukta inte!" Märk Hans löfte: "Jag hjälper dig!" Garantin Han ger dig för att detta löfte ska uppfyllas, är Hans eget stora namn: "Säger HERREN. Israels Helige är din återlösare."
"Jag hjälper dig!" Ja, du fattiga, svaga, darrande. "Jehova", "din Återlösare", "Israels Helige" - med andra ord, Allsmakt, Kärlek och Rättfärdighet, har alla gått ombord på din sida, och gått i pant för din frälsning!
Han älskar att dra Sig nära Sitt folk när deras svaghet är som mest extrem. "Ett brutet strå skall han inte krossa, en tynande veke skall han inte släcka." En människa skulle göra så. En människa skulle ofta krossa masken som vrider sig på marken, under sina fötter - avvisa den ångerfulle och darrande; men Han vars tankar inte är som våra tankar, säger: "Inte heller jag dömer dig!"
Oavsett om det är min tur att gå i Herren Guds kraft. "Jag hjälper dig!" räcker för alla nuvarande akutfall; och all ovisshet i en oprövad och kanske mörk framtid. Salig är den som har Jakobs Gud till sin hjälpare. Han sätter sitt hopp till HERREN, sin Gud.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
(Jesaja 41:14 SFB)
"Mask Jakob!" Villken svaghet, betydelselöshet, ovärdighet! Ända är det denna hjälplösa, krälande "mask," som upptar Guds tankar - får Hans medkänsla och har försäkran om Hans allsmäktiga hjälp!
Du som är troende, må vara nedslagen, med en stor kamp i lidande, eller skälver under en känsla av din egen ovärdighet och skuld - du sörjer över . . .
- hur kall din tro är
hur ljummen din kärlek är
hur ofta du glider tillbaka
hur ojämna dina bästa avsikter är
hur klena dina bästa tjänster är
Märk Hans tröstande budskap: "Frukta inte!" Märk Hans löfte: "Jag hjälper dig!" Garantin Han ger dig för att detta löfte ska uppfyllas, är Hans eget stora namn: "Säger HERREN. Israels Helige är din återlösare."
"Jag hjälper dig!" Ja, du fattiga, svaga, darrande. "Jehova", "din Återlösare", "Israels Helige" - med andra ord, Allsmakt, Kärlek och Rättfärdighet, har alla gått ombord på din sida, och gått i pant för din frälsning!
Han älskar att dra Sig nära Sitt folk när deras svaghet är som mest extrem. "Ett brutet strå skall han inte krossa, en tynande veke skall han inte släcka." En människa skulle göra så. En människa skulle ofta krossa masken som vrider sig på marken, under sina fötter - avvisa den ångerfulle och darrande; men Han vars tankar inte är som våra tankar, säger: "Inte heller jag dömer dig!"
Oavsett om det är min tur att gå i Herren Guds kraft. "Jag hjälper dig!" räcker för alla nuvarande akutfall; och all ovisshet i en oprövad och kanske mörk framtid. Salig är den som har Jakobs Gud till sin hjälpare. Han sätter sitt hopp till HERREN, sin Gud.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 14 augusti 2011
Allt slutar i nåd (James Smith 1856)
Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut.
(Romarbrevet 8:28 SFB)
"Allt kommer sluta i nåd," oavsett vad som nu är dina svåra omständigheter, hur prövande de är, hur förbryllande de är, om du är uppriktigt troende på Jesus.
Du kanske inte tror det nu.
Du kanske skriver bittra saker mot dig själv.
Du kanske misstolkar avsikterna i Guds försyn.
Du kanske tvivlar på de dyra löftena i Guds heliga Ord.
Men trots dina misstag, dina tvivel, dina farhågor, dina felaktiga slutsatser, kommer allt att sluta i nåd!
Du tror inte det - det gjorde inte heller Jakob en gång, inte heller Josef en gång, inte heller Job en gång, inte heller tusentals en gång - som alla nu är i härligheten!
De hade fel - och det har du med!
De dömde efter utsidan - och det gör du med!
De ändrade sig - och det kommer du med!
Alla dina bekymmer är förordnade i oändlig kärlek!
De vägs alla upp av suverän godhet!
De är alla begränsade av fullkomlig vishet!
Det finns ingen "slump" i vad som händer med den kristne!
Allting är gudomligt arrangerat och förordnat!
Upp med hakan, min stackars trötte medresenär! Snart kommer du Hem, och då kommer du se klart och behagligt åtnjuta den välsignade sanningen - att för den troende kommer allt att sluta i nåd.
Bli tröstad, stackars plågade medkristne! Dina plågor är Guds smältugn, i vilken Han renar dig! Han utrustar dig bara för att ta boning i Himlen, och sjunga den ljuva och eviga sången - vars tema kommer att vara: "Allt slutade i nåd!"
Frukta inte, stackars veka, ostadiga, vacklande Jesu efterföljare!
Även om din tro är svag,
även om dina farhågor är starka,
även om dina tvivel är plågsamma,
även om du drar slutsatsen att ditt fall är enskilt och ditt tillstånd hopplöst - så är året för din frigivning nära, och då...
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
(Romarbrevet 8:28 SFB)
"Allt kommer sluta i nåd," oavsett vad som nu är dina svåra omständigheter, hur prövande de är, hur förbryllande de är, om du är uppriktigt troende på Jesus.
Du kanske inte tror det nu.
Du kanske skriver bittra saker mot dig själv.
Du kanske misstolkar avsikterna i Guds försyn.
Du kanske tvivlar på de dyra löftena i Guds heliga Ord.
Men trots dina misstag, dina tvivel, dina farhågor, dina felaktiga slutsatser, kommer allt att sluta i nåd!
Du tror inte det - det gjorde inte heller Jakob en gång, inte heller Josef en gång, inte heller Job en gång, inte heller tusentals en gång - som alla nu är i härligheten!
De hade fel - och det har du med!
De dömde efter utsidan - och det gör du med!
De ändrade sig - och det kommer du med!
Alla dina bekymmer är förordnade i oändlig kärlek!
De vägs alla upp av suverän godhet!
De är alla begränsade av fullkomlig vishet!
Det finns ingen "slump" i vad som händer med den kristne!
Allting är gudomligt arrangerat och förordnat!
Upp med hakan, min stackars trötte medresenär! Snart kommer du Hem, och då kommer du se klart och behagligt åtnjuta den välsignade sanningen - att för den troende kommer allt att sluta i nåd.
Bli tröstad, stackars plågade medkristne! Dina plågor är Guds smältugn, i vilken Han renar dig! Han utrustar dig bara för att ta boning i Himlen, och sjunga den ljuva och eviga sången - vars tema kommer att vara: "Allt slutade i nåd!"
Frukta inte, stackars veka, ostadiga, vacklande Jesu efterföljare!
Även om din tro är svag,
även om dina farhågor är starka,
även om dina tvivel är plågsamma,
även om du drar slutsatsen att ditt fall är enskilt och ditt tillstånd hopplöst - så är året för din frigivning nära, och då...
- kommer dina tvivel att upphöra,
dina farhågor fly undan,
dina jämmer tystas,
dina svaga hopp att uppfyllas,
för allt kommer att sluta i nåd!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 7 augusti 2011
Nu får han tröst! (James Smith, 1802-1862)
Nu får han tröst!
Lukas 16:25
Den fattige, lidande Lasarus hade inte mycket tröst på jorden - men han har massor i Himlen. Obehaget som han led här - måste göra hans tröst där tio gånger mer ljuv!
Som det var för honom, kommer det bli för oss - vi kommer inte sakna tröst för länge. Vi har mycket som tröstar oss nu, även i våra värsta tider, men det bästa har ännu inte kommit! All trösts Gud som sänder ner droppar av tröst nu kommer snart att kalla oss upp för att gå in i strömmarna av Hans glädjes fullhet för alltid! Tårar må räcka en hel natt, men glädje kommer till morgonen. Snart kommer våra lidanden och sorger för alltid att få ett slut!
"Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga!"
(Upp 21:4 SFB)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Lukas 16:25
Den fattige, lidande Lasarus hade inte mycket tröst på jorden - men han har massor i Himlen. Obehaget som han led här - måste göra hans tröst där tio gånger mer ljuv!
Som det var för honom, kommer det bli för oss - vi kommer inte sakna tröst för länge. Vi har mycket som tröstar oss nu, även i våra värsta tider, men det bästa har ännu inte kommit! All trösts Gud som sänder ner droppar av tröst nu kommer snart att kalla oss upp för att gå in i strömmarna av Hans glädjes fullhet för alltid! Tårar må räcka en hel natt, men glädje kommer till morgonen. Snart kommer våra lidanden och sorger för alltid att få ett slut!
"Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga!"
(Upp 21:4 SFB)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 25 juli 2011
Knotande - undergivenhet (John MacDuff 1856)
Denna är lite längre - men den är utsökt! Dela gärna med till de som går igenom svåra tider.
Varför klagar en människa här i livet?
(Klagovisorna 3:39 SFB)
Människan föds till lidande, liksom eldgnistor flyger mot höjden. Därför ska vi inte tro att något konstigt hänt oss - om sorg, i någon av deras många former, drabbar oss här på jorden.
"Det är till er fostran som ni får utstå lidande," säger aposteln, "Gud handlar med er som med söner." Men HUR ska vi utstå det?
Det bör ske med en frågvis ande. Vi bör vara otåliga för att få veta orsaken till denna smärtsamma hemsökelse. Tillsammans med den forne patriarken, bör vi tala: "Visa mig varför du tvistar med mig?"
Det bör även göras i en bedjande ande: "Får någon av er lida, skall han be."
Och det bör särskilt göras i en undergiven ande. Vi ska inte bara känna "smiskespöt" - utan kyssa det! Istället för att ha några känslor av knot och uppror under de plågsamma utdelningarna av Guds försyn - ska vi ödmjuka oss själva undar Hans mäktiga hand, så att Han kan upphöja oss i sinom tid. Och hur många överväganden finns det inte som kommer framkalla och främja en så undergiven ande gentemot lidande!
1. Om vi jämför våra lidanden med våra förtjänster, borde vi inte finna mängder av anledningar till att kasta ifrån oss varje klagomål och tysta varje knotande?
Skulle vi klaga över våra lätta och tidsbundna svårigheter, när vi förtjänar att plågas i helvetet för evigt?
Skulle vi klaga över en nådefull Faders tuktan, när vi gjort oss själva avskyvärda inför en helig och arg Domare?
Skulle vi klaga över att Gud sitter vid oss som en guldsmed för att luttra oss, när Han skulle kunna vara en förtärande eld som förgör oss?
Skulle vi klaga över att vi måste undergå Hans kärleks spö - när vi hade kunnat ställas som ett mål för Hans vredespilar, och Hans fasor gå i stridsställning mot oss?
Om vi kunde se ner i eldsjön, och ta en titt på de eländiga varelser som är där, och vrider sig i dödlösa kval - då skulle vi tacka Gud för de mest förtvivlade förhållandena på jorden - bara de sötades med hoppet av att undfly detta eviga pinorum!
2. Låt oss, än en gång, tänka på de många förbarmanden som vi fått, och fortsätter få. "Om vi tar emot det goda av Gud, skall vi då inte också ta emot det onda?" Skulle vi inte ta emot våra lidanden från den Gudomliga handen med liknande känslor? Skulle vi glömma de välsignelser vi fått - som är så många; och uppehålla oss vid våra kors - som är så få?
3. Det skulle även vara bra för oss att jämföra våra lidanden med vad andra fått utstå. Guds folk har i alla tider varit ett lidande folk; och många av dem kan med särskilt eftertryck säga: "Jag är mannen som har sett elände!"
Se på den gudfruktige Job. På en enda dag kastades han ner från sin högsta topp av framgång - till de lägsta djupen av motgång! På morgonen var han österns rikaste man och med patriarkal värdighet såg han runt på den glada skaran av sju söner och tre döttrar. Men på aftonen fann han sig själv utan flock, hjord eller barn!
O vad har vi för bekymmer jämfört med detta? Och klagade han? Nej, han tillbad handen som slog honom! Slagen i stoftet utropade han: "Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända tillbaka dit. HERREN gav och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!"
Men låt oss vända oss ifrån tjänaren, till Herren, och tänka över Honom. Vad var hans tillstånd under Hans vistelse på jorden? Han var en smärtornas man och förtrogen med lidande; trots Hans oändliga värdighet och obefläckade renhet! Våra lidanden är bara delvis, men Han led på alla sätt. Våra är bara tillfälliga, men Hans lidanden var oavbrutna - de följde Honom från krubban till korset! Vad Han utstod, särskilt under slutskedet av Han minnesvärda karriär, övergår allt förstånd! Hör Hans hjärtskärande rop: "Min själ är djupt bedrövad, ända till döds!" "Han kom i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar, som föll ner på jorden."
O ska vi jämföra våra lidanden med Hans? Att göra så skulle vara att väga ett dammkorn mot ett berg! Om vi önskar bära våra prövningar med undergivenhet - låt oss då tänka mycket på vad Frälsaren led för oss!
Skulle du, kristen, önska klara dig bättre än Honom?
Jesus Kristus var en smärtornas man - och ska du inte ens smaka på den bittra kalken?
Han var förtrogen med lidande - skulle du vara främmande för det?
Vill du inte ha något annat än lättnad - när Han inte hade annat än svårighet?
Vill du inte ha något annat än ära - när Han inte hade annat än skam?
Vill du härska med Honom härefter - och inte lida med Honom här?
O säg då, med Honom: "Skulle jag inte dricka den kalk som Fadern har gett mig?" Och när du dricker din kalk - O, tänk på Hans!
4. En annan tanke som borde frambringa en undergiven ande är att våra sorger inte varar för evigt. Din befrielse från sorg är lika säker som Guds syfte, löfte, förbund och ed kan göra den! Och inte bara är den säker, utan den är nära! Några veckor, månader eller år till - så kommer allt att vara frid och stillhet och sällhet för evigt!
5. Och det måste tilläggas, kristen, att ditt slut kommer bli outsägligt härligt. " Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga. Ty det som förr var är borta!" Du kommer inte längre ha en bruten stomme, inget utmärglat ansikte, ingen rynkig kind, ingen vacklande röst, i de välsignade regionerna! Där ska varje öga tindra av välbehag, varje ansikte kommer att stråla med ofattbar belåtenhet, varje puls kommer slå högt av odödlighet, och varje stomme kommer kunna bära upp utan trötthet, en vikt av evig härlighet!
O sorgens barn, tänk på dessa saker! Var otålig att känna deras helgande inflytande, så att avskedet kan få sitt fullbordade verk, och att du inte ger efter för en knotande ande, ens för ett ögonblick!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Varför klagar en människa här i livet?
(Klagovisorna 3:39 SFB)
Människan föds till lidande, liksom eldgnistor flyger mot höjden. Därför ska vi inte tro att något konstigt hänt oss - om sorg, i någon av deras många former, drabbar oss här på jorden.
"Det är till er fostran som ni får utstå lidande," säger aposteln, "Gud handlar med er som med söner." Men HUR ska vi utstå det?
Det bör ske med en frågvis ande. Vi bör vara otåliga för att få veta orsaken till denna smärtsamma hemsökelse. Tillsammans med den forne patriarken, bör vi tala: "Visa mig varför du tvistar med mig?"
Det bör även göras i en bedjande ande: "Får någon av er lida, skall han be."
Och det bör särskilt göras i en undergiven ande. Vi ska inte bara känna "smiskespöt" - utan kyssa det! Istället för att ha några känslor av knot och uppror under de plågsamma utdelningarna av Guds försyn - ska vi ödmjuka oss själva undar Hans mäktiga hand, så att Han kan upphöja oss i sinom tid. Och hur många överväganden finns det inte som kommer framkalla och främja en så undergiven ande gentemot lidande!
1. Om vi jämför våra lidanden med våra förtjänster, borde vi inte finna mängder av anledningar till att kasta ifrån oss varje klagomål och tysta varje knotande?
Skulle vi klaga över våra lätta och tidsbundna svårigheter, när vi förtjänar att plågas i helvetet för evigt?
Skulle vi klaga över en nådefull Faders tuktan, när vi gjort oss själva avskyvärda inför en helig och arg Domare?
Skulle vi klaga över att Gud sitter vid oss som en guldsmed för att luttra oss, när Han skulle kunna vara en förtärande eld som förgör oss?
Skulle vi klaga över att vi måste undergå Hans kärleks spö - när vi hade kunnat ställas som ett mål för Hans vredespilar, och Hans fasor gå i stridsställning mot oss?
Om vi kunde se ner i eldsjön, och ta en titt på de eländiga varelser som är där, och vrider sig i dödlösa kval - då skulle vi tacka Gud för de mest förtvivlade förhållandena på jorden - bara de sötades med hoppet av att undfly detta eviga pinorum!
2. Låt oss, än en gång, tänka på de många förbarmanden som vi fått, och fortsätter få. "Om vi tar emot det goda av Gud, skall vi då inte också ta emot det onda?" Skulle vi inte ta emot våra lidanden från den Gudomliga handen med liknande känslor? Skulle vi glömma de välsignelser vi fått - som är så många; och uppehålla oss vid våra kors - som är så få?
3. Det skulle även vara bra för oss att jämföra våra lidanden med vad andra fått utstå. Guds folk har i alla tider varit ett lidande folk; och många av dem kan med särskilt eftertryck säga: "Jag är mannen som har sett elände!"
Se på den gudfruktige Job. På en enda dag kastades han ner från sin högsta topp av framgång - till de lägsta djupen av motgång! På morgonen var han österns rikaste man och med patriarkal värdighet såg han runt på den glada skaran av sju söner och tre döttrar. Men på aftonen fann han sig själv utan flock, hjord eller barn!
O vad har vi för bekymmer jämfört med detta? Och klagade han? Nej, han tillbad handen som slog honom! Slagen i stoftet utropade han: "Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända tillbaka dit. HERREN gav och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!"
Men låt oss vända oss ifrån tjänaren, till Herren, och tänka över Honom. Vad var hans tillstånd under Hans vistelse på jorden? Han var en smärtornas man och förtrogen med lidande; trots Hans oändliga värdighet och obefläckade renhet! Våra lidanden är bara delvis, men Han led på alla sätt. Våra är bara tillfälliga, men Hans lidanden var oavbrutna - de följde Honom från krubban till korset! Vad Han utstod, särskilt under slutskedet av Han minnesvärda karriär, övergår allt förstånd! Hör Hans hjärtskärande rop: "Min själ är djupt bedrövad, ända till döds!" "Han kom i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar, som föll ner på jorden."
O ska vi jämföra våra lidanden med Hans? Att göra så skulle vara att väga ett dammkorn mot ett berg! Om vi önskar bära våra prövningar med undergivenhet - låt oss då tänka mycket på vad Frälsaren led för oss!
Skulle du, kristen, önska klara dig bättre än Honom?
Jesus Kristus var en smärtornas man - och ska du inte ens smaka på den bittra kalken?
Han var förtrogen med lidande - skulle du vara främmande för det?
Vill du inte ha något annat än lättnad - när Han inte hade annat än svårighet?
Vill du inte ha något annat än ära - när Han inte hade annat än skam?
Vill du härska med Honom härefter - och inte lida med Honom här?
O säg då, med Honom: "Skulle jag inte dricka den kalk som Fadern har gett mig?" Och när du dricker din kalk - O, tänk på Hans!
4. En annan tanke som borde frambringa en undergiven ande är att våra sorger inte varar för evigt. Din befrielse från sorg är lika säker som Guds syfte, löfte, förbund och ed kan göra den! Och inte bara är den säker, utan den är nära! Några veckor, månader eller år till - så kommer allt att vara frid och stillhet och sällhet för evigt!
5. Och det måste tilläggas, kristen, att ditt slut kommer bli outsägligt härligt. " Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga. Ty det som förr var är borta!" Du kommer inte längre ha en bruten stomme, inget utmärglat ansikte, ingen rynkig kind, ingen vacklande röst, i de välsignade regionerna! Där ska varje öga tindra av välbehag, varje ansikte kommer att stråla med ofattbar belåtenhet, varje puls kommer slå högt av odödlighet, och varje stomme kommer kunna bära upp utan trötthet, en vikt av evig härlighet!
O sorgens barn, tänk på dessa saker! Var otålig att känna deras helgande inflytande, så att avskedet kan få sitt fullbordade verk, och att du inte ger efter för en knotande ande, ens för ett ögonblick!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 26 juni 2011
Alla de heligas synder! (Thomas Brooks, 1608–1680)
Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut.
(Romarbrevet 8:28 SFB)
Alla lidanden och
alla frestelser, och
alla övergivenheter och
alla förtryck, och
alla motsättningar och
alla förföljelser
som drabbar en gudfruktig man - ska samverka till hans bästa.
Varje kors och
varje förlust, och
varje sjukdom -
som drabbar den helige mannen - ska samverka till hans bästa.
Varje knep,
varje snara,
varje svek,
varje listighet,
och varje företag Satan bedriver mot den helige mannen - ska samverka till hans bästa.
De ska alla bidra till att göra honom. . .
all storm - och all stillhet,
allt bittert - allt sött,
varje kors - och varje bekvämlighet,
ska samverka till den helige mannens bästa.
När Gud ger nåd - ska det verka till hans bästa.
När Gud tar bort en nåd - ska det verka till hans bästa.
Ja, även alla de heligas fall och synder ska samverka till deras bästa.. Åh. . .
Åh vilken kärlek till Kristus,
vilken tacksamhet till Kristus,
vilken beundran för Kristus,
vilken fastklamring till Kristus,
vilken upphöjelse av Kristus
vilka bilder av Kristi nåd -
de heliga leds till, just genom deras fall!
Det är äran av Guds helighet, att. . .
Även om vänner och släktingar rynkar pannan åt dig,
Även om fiender smider ränker och konspirerar mot dig,
Även om behoven, som beväpnade män, tränger in på dig,
Även om människor rasar och djävlar ryter mot dig,
Även om sjukdom förgör din familj,
Även om döden står varje dag i farstun -
Finns det ändå ingen anledning för dig att frukta eller tappa modet, eftersom alla dessa saker ska samverka till ditt bästa! Ja, det är ett underbart fröjd- och glädjeämne, i alla de lidanden och vedermödor som kommer över dig - med tanke på att de alla ska samverka till ditt bästa.
O kristna! Jag är rädd, jag är rädd - att ni inte springer så ofta som ni borde - till detta löftes armar, eller drar all den sötma och tröst från det, som det kan ge, och att de många lägen ni är i kräver: "Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut." Jag har varit desto längre vid denna vers, eftersom tillståndet för Guds folk kräver den starkaste saft, och den mest utsökta och ljuvliga tröst.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
(Romarbrevet 8:28 SFB)
Alla lidanden och
alla frestelser, och
alla övergivenheter och
alla förtryck, och
alla motsättningar och
alla förföljelser
som drabbar en gudfruktig man - ska samverka till hans bästa.
Varje kors och
varje förlust, och
varje sjukdom -
som drabbar den helige mannen - ska samverka till hans bästa.
Varje knep,
varje snara,
varje svek,
varje listighet,
och varje företag Satan bedriver mot den helige mannen - ska samverka till hans bästa.
De ska alla bidra till att göra honom. . .
- mer ödmjuk,
mer helig,
mer himmelsk,
mer andlig,
mer trogen,
mer fruktsam,
mer vaksam.
all storm - och all stillhet,
allt bittert - allt sött,
varje kors - och varje bekvämlighet,
ska samverka till den helige mannens bästa.
När Gud ger nåd - ska det verka till hans bästa.
När Gud tar bort en nåd - ska det verka till hans bästa.
Ja, även alla de heligas fall och synder ska samverka till deras bästa.. Åh. . .
- vilken noggrannhet,
vilken fruktan,
vilken vaksamhet,
vilken ömhet,
vilken iver
Åh vilken kärlek till Kristus,
vilken tacksamhet till Kristus,
vilken beundran för Kristus,
vilken fastklamring till Kristus,
vilken upphöjelse av Kristus
vilka bilder av Kristi nåd -
de heliga leds till, just genom deras fall!
Det är äran av Guds helighet, att. . .
- Han kan vända andliga sjukdomar - till heliga botemedel!
Han kan vända själiskt gift - till himmelsk saft!
Han kan undvika synd genom synd och bota fall med fall!
Även om vänner och släktingar rynkar pannan åt dig,
Även om fiender smider ränker och konspirerar mot dig,
Även om behoven, som beväpnade män, tränger in på dig,
Även om människor rasar och djävlar ryter mot dig,
Även om sjukdom förgör din familj,
Även om döden står varje dag i farstun -
Finns det ändå ingen anledning för dig att frukta eller tappa modet, eftersom alla dessa saker ska samverka till ditt bästa! Ja, det är ett underbart fröjd- och glädjeämne, i alla de lidanden och vedermödor som kommer över dig - med tanke på att de alla ska samverka till ditt bästa.
O kristna! Jag är rädd, jag är rädd - att ni inte springer så ofta som ni borde - till detta löftes armar, eller drar all den sötma och tröst från det, som det kan ge, och att de många lägen ni är i kräver: "Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut." Jag har varit desto längre vid denna vers, eftersom tillståndet för Guds folk kräver den starkaste saft, och den mest utsökta och ljuvliga tröst.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 25 april 2011
Klamra dig fast vid korset! (James Smith, 1802-1862)
Klamra dig fast vid korset - fastän dina synder tornar upp sig framför dig...
Det finns en "flytkraft" i korset - som aldrig kommer låta någon som klamrar sig fast vid det, att sjunka!
Om våra synder än är så tunga som jordklotet, eller så talrika som alla partiklar i den skapade materian, är de alla förlåtna, och för evigt förlåtna - när vi omfamnar Jesu kors!
De har alla suddats bort - som de mörka molnen, som skymde solen en liten stund på sommarmorgonen!
De har alla suddats bort - som en sten kastad av ängels hand ner i havsdjupet!
De är alla förlåtna och glömda för evigt!
Klamra dig fast vid korset!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
- som berg i storlek;
som sandkornen på stranden i antal;
och glödande som karmosin- och scharlakansrött till färgen;
Det finns en "flytkraft" i korset - som aldrig kommer låta någon som klamrar sig fast vid det, att sjunka!
Om våra synder än är så tunga som jordklotet, eller så talrika som alla partiklar i den skapade materian, är de alla förlåtna, och för evigt förlåtna - när vi omfamnar Jesu kors!
De har alla suddats bort - som de mörka molnen, som skymde solen en liten stund på sommarmorgonen!
De har alla suddats bort - som en sten kastad av ängels hand ner i havsdjupet!
De är alla förlåtna och glömda för evigt!
Klamra dig fast vid korset!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
söndag 27 mars 2011
Min fader! (James Smith, 1802-1862)
Min fader!
Jer 3:4
Detta är ett barns rop!
Det är fullt av mening.
Det är fullt av kärlek.
Det är fullt av tröst.
Det är en titel som Herren älskar att höra att vi använder!
Herre, ge oss barnaskapets Ande denna morgon,
och låt oss förstå och känna, att vi är Dina barn!
Troende!
Vem vänder du dig till med bekymmer?
Vem ser du till när du är i svårighet?
Vem ropar du till när du är i fara?
Vem ber du när du är i nöd?
Visst hör jag dig säga: "Min Fader!"
Vem talar till dig i Bibeln?
Vem prövar dig genom Sin försyn?
Vem tuktar dig med Sin käpp?
Vem renar och rentvår dig?
Vem ödmjukar och tillrättavisar dig?
Än en gång kommer du säga: "Min Fader!"
Vem uppehåller världen?
Vem styr nationerna?
Vem binder Satan i kedjor?
Vem tröstar den troende?
Vem förlåter avfällingen?
Än en gång kommer du svara: "Min Fader!"
Då förmanar jag dig att . . .
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Jer 3:4
Detta är ett barns rop!
Det är fullt av mening.
Det är fullt av kärlek.
Det är fullt av tröst.
Det är en titel som Herren älskar att höra att vi använder!
Herre, ge oss barnaskapets Ande denna morgon,
och låt oss förstå och känna, att vi är Dina barn!
Troende!
Vem vänder du dig till med bekymmer?
Vem ser du till när du är i svårighet?
Vem ropar du till när du är i fara?
Vem ber du när du är i nöd?
Visst hör jag dig säga: "Min Fader!"
Vem talar till dig i Bibeln?
Vem prövar dig genom Sin försyn?
Vem tuktar dig med Sin käpp?
Vem renar och rentvår dig?
Vem ödmjukar och tillrättavisar dig?
Än en gång kommer du säga: "Min Fader!"
Vem uppehåller världen?
Vem styr nationerna?
Vem binder Satan i kedjor?
Vem tröstar den troende?
Vem förlåter avfällingen?
Än en gång kommer du svara: "Min Fader!"
Då förmanar jag dig att . . .
- tro din Faders Ord,
förbli i din Faders hus,
förvänta dig av din Faders hand
och säga i varje prövning:
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 7 februari 2011
Teologi bästa medicinen
När vi utstår svårigheter, sjukdom, lidande, förföljelse, olycka, bedrövelser, osv, så kan vi ofta antingen bli arga, bittra och besvikna på Gud. Eller förneka att Han alls har med saken att göra, Han älskar ju oss och vill bara ge oss det goda? Det är även vad man (iaf jag) hört från pastorer, bibellärare, etc. T o m Man får vara arg på Gud, eller Gud har inget med det att göra...
Men vad säger Bibeln?
Job, efter att bl a alla hans barn dött, sa: "HERREN gav och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!" Vid allt detta syndade inte Job, han kom inte med någon anklagelse mot Gud. (Job 1:21-22)
Om vi tar emot det goda av Gud, skall vi då inte också ta emot det onda? (Job 2:10)
Se nu, jag, jag är Gud, det finns ingen Gud vid sidan av mig. Jag dödar och jag gör levande, jag slår och jag helar. Ingen kan rädda ur min hand. (5 Mos 32:39)
HERREN dödar och gör levande, han för ner i dödsriket och upp därifrån. HERREN gör fattig och han gör rik, han ödmjukar och han upphöjer. (1 Sam 2:6-7)
Jag danar ljuset och skapar mörkret, jag ger lycka och skapar olycka. Jag, HERREN, gör allt detta. (Jer 45:7)
Har du nånsin hört om Guds suveränitet? Att Gud enväldigt härskar och har kontroll över precis allt? Dessa är några av många bibelställen man gärna "missar", eller inte gärna vill kännas vid och snabbt går vidare till andra ställen som passar bättre med hur man vill se Gud, ens gudsbild (avgudabild?) Men utan Bibelns Gud finns inget, och Han kan/får göra, och gör precis vad Han vill med Sin egen skapelse. Gud styr och ordnar allt - till Sitt goda syfte - Hans ära och det bästa för de utvalda (Rom 8:28ff). Gud ger oss prövningar för att vi ska växa starkare i tron på Honom (Rom 5:3-5). Att veta detta lär oss att glädja oss i Honom och förtrösta på Honom, alltid (Fil 4:4-7)!
En person som verkligen kan vittna starkt om detta är John Farese. Han har varit handikappad sedan födseln, är förlamad i både armar och ben. Läkarna trodde inte han skulle överleva längre än 8 år. Hans syster med samma sjukdom blev bara 4.
- Personligen finner jag läran om Guds suveränitet vara en av de mest tröstande och grundläggande lärorna i hela Bibeln, inte bara när det gäller livet i allmänhet eller i frälsningen, utan hur det relaterar till mig personligen och mina lidanden.
- Innan Herren behagade frälsa min själ, brukade jag se mitt handikapp som otur. Något som Gud kunde hela men som Han valde att inte göra, men egentligen bara otur. Men efter att jag blev frälst och började att läsa Bibeln och lära mig om Guds karaktär, insåg jag att mitt handikapp inte var en olycka, det var inte otur, utan del av den fullkomliga särskilda plan som Gud hade för mig som individ. Jag fann att genom hela Bibeln lär Gud att Han har suverän kontroll över allt... Vi ser i Efesierbrevet där Paulus säger att vi utvaldes i Kristus redan innan jordens grund var lagd. Vi ser även när Paulus hänvisar till Jakobs och Esaus födelse, att redan innan de var födda, älskade Gud Jakob men inte Esau. Så redan innan födelsen var Gud inblandad i våra liv som individer. Psalmskrivaren lär att Gud skapat honom fruktansvärt och underbart och att Han personligen vävt honom samman i moderlivet. Så här ser vi att även i tillblivelsen är Gud inblandad i våra liv och har ett syfte och plan. Och Guds sanningar avslöjas ännu mer i Apostlagärningarna där Paulus säger att Gud skapade alla människor genom en människa och Han har fastställt bestämda tider och utstakat de gränser inom vilka vi ska bo, och leva och röra oss, och anledningen till att Han gör detta är för att vi skulle söka Honom och finna honom.
- Jag är en man som haft ett stolt, upproriskt, självständigt hjärta, och jag tror att det krävdes att Gud försatte mig i fullständig beroendeställning för att jag skulle söka och ropa till Honom. Jag tror kung David visste något om detta, för det står i Ps 119: Det gjorde mig gott att bli tillrättavisad, så att jag fick lära mig dina stadgar. Så jag tror att i Davids erfarenhet, såväl som min, såg han hur Gud använde lidanden och prövningar för att få honom att bero på Gud och inte på oss själva. Och än en gång, detta är underbar tröst.
- Jag får ofta frågan om jag är bitter för att Gud skapat detta handikapp och inte förhindrat detta eller helat mig. Mitt svar är utan tvivel: Nej, jag är inte bitter alls. Faktum är att jag omfamnar Hans beslut att skapa mig såhär, och jag tackar Honom för det och jag ser allt det goda som kommit ifrån det. Jag har blivit intimt bekantad med Honom genom lidande på ett sätt jag inte skulle om jag var frisk och självständig. Jag ser också hur Gud använt min upplevelse i lidandet och trösten Han gett mig mitt i lidandet för att kunna ge själavård och ge hjälp och tröst till andra under liknande omständigheter, och som kristen finns det ingen större förmån än att bli använd av Gud för att ge tröst och evangeliet om frälsning till någon annan, som har ont, lider och är i mörker.
Men vad säger Bibeln?
Job, efter att bl a alla hans barn dött, sa: "HERREN gav och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!" Vid allt detta syndade inte Job, han kom inte med någon anklagelse mot Gud. (Job 1:21-22)
Om vi tar emot det goda av Gud, skall vi då inte också ta emot det onda? (Job 2:10)
Se nu, jag, jag är Gud, det finns ingen Gud vid sidan av mig. Jag dödar och jag gör levande, jag slår och jag helar. Ingen kan rädda ur min hand. (5 Mos 32:39)
HERREN dödar och gör levande, han för ner i dödsriket och upp därifrån. HERREN gör fattig och han gör rik, han ödmjukar och han upphöjer. (1 Sam 2:6-7)
Jag danar ljuset och skapar mörkret, jag ger lycka och skapar olycka. Jag, HERREN, gör allt detta. (Jer 45:7)
Har du nånsin hört om Guds suveränitet? Att Gud enväldigt härskar och har kontroll över precis allt? Dessa är några av många bibelställen man gärna "missar", eller inte gärna vill kännas vid och snabbt går vidare till andra ställen som passar bättre med hur man vill se Gud, ens gudsbild (avgudabild?) Men utan Bibelns Gud finns inget, och Han kan/får göra, och gör precis vad Han vill med Sin egen skapelse. Gud styr och ordnar allt - till Sitt goda syfte - Hans ära och det bästa för de utvalda (Rom 8:28ff). Gud ger oss prövningar för att vi ska växa starkare i tron på Honom (Rom 5:3-5). Att veta detta lär oss att glädja oss i Honom och förtrösta på Honom, alltid (Fil 4:4-7)!
En person som verkligen kan vittna starkt om detta är John Farese. Han har varit handikappad sedan födseln, är förlamad i både armar och ben. Läkarna trodde inte han skulle överleva längre än 8 år. Hans syster med samma sjukdom blev bara 4.
- Personligen finner jag läran om Guds suveränitet vara en av de mest tröstande och grundläggande lärorna i hela Bibeln, inte bara när det gäller livet i allmänhet eller i frälsningen, utan hur det relaterar till mig personligen och mina lidanden.
- Innan Herren behagade frälsa min själ, brukade jag se mitt handikapp som otur. Något som Gud kunde hela men som Han valde att inte göra, men egentligen bara otur. Men efter att jag blev frälst och började att läsa Bibeln och lära mig om Guds karaktär, insåg jag att mitt handikapp inte var en olycka, det var inte otur, utan del av den fullkomliga särskilda plan som Gud hade för mig som individ. Jag fann att genom hela Bibeln lär Gud att Han har suverän kontroll över allt... Vi ser i Efesierbrevet där Paulus säger att vi utvaldes i Kristus redan innan jordens grund var lagd. Vi ser även när Paulus hänvisar till Jakobs och Esaus födelse, att redan innan de var födda, älskade Gud Jakob men inte Esau. Så redan innan födelsen var Gud inblandad i våra liv som individer. Psalmskrivaren lär att Gud skapat honom fruktansvärt och underbart och att Han personligen vävt honom samman i moderlivet. Så här ser vi att även i tillblivelsen är Gud inblandad i våra liv och har ett syfte och plan. Och Guds sanningar avslöjas ännu mer i Apostlagärningarna där Paulus säger att Gud skapade alla människor genom en människa och Han har fastställt bestämda tider och utstakat de gränser inom vilka vi ska bo, och leva och röra oss, och anledningen till att Han gör detta är för att vi skulle söka Honom och finna honom.
- Jag är en man som haft ett stolt, upproriskt, självständigt hjärta, och jag tror att det krävdes att Gud försatte mig i fullständig beroendeställning för att jag skulle söka och ropa till Honom. Jag tror kung David visste något om detta, för det står i Ps 119: Det gjorde mig gott att bli tillrättavisad, så att jag fick lära mig dina stadgar. Så jag tror att i Davids erfarenhet, såväl som min, såg han hur Gud använde lidanden och prövningar för att få honom att bero på Gud och inte på oss själva. Och än en gång, detta är underbar tröst.
- Jag får ofta frågan om jag är bitter för att Gud skapat detta handikapp och inte förhindrat detta eller helat mig. Mitt svar är utan tvivel: Nej, jag är inte bitter alls. Faktum är att jag omfamnar Hans beslut att skapa mig såhär, och jag tackar Honom för det och jag ser allt det goda som kommit ifrån det. Jag har blivit intimt bekantad med Honom genom lidande på ett sätt jag inte skulle om jag var frisk och självständig. Jag ser också hur Gud använt min upplevelse i lidandet och trösten Han gett mig mitt i lidandet för att kunna ge själavård och ge hjälp och tröst till andra under liknande omständigheter, och som kristen finns det ingen större förmån än att bli använd av Gud för att ge tröst och evangeliet om frälsning till någon annan, som har ont, lider och är i mörker.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)