Lika många huvuden som en hydra, och lika många liv som en katt! (John Newton, 1775)

Min främsta och bestående prövning ligger på insidan; och jag hoppas att Herren kommer att helga den - för att göra mig gradvis "liten" i mina egna ögon. Jag längtar efter att kunna använda Jobs ord, med samma känsla som jag tror att Job hade när han uttalade dem: "Se, jag är värdelös!" (Job 40:4.) Att hålla med i ord är ganska lätt - men att verkligen och i god uppriktighet "avsky mig själv" och ångra mig i stoft och aska - är väldigt svårt. Jag vet att jag bör bli ödmjuk inför Honom - men jag vill bli det i verkligheten.

Men JAGET, detta odjur, har lika många huvuden som en hydra, och lika många liv som en katt! Det är mer än 25 år sedan jag hoppades att det spikades fast på korset - men ack, det är fortfarande väldigt mycket vid liv - och blandas i och förstör allt jag gör!

(OBS! En "hydra" är ett mytiskt månghövdat odjur, vars huvuden växte ut igen efter att de huggits av.)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Självförnekelse (Richard Baxter)

Sedan sade han till alla: "Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och varje dag ta sitt kors och följa mig. Ty den som vill bevara sitt liv skall mista det, men den som mister sitt liv för min skull, han skall vinna det. Vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen men förlorar sitt liv eller själv går förlorad? Den som skäms för mig och mina ord, honom skall Människosonen skämmas för, när han kommer i sin och sin Faders och de heliga änglarnas härlighet.
(Lukasevangeliet 9:23-26 SFB)

Filipperbrevet 2:19-30 Söker du ditt eget eller söker du Kristi vilja?

Fastän du är en mask! (John MacDuff, 1818-1895)

Frukta därför inte, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger HERREN. Israels Helige är din återlösare.
(Jesaja 41:14 SFB)

"Mask Jakob!" Villken svaghet, betydelselöshet, ovärdighet! Ända är det denna hjälplösa, krälande "mask," som upptar Guds tankar - får Hans medkänsla och har försäkran om Hans allsmäktiga hjälp!

Du som är troende, må vara nedslagen, med en stor kamp i lidande, eller skälver under en känsla av din egen ovärdighet och skuld - du sörjer över . . .

hur kall din tro är
hur ljummen din kärlek är
hur ofta du glider tillbaka
hur ojämna dina bästa avsikter är
hur klena dina bästa tjänster är

din Gud drar sig nära dig - Han minns att även om du är en mask - är du ändå "mask Jakob" - Hans egen älskade, förbundne; och Han talar om för dig vad Han har för tankar om dig. "Fridens tankar och inte ofärdens."

Märk Hans tröstande budskap: "Frukta inte!" Märk Hans löfte: "Jag hjälper dig!" Garantin Han ger dig för att detta löfte ska uppfyllas, är Hans eget stora namn: "Säger HERREN. Israels Helige är din återlösare."

"Jag hjälper dig!" Ja, du fattiga, svaga, darrande. "Jehova", "din Återlösare", "Israels Helige" - med andra ord, Allsmakt, Kärlek och Rättfärdighet, har alla gått ombord på din sida, och gått i pant för din frälsning!

Han älskar att dra Sig nära Sitt folk när deras svaghet är som mest extrem. "Ett brutet strå skall han inte krossa, en tynande veke skall han inte släcka." En människa skulle göra så. En människa skulle ofta krossa masken som vrider sig på marken, under sina fötter - avvisa den ångerfulle och darrande; men Han vars tankar inte är som våra tankar, säger: "Inte heller jag dömer dig!"

Oavsett om det är min tur att gå i Herren Guds kraft. "Jag hjälper dig!" räcker för alla nuvarande akutfall; och all ovisshet i en oprövad och kanske mörk framtid. Salig är den som har Jakobs Gud till sin hjälpare. Han sätter sitt hopp till HERREN, sin Gud.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Arg på Gud (James Smith, 1802-1862)

HERREN sade: "Har du rätt att bli arg?"
(Jona 4:4 SFB)

Jona grälade med sin Gud. Och vem har inte det? Vi kanske inte talat lika tydligt som han men vi har varit på samma tjuriga, dåliga humör och visat samma buttra ande.

Väldigt få är riktigt nöjda med Herrens planer.

Ännu färre är alltid tillfreds med Herrens gärningar.

Så många grälar på Hans suveränitet!
Vilka hårda saker har sagts emot den!

Så många klagar på Hans försyn - och anser att den är ovis, ovänlig och nästan orättvis!

Älskade, vi blir ofta arga på Gud!
Detta humör visar sig själv. . .

i gnällighet
i klagomål,
i tjurig dysterhet.

"Har du rätt att bli arg?"

Arg på din Fader. . .

vars vishet är oändlig
vars kärlek är lika konstant som dagen, och
som konstant låter Sina välsignelser regna över dig!

Arg på din Gud, som har. . .

förlåtit alla dina fruktansvärda synder,
försett dig i dina otaliga behov,
välsignat dig med oräkneliga andliga välsignelser!

Säkerligen är det en synd, en bedrövlig synd, att inte vara tillfreds . . .

med allt som Han gör,
med allt som Han har gett,
och med allt som Han kräver.

"Har du rätt att bli arg?"

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Mainstay - Mirrors

Det här är några bilder till låten Mirrors av Mainstay. De reflekterar ytligheten i modern evangelieförkunnelse mot Gud Allsmäktigs storhet.

Den här sången siktar på att visa kristna att många av de svar vi får till våra problem idag är människocentrerade och ineffektiva när man ska ta itu med problem som synd, depression och sitt egna värde. Poppsykologi har infiltrerat kyrkan så mycket att vi glömmer att det yttersta målet för människan inte är att vara nöjd med sig själv eller fokusera på att hitta oss själva, utan snarare att bli "hänförd av Guds härlighet" och tappa intresset i vårt eget värde, självförtroende, eller uppskattning. Det är detta tema som denna sång tacklar - Hur troende ska bli lyckliga och känna sig värdefulla är att värdera Gud över allt och förkasta all uppfattning om "självhjälp." Om människan verkligen är död i sina överträdelser och synder, blir termen "självhjälp" löjlig. Vi behöver Kristus att friköpa oss från synden, och finna vårt värde i Hans frälsningsverk på korset. Istället för att titta oss i spegeln och uppskatta det goda i oss själva, behöver vi bli lamslagna av Kristus och uppskatta och insupa det yttersta goda - och glädjas i det faktum att Han skänker SIN rättfärdighet till oss, oförtjänta som vi är. - Justin Anderson (Mainstay) Översatt.

Relaterat i Dagen: II

Ta för dig! (Thomas Sherman)

"Inför ditt ansikte mättas jag av glädje, av ljuvlighet på din högra sida för evigt." Psalm 16:11

Din glädje kommer från det föremål som du älskar. Där din skatt är, kommer även ditt hjärta att vara. Om du älskar en stackars tom varelse; eller som Judas, om ditt hjärta är så fördärvat att du bara önskar pengasäcken; eller som Ruben, du är nöjd med världslig bekvämlighet, att fortsätta på denna sidan Jordan, kom då ihåg att du byter ut evigt liv mot bara en fantasi, och lurar dig själv till ohjälplig och oändlig undergång!

Om du vill nöja dig med . . .
ett andetag av ära,
ett bloss av njutning,
en snara av rikedomar, eller
ett paket fåfänga,
gå då, ta för dig! Men vet säkert, att dessa ting slutar i döden!

När du drar din sista suck,
när ära bara visar sig som luft,
när din odödliga själ föralltid kommer vara insnärjd
-då kommer du högt beklaga ditt förflutna uppförande,
och önska att du aldrig blivit född!

Men nu, O sanne kristne, om du är uppstånden med Kristus från de döda, och ser på osedda och eviga verkligheter, då är det förberett för dig:
en gyllene krona
en himmelsk harpa
ett härligt slott,
och eviga hallelujarop!
Du kommer att åtnjuta Guds och Lammets närvaro i evigheters evighet! Du kommer att stirra på Guds makalösa ljusstyrka, och för alltid kontemplera återlösningens under!

Herre, om detta är min glädje, låt då andra åtnjuta sakerna i denna värld! För min del, nöjer jag mig med att förneka mig själv, ta mitt kors och följa Dig!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Vad innebär det att vara en kristen? (Samuel Davies, 1723–1761)

"Och det var i Antiokia som lärjungarna först började kallas kristna." Apostlagärningarna 11:26

Vad innebär det att vara en kristen?

1. Att vara en kristen - innebär att man går bort ifrån laglöshet.

2. Att vara en kristen - innebär att förneka er själva, ta upp korset och följa Kristus.

3. Att vara en kristen - innebär att följa Kristus och Hans exempel.

"Kristus led ju i ert ställe och efterlämnade ett exempel åt er, för att ni skulle följa i hans fotspår." 1 Petrusbrevet 2:21

Kristus är förebilden för varje kristen.

Paulus talar om för oss att troende ska formas efter Hans bild, Romarbrevet 8:29; och att vi ska vara så till sinnes som Kristus Jesus var. Fil 2:5

Kristi hjärta lyste med kärlek till Hans Fader! Han älskade att lyda honom i allt; det var Hans mat och dryck att göra Faderns vilja, till och med vid de mest smärtsamma och självförnekande tillfällen! Han överflödade i andakt, i bön, meditation och varje from plikt.

Han var även full av all nåd och dygd gentemot människan! Han var mild och ödmjuk, snäll och välvillig, lika frikostig, barmhärtig och medlidsam mot alla.
Att göra gott för människornas själar och kroppar var Hans livs uppgift; för Han gick omkring och gjorde gott. Apg 10:38

I fråga om Sig själv - var Han tålmodig och undergiven - och ändå oförskräckt och modig i lidande. Han hade all Sin aptit och lust under rätt kontroll. Han var himmelskt sinnad; över denna värld i hjärtat - medan Han bodde i den.

Detta är en ofullständig skiss av Hans älskvärda karaktär; och i dessa ting liknar och imiterar, i viss mån, alla som förtjänar att uppkallas efter Hans namn. Detta är inte bara deras uppriktiga strävan - utan vad de faktiskt uppnår, om än i en mycket dålig grad; och deras brister är deras hjärtesorg.

Att efterlikna och imitera Kristus såhär, är väsentligt för att vara en kristen, och utan det är all bekännelse att fåfängt låtsas!

Klarar er kristendom detta test, mina vänner? Vet ni att ni tillhör Kristus genom att leva som Honom och visa samma temperament och anda?

Ack! borde inte vissa av er egentligen kallas:
Epikuréer - efter Epikuros, den sensuelle ateistiske filosofen; eller
Mammoniter - efter mammon, rikedomarnas låtsasgud; eller
Backanaliska - efter Bacchus, vinets gud; hellre än
Kristna - efter Kristus, det mest perfekta mönstret för levande helighet och dygd som någonsin uppvisats i världen!

Om ni gör anspråk på namnet kristna - var är då . . .
den där brinnande hängivenheten,
den där tillgivna kärleken till Gud,
den där nitälskan för Hans ära,
den där ivern i Hans tjänst,
den där underkastelsen till Hans vilja,
den där generösa välviljan gentemot människosläktet,
den där nitälskan att främja deras bästa intressen,
den där mildheten och fördragsamheten under orättvis behandling,
den där outtröttliga ihärdigheten att göra gott mot alla,
den där självförnekelsen och himmelska sinnet
som sken så markant i Kristus, vars heliga namn du bär?

Ack! medan ni är utblottade i fråga om de smyckena, och ändå bär Hans namn, hånar ni det bara, och gör det till en vanära både för Honom och er själva!

"Den som säger sig förbli i honom är skyldig att själv leva så som han levde." 1 Johannesbrevet 2:6

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska