Den kristnes hopp! (James Smith, 1802-1862)

Hoppet som är förvarat åt er i himlen.
Kolosserbrevet 1:5

Många kristna har bara lite i sina händer - men de har mycket hopp.
De har lite på jorden - men de har outgrundlig rikedom i Himlen!
Nutiden är det värsta stadie de någonsin kommer att vara i. Allt bortom döden - är ljust, fyllt av glädje och härligt!

Den kristnes hopp består både i frihet och innehav.

Den kristnes hopp består i frihet från . . .

alla de bekymmer vi nu upplever, både till sinne och kropp;
alla förhinder som är så tätt utsrödda på vår väg i denna onda värld;
alla de farhågor som nu anfäktar, upprör, och trakasserar oss, dag för dag;
alla de föraningar som ofta gör våra liv bittra och dystra;
alla de synder som nu är vår pest, sjukdom och plåga;
alla våra behov, och all möjlighet att vara i behov - för Gud kommer att ge oss allt vad vi behöver, efter sin rikedom, på ett härligt sätt, i Kristus Jesus.

Åh, vilken lycka det kommer bli att åtnjuta sådan frihet - och att ha den invärtes besinningen om att det kommer åtnjutas för evigt!

Den kristne kommer inte bara vara fri från allt som är smärtsamt och bedrövande - utan han kommer även att inneha . . .

fullkomlig, fast och evinnerlig frid;
syndfria anlag och odödliga krafter att tjäna och åtnjuta Gud med för evigt;
permanent, idelig och oavbruten glädje;
att vara nära och åtnjuta Jesus - vi ska se Honom, vara hos Honom och bli som Honom;
ALLT som vi helt kan önska eller begära!

Vårt hopp är förvarat åt oss i Himlen. Detta vittnar om . . .

dess förträfflighet - då det förvaras på en så förträfflig plats;
dess säkerhet och trygghet - inga tjuvar kan bryta sig in och stjäla;
dess natur - det är andligt, heligt, Himmelskt.

O härliga hopp! O välsignade utsikter! Det lämnar oss inget att längta efter - inget att begära!

Vilken lycka det är . . .

när bekvämligheter tar slut,
när prövningar svårt tränger sig på,
när en dyster vinter av plåga sätter in -

att minnas att vi har ett ovärderligt arv - ett arv som är förvarat åt oss i himlen - rent och obefläckat, bortom räckhåll för förändring och förmultning!

Hur detta välsignade hopp skulle . . .

uppväcka vår iver,
uppliva våra andar, och
resa oss över fruktan och misströstan.

Det är inte vad vi har nu - utan vad vi ska få i Himlen - som bör beröra oss.

Vårt härliga arv är stort bortom beräkning - det är säkert bortom möjligheten för misslyckande!

Öknen är snart förbi, livets stormar kommer snart att lägga sig - och evigt lugn och molnfritt solsken, kommer snart bli vår lyckliga, ändlösa arvslott!

All ära till den fria nåden!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska