Vår tids babylonska böcker! (Charles Spurgeon, 1834-1892)

Historien bakom den mänskliga okunskap som kallar sig själv "filosofi", är helt identisk med dårarnas historia! Om man skulle skriva dårskapens historia, skulle man få tillägna flera kapitel åt filosofin, och de kapitlen skulle bli mer avslöjande än vilka andra som helst.

Se upp för vår tids babylonska böcker! Guds sanning är den enda skatt vi söker efter, och Skriften är det enda fält vi gräver efter den i! Om du håller dig nära den inspirerade boken, kan du inte lida någon skada; du är vid urkällan till allt moraliskt och andligt gott. Detta är passande föda för Guds folk - detta är brödet som när det högsta livet.

Ordets andäktiga studie är inte bara ett undervisningssätt, utan en andakt där nådens förvandlande kraft ofta utövas, där den förändrar oss till Kristi avbild, som Ordet avspeglar.

I Skriften, finns balsam för varje skada, salva för varje sår. Åh, den underbara kraften i Skriften till att skapa ett hjärta av hopp, under revben av förtvivlan! Bland skarpa och starka frestelser, och skoningslösa och bittra prövningar, har Herrens Ord bevarat oss. Bland svårigheter som kvävde våra hopp och besvikelser som sårade våra hjärtan, har våra biblar gett oss en hemlig, oövervinnelig tröst.

Det finns ingen sann lära som inte blivit fruktsam i goda gärningar. Payson sade vist: "Om det finns ett faktum, en lära, eller löfte i Bibeln, som inte frambringat någon praktisk effekt på ditt humör eller uppträdande, var så säker på att du i själva verket inte tror på dem."

"Nådens läror" frambringar:
en fin moral
en stadig integritet
en utsökt renhet
en innerlig helighet
invigning i liv
lugn undergivenhet i lidandets stund
glädjefullt förtroende i dödsstunden.
Det måste verkligen vara ett evangelium, som kan frambringa sådana liv som dessa!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Om ni vågar! (Samuel Davies, 1723–1761)

"Och jag såg en stor vit tron och honom som satt på den. För hans ansikte flydde jord och himmel, och det fanns ingen plats för dem. Och jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen. Och böcker öppnades ... Om någon inte fanns skriven i livets bok kastades han i eldsjön!" Uppenbarelseboken 20:11, 12, 15

Vilken häpnadsväckande scen är inte detta! Den stadiga jorden och himlen kan inte uthärda majestäten och skräcken av Hans åsyn; de flyr iväg förskräckta! Detta är Domaren som vi ska stå inför; och såhär visar Han sig!

Men är detta Betlehems spädbarn - som låg och tjöt i krubban?

Är detta den förmodade snickarsonen, den föraktade galilén?

Är detta sorgernas man?

Är detta Han som blev . . .
gripen,
dömd,
slagen,
bespottad,
krönt med törnen,
avrättad som en slav och brottsling, på korset?

Ja, det är Han! Den samme Jesus från Nasaret!

Men å vad annorlunda! Vad välförtjänt högt uppsatt! Himlen och jorden flyr för Honom!

Låt nu hans fiender visa sig med sitt förakt och ondska!

Pilatus - döm nu judarnas Konung som en upprorsmakare!

Ni judar, höj nu ropet "Korsfäst Honom, korsfäst Honom!" Böj nu knä i förakt, spotta Honom i ansiktet, och slå Honom! Säg nu till den gisslade bedragaren att Han ska dö!

Förakta nu Hans nåd,
skratta nu åt Hans hot, och
ta nu lätt på Hans missnöje - om ni vågar!

Ah! nu sviker deras mod, och skräck omger dem! Nu försöker de gömma sig i grottor och bland bergens klippor. Nu ropar de till bergen och klipporna "Fall över oss och göm oss för Hans ansikte som sitter på tronen och för Lammets vrede. Ty deras vredes stora dag har kommit, och vem kan då bestå?"

Men, ack! Det LAMM som en gång blödde som ett offer för synden - visar sig nu i ett LEJONS alla fasor! Åh! vad lyckliga de skulle skatta sig om de bara kunde gömma sig på havets botten, eller i någon klippa som bär bergens tyngd!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Någonting särskilt, uppenbart, och annorlunda jämfört med andra människor (J.C. Ryle, 1816-1900)

"Alltså, om någon är i Kristus är han en ny skapelse. Det gamla är förbi, se, det nya har kommit!"
2 Korintierbrevet 5:17

Frågar någon mig vad vi kan förvänta oss att se i en sann omvändelse? Jag svarar - det kommer alltid synas något i en omvänd människas:
karaktär
känslor
uppträdande
åsikter
och dagliga liv.

Du kommer inte se perfektion i henne; men du kommer se i henne, någonting särskilt, uppenbart, och annorlunda jämfört med andra människor.

Du kommer se henne:
hata synden
älska Kristus
sträva efter helgelse
ha sin glädje i sin bibel
hålla ut i bönen

Du kommer se henne:
ångerfull
ödmjuk
troende
avhållsam
givmild
sannfärdig
godmodig
tålmodig
hederlig
hedervärd
vänlig.

Dessa kommer i någon mån vara hennes mål, dessa är de saker hon kommer eftersträva, oavsett hur ofullkomligt.

Hos några omvända människor kommer du se dessa saker mer uppenbart, mindre hos andra. Jag säger bara detta, var det än finns sann omvändelse, kommer något av detta synas.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Vårdar en huggorm! (J.R. Miller, 1840-1912)

"Döda därför era begär som hör jorden till: otukt, orenhet, lidelse, lusta, och girigheten som är avgudadyrkan. Allt sådant nedkallar Guds vrede över olydnadens barn. Bland dem vandrade också ni en gång, då ni levde i dessa synder." Kolosserbrevet 3:5-7

Ett nytt liv i Kristus kräver att dessa ondskor fullkomligt förstörs. Det är en skamlig lista som Paulus nämner. Vi skäms över att tänka att vi kan äga sådana egenskaper - eller att de kan bo i vårt hjärta! Vem skulle tro att någon av dessa vidriga saker skulle kunna finnas i någon som bär mänsklig skepnad! Ändå finns många av dessa otäckheter i var och en av oss! Våra hjärtan är av naturen orena fåglars burar!

Vad säger Paulus till oss att vi ska göra med dessa oheligheter? Han säger att vi ska döda dem. När vi finner någon ondska i oss själva, måste vi döda den, för den har ingen rätt att leva. Ett kompromisslöst krig bör föras mot all ondska. Den som hyser någon orenhet i sig själv - vårdar en huggorm som sakta men säkert kommer stinga honom till döds!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Men slarva lite till, då! (Samuel Davies, 1723–1761)

"Jag känner dina gärningar. Du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore kall eller varm. Men eftersom du är ljum och varken varm eller kall, skall jag spy ut dig ur min mun." Uppenbarelseboken 3:15-16

Är ljumhet och likgiltighet humör som passar en GLÄDJE som långt övergår våra nuvarande tankars och önskningars yttersta gräns; en glädje i den storlek som våra själar skulle kunna rymma i deras mest förbättrade och fullkomliga tillstånd; en glädje bortom graven, när detta kortvariga livs alla nöjen tagit en evig flykt ifrån oss; en glädje som kommer vara lika länge som våra odödliga andar, och aldrig tyna bort eller flyga ifrån oss?

Eller är ljumhet och likgiltighet humör som passar ett obeskrivbart ELÄNDE, ofattbart förskräckligt; ett elände tillfogat av en Gud med allsmäktig kraft och orubblig rättvisa på alla envisa, oförbätterliga rebeller, för otaliga, avsiktliga och fräcka provokationer; tillfogat med avsikt för att visa Hans vrede och göra Hans makt känd? Ett elände som utgår från den gudomliga förbittringens samlade raseri, av ett skyldigt samvetes våldsamma lidelse, av illvilliga plågodjävlar? Ett elände (vem kan hålla modet uppe under den fasansfulla tanken!) som kommer vara lika länge som den evige Guden kommer leva för att tillfoga det - lika länge som synden kommer fortsätta vara ond nog att förtjäna det - lika länge som en odödlig ande kommer bestå för att råka ut för det - ett elände som aldrig kommer mildras, aldrig avbrytas, aldrig, aldrig, aldrig få ett slut?

Och kom ihåg, att ett tillstånd i evig glädje eller elände inte är långt borta ifrån oss - utan nära oss, precis framför oss! Nästa år, nästa timme, eller nästa ögonblick - kan vi gå in i det!

Åh, herrar, passar en apatisk, oförsiktig attityd oss i en så allvarlig situation? Är ett tillstånd av så evig glädje - eller sådant elände; är ett sådant tillstånd som vi snart måste gå in i - en ickefråga för oss? Åh, kan du vara ljummen i sådana frågor? Har någon så oöverträffad dumhet nånsin setts under himlavalvet, eller ens i helvetesmarkerna - som vimlar av monstruösa och otäcka varelser? Nej! De gräsligaste demoner där nere kan inte ta lätt på dessa saker! Dödliga! kan du slarva med dem?

Men slarva lite till, då - sedan är ditt slarv slut, för evigt! Du kanske nu är likgilting om att förbättra din tid; men tiden är bestämd att fortsätta sin snabba bana, och skynda dig in i evighetens hav, även om du skulle fortsätta sova och drömma genom hela färden!

Därför vakna, stig upp - innan din dom fastställts och inte kan ändras mer!

Låt brottslingen, dömd att dö imorgon, förbli likgiltig inför ett frikännande; låt en drunknande man strunta i att ta tag i den enda bräda som kan rädda honom; men åh strunta inte och var inte likgiltig inför evigheten - och sådana häpnadsväckande verkligheter som himlen och helvetet!

Om ni betvivlar dessa saker - är ni otrogna.
Om nu tror på dessa saker, men fortfarande är oberörda av dem - är ni värre än otrogna! Inte ens självaste helvetet kan finna ett prejudikat till ett sådant beteende. Djävlarna tror - och bävar! Du tror - och slarvar med saker vars självaste namn slår allvar och fruktan genom himlen och helvetet.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska