Herraväldet och fruktan tillhör Gud, fridstiftaren i höjden. Kan hans skaror räknas? Över vem går ej hans ljus upp? Hur kan då en människa vara rättfärdig inför Gud, eller någon av kvinna född vara ren? Se, inte ens månen skiner klart, och stjärnorna är ej rena i hans ögon. Hur mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken. (Job 25:2-6 SFB)
Visar inlägg med etikett prövningar. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett prövningar. Visa alla inlägg

fredag 27 september 2013

Hur det känns... Gatupredikan

Som jag kanske antytt någon gång tidigare på bloggen (och tweetat om) så har jag sedan ungefär i våras börjat att predika ute i stan med en grupp syskon från olika sammanhang i Göteborg som står för biblisk evangelieförkunnelse (som t ex Ray Comfort undervisar om).

Det finns några filmklipp av detta som varit uppe länge men jag har själv ännu inte skrivit något om det. Tänkte göra det.

Här är den första

(det som inte kom med i början är att jag har predikat att Gud är den som skapat världen och att skapelsen är bevis på Skaparen. Om man ser ett hus, vet man att någon byggt huset, om man ser en tavla vet man att någon har målat tavlan. Likadant är det när man ser skapelsen, himlen, jorden, växterna och djuren och människorna. Alla vet att det finns en Skapare bakom.)



Här är ett annat smakprov.



Jag hoppas att inte folk ska tycka att jag är bra av mig själv, jag kan inte predika av egen kraft utan all ära går till Gud. När filmerna läckte på Internet blev jag rädd för att jag skulle få äran av människor men som tur är hade jag fel. Många är emot det istället.

Efter att jag började predika har jag fått mycket anfäktelser och prövningar.

Att folk direkt där på gatan skrattar, hånar, gapar emot, blir arga, filmar på sina telefoner (för att se och skratta åt igen?) - är något jag inte tar åt mig så mycket av. Jag tar det med ro och vet att det ingår när man predikar, och att det medför belöningar i Himlen (Luk 6:22-23, 1 Petr 4:13-14) - ännu har "tyvärr" ingen kastat något (glass, stenar) på en

En gång kom det fram en gubbe från ingenstans. Jag hade inte predikat just då men han bara kom fram och slog mig "på käften" (löst/det kändes inget) och kom med massa hot och falska anklagelser. Några securitasvakter kom ut från Nordstan, där han kanske också orsakat tumult innan, och tog bort honom. De onda andarna gillar inte vad man gör, märks det.

Det värsta av allt är dock när ens kristna syskon kritiserar vad man gör. Speciellt då några i församlingen har sågat att man predikar på gatan. Det här har varit svårast att ta och har gjort mig väldigt besviken och även ganska bitter under en tid. Man behöver ju åtminstone stöd och uppmuntran i ens församling om något. Jag försvarade det dock då att det är så genomgående i Bibeln just att Evangelium sprids genom förkunnelse ute bland folk, att det inte ens behöver något försvar. För att citera Charles Spurgeon, som vänder tillbaka det:

“No sort of defence is needed for preaching out of doors; but it would need very potent arguments to prove that a man had done his duty who has never preached beyond the walls of his meeting-house.”

(Ingen sorts försvar behövs för att predika utomhus; men det skulle behövas ganska verkningsfulla argument för att bevisa att en man har gjort sin plikt, om han aldrig predikat utanför väggarna på sin samlingslokal.)

Profeterna, Johannes Döparen, Jesus, apostlarna... alla predikade ute och spred budskapet nästan uteslutande på det sättet.

Men jag tackar Gud att de här sakerna har bevarat mig från högmod. Mitt eget kött och stolthet som alltid lurar på insidan är nog ändå det som är mest jobbigt att ha att göra med, ständigt.

Och Gud har alltid gett mig vad jag behöver, av "bekräftelse," för att jag ska veta att jag gör rätt. Jag vet att jag gör rätt utifrån Bibeln, det är Bibeln som säger att man ska ut och predika och jag utgår från hur de predikar i Bibeln. Men det finns fler saker som jag inte kan förneka:

Det faktum att jag alls predikar beror på att Gud ger mig kraft att göra det. Jag känner Hans kraft, frimodighet i Hans Ord och att Han hjälper mig när jag står där. I vanliga fall så är jag en asocial/ blyg och tystlåten person. Jag är rädd för att tala inför grupp och har alltid hatat de delarna i skolan. Jag kan desto mindre predika av min egen kraft alls. Men jag känner ingen sån rädsla alls när jag ska predika Evangeliet. Jag skäms inte för det eftersom det är Guds kraft.

Nu i måndags var det många på gatan som blev väldigt arga på mig p g a vad jag predikade. En av dem, en kille som stått och gapat samtidigt framför mig (men jag överröstade honom nog, hörde inte vad han gapade) han kom fram till mig efteråt och var arg och hade invändningar, men han gick bara iväg när han hade sagt det utan att lyssna på vad jag hade för svar. I alla fall kom det fram två barn (8-9 år?) som hade lyssnat. Den ene sa "Varför blev han arg på dig? Du sa inget fel." Den andre instämde: "Nej, du bara varnade dem ju." Man kan alltså missförstå eller förstå vad jag predikat rätt. T o m barnen kunde förstå det rätt, bättre än de vuxna... De förstod inte ens varför folk hade blivit arga...

En annan gång, stod jag och delade ut traktater, det var faktiskt samma dag efter att jag hade hållit predikan på den första filmen längst upp här, så kom det fram en tjej från ingenstans och sa att hon såg mig predika tidigare och att hon såg Gud stå bredvid mig, att Gud är med mig. Nu är inte jag någon som är mycket för syner och såna saker. Hon kanske menade symboliskt eller något... Men det var en hälsning, en bekräftelse som jag behövde, om att Gud är med mig.

Hade skrivit lite mer om vad Herren gör och gjort i mitt liv, men jag delar nog av inlägget här då det kanske blir mer off-topic. Jag sparar det till ett senare inlägg. Jag har kommit närmare Herren och är nöjd och gläds mer i Honom genom de sakerna iallafall.

Men jag uppmuntrar er, bröder, genom vår Herre Jesus Den Smorde och genom Andens kärlek, att kämpa tillsammans med mig i förbönerna för mig till Gud (Rom 16:30)

.
.

söndag 10 februari 2013

Det Är Jag! (Octavius Winslow, 1808-1878)



"Var lugna. Det är jag. Var inte rädda."
(Markusevangeliet 6:50 SFB)

Så lyssna på Jesu röst i stormen!

Det är Jag som rörde upp stormen i din själ och kommer att kontrollera den.

Det är Jag som sände ditt lidande och kommer att vara med dig i det.

Det är Jag som tände ugnen och kommer vaka över lågorna och föra dig igenom den.

Det är Jag som formade din börda, täljde ditt kors och som kommer ge dig styrka att bära det.

Det är Jag som blandade din sorgbägare och kommer göra dig kapabel att dricka den med ödmjuk underkastelse till din Faders vilja.

Det är Jag som tog världslig substans ifrån dig, som berövade dig ditt barn, hustrun i din famn, din ungdoms make, och kommer bli oändligt bättre för dig än man, fru, eller barn.

Det är Jag som har gjort ALLT detta!

Jag gör molnen till Min vagn, och kläder Mig med stormen som med en klädnad. Nattetid är Min ankomsttid och de mörka, svallande vågorna är asfalten som jag går på. Var lugn! Det är Jag! Var inte rädd.

Det är Jag - din Vän, din Broder, din Frälsare! Jag får alla omständigheter i ditt liv att samverka till ditt goda.

Det är Jag som tillät...
fienden att angripa dig
förtalet att överösa dig
ovänligheten att skada dig
nöden att pressa dig!
Ditt lidande hoppade inte upp ur marken, utan kom ner från ovan, en välsignelse sänd från himlen som en ljusets ängel klädd i en svart rock.

Jag har sänt allt i kärlek!

Denna sjukdom är inte till döds utan till Guds ära.

Denna berövelse kommer inte alltid böja dig till marken eller drapera ditt liv i oföränderlig dysterhet. Det är jag som ordnade, arrangerade, och kontrollerade allt detta!

I varje stormig vind,
i varje mörksen natt
i varje ensam timme
i varje stigande rädsla
kommer Jesu röst höras, som säger "Var lugn! Det är jag! Var inte rädd."

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

måndag 31 december 2012

Titta upp! - Ett Motto för det Nya Året (James Smith,1865)

Räta på er och lyft upp era huvuden, ty då närmar sig er förlossning.
(Lukasevangeliet 21:28 SFB)

Vi kommer in i ett nytt år. Vi ska få:
nya mödor,
nya prövningar,
nya frestelser, och
nya bekymmer

I vilket stadie, på vilken plats, i vilket tillstånd vi än må föras till detta år - låt oss söka nåd att följa vår Herres kärleksfulla råd, och "Räta på er och lyft upp era huvuden!"

Titta inte bakåt - som Lots hustru gjorde.

Titta inte inåt - som för många gör.

Titta inte runt omkring dig - som David gjorde.

Utan "räta på er och lyft upp era huvuden!" Titta till Gud - Han är din Fader, din Vän, din Frälsare. Han kan hjälpa dig. Han kommer hjälpa dig. Han säger "Se på mig, och bli befriad - för jag är Gud!"

Titta upp för att få ljus att leda dig - och Han kommer visa din väg.

Titta upp för nåd att helga dig - och Jesu nåd kommer finnas tillräcklig för dig.

Titta upp för styrka att göra dig kapabel att göra och genomlida Guds vilja - och Hans styrka kommer fullkomnas i din svaghet.

Titta upp för tröst att uppmuntra dig - och som en tröstande mor, kommer Herren trösta dig.

Titta upp för tapperhet att inge mod i dig - och Herren kommer ge tapperhet till de svaga; och för de som inte har någon makt - kommer Han öka styrkan.

Titta upp för uthållighet att bevara dig - och Gud som bevarar dig kommer få dig att kunna bära den tyngsta börda, och tyst genomlida de mest smärtsamma slagen.

Titta upp för försyn att förse dig - och mjölkrukan kommer inte bli förbrukad, och oljeflaskan kommer inte torka ut; utan Gud kommer förse dig med alla dina behov, enligt Hans härliga rikedomar i Kristus Jesus.

Titta upp i tro - ha förtroende till en trofast Guds Ord.

Titta upp i bön - be om vad Gud nådefullt har utlovat.

Titta upp i hopp - förvänta dig vad du ber i Jesu namn.

Titta upp i beundran - och beundra Guds suveränitet, rättfärdighet och vishet.

Titta upp ständigt - låt inget skrämma eller modfälla dig! Säg istället "Våra ögon är på Herren vår Gud - tills Han visar oss barmhärtighet."

Titta upp - för detta kommer bevara....
huvudet från att svimma
hjärtat från att sjunka
knäna från att skaka
fötterna från att halka
händerna från att hänga ner!

Det är omöjligt att säga vad som kommer att hända oss, eller vad som kommer krävas av oss detta år - men titta upp! denna anvisning kommer att, om den riktigt uppmärksammas...
skaffa allt vi behöver
säkra oss mot allt som vi fruktar, och
göra oss överlägsna mot alla våra fiender och fasor!

Min kristne vän, är du rädd? "Titta upp" och hör Jesus säga till dig: "Var inte förskräckt - Jag Själv ska hjälpa dig!"

Är du modfälld? "Titta upp" - och din ungdom ska förnyas som örnens, och nytt ljus, tröst och mod ska ges åt dig!

Misströstar du? "Titta upp" för Jesus knäcker aldrig ett böjt halmstrå, inte heller släcker Han en rykande veke.

Titta inte för mycket på din synd - titta på Guds dyrbare Sons oändligt förtjänstfulla blod!

Titta inte för mycket på dig själv - utan titta på Jesus, som alltid lever och för din talan i Himlen.

Har du berövats av din tröst, dina stöd, och dina ägodelar? I så fall, titta upp! Han som berövade dig - älskar dig! Han kommer vara mer än allt detta för dig! Han kommer att...
lägga om ditt brustna hjärta,
lugna din upprörda ande,
uppmuntra ditt hängiga sinne, och
fylla dig med Sin egen fred och glädje.

Titta upp...
för allt du behöver;
från allt du är rädd för;
genom allt som skulle stå i din väg.

Titta upp varje dag, och säg med David: "HERRE, om morgonen hör du min röst, om morgonen vänder jag mig till dig och väntar ivrigt" (Psalm 5:4)

Titta upp i varje prövning, och säg: "Jag lyfter mina ögon upp till bergen. Varifrån skall min hjälp komma? Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord."

Titta inte på din synd - det kommer göra dig modfälld!

Titta inte på dig själv - det kommer att stressa dig!

Titta inte på Satan - han kommer förvilla dig!

Titta inte på människor - de kommer bedra, eller svika dig!

Titta inte på dina prövningar - de kommer att slå ner dig!

Låt oss då lägga bort allt som tynger, och särskilt synden som snärjer oss så hårt, och löpa uthålligt i det lopp som vi har framför oss. Och låt oss ha blicken fäst vid Jesus, trons upphovsman och fullkomnare.
(Hebreerbrevet 12:1-2 SFB)

Titta bara, titta alltid, titta spänt - på Jesus!

Titta när du springer, titta när du arbetar, titta när du kämpar, titta när du lider, titta när du lever, och titta när du dör - på Jesus, som är till höger om Gud i ära.

Åh, titta, titta, titta på Jesus!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 18 november 2012

En sköld och befriare (Octavius Winslow, 1863)

Och se, jag är med er alla dagar intill tidens slut.
(Matteusevangeliet 28:20 SFB)

Kristus är alltid med Sitt folk, som en sköld och befriare. Vår värdering av denna sanning kommer att vägas mot vår förstådda uppfattning av antalet och makten av våra fiender, och kostsamheten och dyrbarheten av skatten som är så gudomligt beskyddad.

Det finns attacker som endast Kristus kan beskydda oss mot! Våra själars andliga fiender och vår tros svurna motståndare, är
otaliga och osynliga,
sömnlösa och rastlösa,
de arbetar med nästan allsmäktig kraft,
överallt med en nästan allestädes-närvaro,
alltid smider de planer om vår undergång.

Världen och dess fascinationer
Satan och hans planer
köttet och dess tendenser
felaktigheter och deras förklädnader
är alla sammansvurna mot Guds barn, och står emot alla hennes framsteg i helgelse!

Men Kristus är vår sköld som alltid är med oss, nära i attackens stund, och skicklig att avvärja och avväpna den! "Frukta inte, Abram, jag är din sköld!" är ord till alla som har lika dyrbar tillit till Honom. O ja! Herren omger dig. När du är omringad av fara, är du också omringad av Jesu beskydd, som alltid är med dig!

Frukta inte, ty jag är med dig, se dig inte ängsligt om, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.
(Jesaja 41:10 SFB)

Med vilken icke-slumrande vaksamhet
med vilken gudomlig makt
med vilken oföränderlig kärlek
skyddar Jesus med nådens verkan i Sitt folks själ!

Vem håller den gnistan levande - mitt i havet?

Vem vaktar denna vingård natt och dag - så att ingen skadar den?

Vem bevarar...
tro från att vackla
kärlek från att svalna
hopp från att dö?

Vem...
stärker "nådens verkan" när den är vek,
reser den när den slokar
återställer den när den får återfall
bevarar den i vinterns kyla och sommarens torka;
och, när höstens frost och vind försöker bita och krossa dess löv - kläder den med förnyelse och vårblomster?

Ja, det är Jesus, som omringar med Sin sköld som skyddar mot allt - nådens verkan som Hans död åstadkommit, och som Hans Ande framarbetat!

Skälvande troende! Nådens verkan i ditt hjärta ska aldrig dö! Rättfärdighetens, fridens och glädjens rike i din själ kan inte förstöras! "De ska aldrig gå förlorade!" Är uttalandet från Herden som köpt dig med Sitt blod! Du är övervakad av Kristus - och bevarad av Guds makt.

HERRE, mitt bergfäste, min borg och min befriare, min Gud, min tillflykts klippa, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
(Psalm 18:3)


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 22 juli 2012

Ett barns död (John Newton, 1725-1807)

Min Käre Vän,
Jag måste skriva en rad för att tala om att vi känner med dig och din fru i din svåra prövning. (Ett barns död.) Men samtidigt, gläds jag mycket i Herrens godhet, som låter dig att vara undergiven och nöjd med Hans vilja, trots alla känslor och nyp av kött och blod.

Om du nu kan tro och säga "Han gör allting gott" - med vilken hänförelse skulle du säga det, om hela Hans vishets och kärleks plan uppvecklades för din åsyn? Han kommer nedlåta sig att uppveckla den för dig härefter, och det kommer fylla dig med beundran. Det är ett lidande att hjärtligt fröjdas i, när Herren som bryr sig om oss - låter påskina Sin vilja stund för stund.

Helande och sår är lika mycket från Hans hand - och är lika mycket bevis på Hans kärlek och omsorg om oss! "Herren gav - och Herren tog. Lovat vare Herrens namn!" Job 1:21

Du är i de visa och barmhärtiga händerna på En som bestämmer åt dig med ofelbar vishet, och som har outsägligt mer ömhet än vad som kan finnas i alla människors hjärtan sammanlagt! Han väger alla dina smärtsamma lidanden med fulländad noggrannhet! Du ska inte få ett enda korn av bekymmer mer, inte heller för ett enda ögonblick längre - än Han kommer göra det möjligt för dig att uthärda, och kommer helga till ditt goda.

Vi vet att allt ges till oss genom oändlig vishet, i antal, vikt och mått, med en långt större noggrannhet än någon doktor kan justera sina mediciner till sina patienters tillstånd och styrka.

Köttet kommer känna det skarpa lidandet - men tro och bön kommer lätta bördan och hela såret. Dagligen kommer din känsla av Herrens godhet att öka, och känslan av smärta kommer avta så att du kommer få mindre sorg och mer glädje, från dag till dag.

Vilken välsignelse att vara kristen - att ha ett gömställe och viloplats alltid till hands! Att vara förvissad om att allt samverkar till vårt bästa, och att vår medlidsamme Herde har Sitt öga alltid på oss - för att stötta och lindra oss.

Jag är tillgivet och ärligt din vän, broder och tjänare,
John Newton


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

(Relaterat: ||||||||||)

söndag 24 juni 2012

24 timmar i Helvetet! (James Smith, 1858)

Varför klagar en människa här i livet?
(Klagovisorna 3:39)

Då och då frestas jag att klaga på min svåra lott och tänka att jag blivit strängt behandlad. Otacksamheten reser sig och arbetar i mitt hjärta. Detta gör mig alltid eländig. Då finner jag det givande att titta ner i Helvetet och få upp ögonen för att dess fasor och kval är vad jag rättvist förtjänar.

Om någon någonsin förtjänar att komma till Helvetet - så är det jag!

Om rättvisa någonsin hedrades genom att fördöma en syndare - skulle det varit genom mig!

Om någon någonsin blivit frälst av nåd allena - så är det jag!

Ska då jag, som förtjänar att vara i Helvetet, men inte är det;
ska jag, som är en arvinge till Himlens härlighet - fastän ingen annan förtjänat det mindre;
ska jag, på grund av några prövningar, bekymmer och besvikelser, eller för att jag har ett tungt kors att bära--
ska jag våga knota, oroa mig, eller klaga, eller tycka att jag blivit strängt behandlad?

Chockerande motsägelse!

Vad är mina nuvarande smärtor och lidanden - jämfört med det Helvete jag förtjänar!

Alla de trångmål som jag kallas att utstå här på jorden - inget av dessa kan jämföras med bara tjugofyra timmar i Helvetet! Och ändå är min lön inte att vara i Helvetet i några timmar, utan för evigt! Säkerligen kommer varje förlorad själ, varje fördömd ande, vara beredd att läxa upp mig om jag klagar på min nuvarande lott! Vilken nedrig tacksamhet om jag inte prisar Herren med glädjefyllda läppar, för Hans rika, fria och suveräna nåd!

O min själ, varje gång jag frestas att klaga på min svåra lott - tänk på vad jag förtjänar! Tänk på vad som hade varit min eviga undergång - om Gud inte frälst mig genom Sin suveräna nåd!

Ja, jag finner att om jag tittar ner i Helvetet, tystar mina klagomål, vaknar min tacksamhet, och ödmjukas jag i stoftet inför min Gud!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

måndag 21 maj 2012

Rut 1:1-22 Varför tuktar Gud oss och låter oss lida?

Nu är Daniel Norén klar med att ha predikat igenom Efesierbrevet och har börjat på Ruts bok:



mp3 finns här

söndag 11 mars 2012

Dina svåraste lidanden (John MacDuff, 1818-1895)

Men ske inte min vilja utan din.
(Lukasevangeliet 22:42 SFB)

Var fanns det någonsin en sådan överlåtelse? Jesu liv var ett enda långt martyrskap. Från Betlehems krubba till Golgata kors, fanns knappt ett uppehåll, dessa moln samlades mer mörkt och hotfullt omkring Honom - tills de sprack över Hans hängivna huvud medan Han pressade fram Sitt slocknande rop! Men under hela denna pilgrimsfärd av sorg - kom aldrig någon klagande stavelse ifrån Hans läppar. Det mest lidande av alla lidande liv - levdes i tålig underkastelse.

"Men ske inte min vilja utan din!" var denna underbara Varelses motto! När Han kom in i världen tillkännagav Han sin ankomst på detta sätt: "Se, jag kommer, att göra din vilja, min Gud, är min glädje!" När Han lämnade den, hör vi samma bön med blandad vånda och samtycke: "Fader, om du vill, så tag denna kalk ifrån mig! Men ske inte min vilja utan din."

Ah läsare, vad är dina prövningar jämfört med Hans? Vad är krusningarna i ditt tidvatten av olycka, jämfört med vågorna och böljningarna som svepte över Honom! Om Han, Guds felfria Lamm, aldrig "öppnade sin mun," hur kan du klaga? Han led fastän Hans bröst aldrig förmörkats av skulden eller syndens passerande skugga. Dina svåraste lidanden är förtjänta - ja, oändligt mindre än du förtjänar! Blir du frestad att ge efter för hårda misstankar om att Gud egentligen inte är trofast och kärlek, då Han bestämt en särskild prövning? Fråga dig själv - hade Jesus klagat? Om jag skulle försöka kika in i "djupen i Gud," när Han som ett avvant barn, var nöjd med lösningen: "Ja, Fader, detta var din goda vilja!"

"Ja, Fader!" Du arma! "som har blivit så hemsökt av stormar utan att få någon tröst," ta det ord som Din bedårande Återlösare vilade Sitt lidande huvud på: "Fader!" och gör det, som Han gjorde, hemligheten med ditt överlåtande. "Min Fader!" min förbundne Gud! den Gud som inte skonade Jesus! Det kan allt tysta varje knotande ord.

Det sjuka barnet kommer att ta den beskaste medicin från en faders hand. "Denna kalk som Du, O Gud, ger mig att dricka - skulle jag inte dricka den? Låt mig ligga passivt i armarna på Din tuktande kärlek, och jubla i vissheten om att allt det Du bestämt, fast suveränt, är aldrig godtyckligt - utan att det är ett nådefullt 'måste' i allt."

När du dricker djupt ur Hans ljuva ande av undergivenhet, kommer du så kunna möta, ja, även välkomna, ditt svåraste kors, och säga "Ja, Herre, allt är väl - bara för att det är Din välsignade vilja. Ta mig, använd mig, tukta mig - så som det är gott i Dina ögon. Min vilja är besluten till Din vilja. Denna prövning är mörk; jag kan inte se något 'varför' i den - ändå vill jag att Din vilja ska ske - inte min! Min ricinbuske har torkat bort; Jag kan inte se anledningen till en så snabb upplösning av min älskade jordiska boning; mitt sinne och syn frågar förgäves varför dessa löv som ger jordisk vederkvickelse blvit dömda att så tidigt böja sig i dysterhet och sorg. Men det är nog. 'Gud sände maskar!' Jag vill att Din vilja ska ske - inte min!"

O, hur mycket den slagna själen hedrar Gud genom att därför vara tyst mitt i mörka och förbryllande behandlingar, när de inser i dessa, en del av den nödvändiga disciplinen och träningen för en sorglös, syndlös, dödlös värld; när de ser varje prövning som en länk i kedjan - som drar den till himlen, där de vitaste klädnader kommer att finnas vara dem som här döpts i lidande och badats i tårar!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 4 mars 2012

Vad värdefull denna sanning är! (Arthur Pink, 1886-1952)

Gud är oändligt mäktig och därför är det omöjligt för någon att stå emot Hans vilja, eller motstå att Hans rådslut ska verkställas!

Ett sådant uttalande som detta är väluträknat att göra den förlorade syndaren bestört - men från den troende framkallar den inget annat än lovsång.

Låt oss lägga till ett ord, och se vilken skillnad det gör - Min Gud är oändligt mäktig och därför är det omöjligt för någon att stå emot Hans vilja, eller motstå att Hans rådslut ska verkställas!!

Min Gud är oändligt mäktig! Då "kommer jag inte frukta vad människor kan göra mig!"

Min Gud är oändligt mäktig! Då "kommer jag förtrösta på Honom när jag blir rädd!"

Min Gud är oändligt mäktig! Då "I frid kan jag lägga mig ner och sova, ty du, HERRE, du låter mig bo i trygghet!" Ps 4:9

Ingen är som Jesuruns Gud, han som far fram på himlen till din hjälp, på skyarna i sitt majestät. En tillflykt är han, urtidens Gud, och här nere råder hans eviga armar!
(5 Moseboken 33:26-27 SFB)

Vad värdefull denna sanning är! Här är jag - ett fattigt, hjälplöst, vettlöst "får," ändå är jag säker i Kristi hand! Och varför är jag säker där? Ingen kan plocka mig därifrån - för den hand som håller mig tillhör Guds Son, och all makt i himlen och jorden tillhör Honom!

Jag har ingen egen styrka - världen, köttet och Djävulen är uppradade emot mig - så jag överlämnar mig själv till min Herre Jesu vård och förvar. Och vad är grunden för min tilltro? Hur vet jag att Han kan bevara det som jag överlämnat åt Honom? Jag vet det eftersom Han är Gud Allsmäktig - kungarnas Kung och herrarnas Herre!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 29 januari 2012

ETT KÄRLEKSFULLT SYFTE (John MacDuff, 1818-1895)

Låt dem alltid kunna säga: "Lovad vare HERREN, som unnar sin tjänare framgång!"
Psaltaren 35:27

Vad är framgång? Är det när livstrådarna vävs mot ett lyckligt mål? en full bägare? stora rikedomar? världsligt beröm? en orubbad cirkel? Nej! dessa saker är oftast en snara; mottagen utan tacksamhet; och fördunklar själen för dess ädlare öden. I andlig bemärkelse betyder det istället ofta att Gud tar oss vid handen ned i Förödmjukelsens Dalar; och leder oss som Han gjorde med Sin forne tjänare Job; bort från hans får, oxar, kameler, hälsa, rikedom, barn; för att vi ska föras inför Honom i stoftet och säga: "Välsignat vare Hans heliga namn!"

Ja! Själva motsatsen mot vad som allmänt anses i världen vara Framgång - formar bakgrunden som Löftets Regnbåge syns framför. Gud ler mot oss genom dessa regnbågar och sorgetårar! Han älskar oss för väl. Han har för stort intresse i vår andliga välfärd än att låta oss leva vidare i vad som felaktigt kallas "Framgång." När Han ser att vi utför våra plikter slappt, eller kyligt försummar dem, och hjärtat fördödnas, och kärleken till Honom uttorkas av den här världens absorberande kraft - så sätter Han en törntagg i vårt bo för att driva oss på flykt - och förhindrar oss att krypa för alltid.

Jag kanske inte just nu kan förstå mysteriet i dessa handlanden. Jag kanske frågar i tårarna: "Varför hejdas min jordiska glädje på detta otrevliga sätt? Varför huggs mina löftesgrenar av i förtid? Varför vissnar min högt värnade ricinbuske så fort? Svaret är enkelt. Det är er själs framgång som Han har i sikte. Tro det - ni kommer att resa er verkliga Eben-Haezer [se 1 Sam 7:12] nära er Sarefat [se 1 Kung 17].

Hans hemsökelser är inga godtyckliga företeelser. Allt Han gör är rättfärdigt nödvändigt. När Han lägger Sin tuktande hand på dig, och leder dig längs vägar du inte känner till, och som du aldrig hade valt - viskar Han dessa milda ord i ditt öra: "Min älskade, jag önskar över allt att det ska gå dig väl - även som det går väl för din själ."

Vila i den tysta besinningen att allt är väl. Klaga inte på något som tar dig närmare Hans egen kärleksfulla Närvaro. Var tacksam för just dina bekymmer, för du kan tryggt kasta dem alla på Honom. Han har både din tillfälliga och eviga "framgång" i hjärtat, alldeles för mycket för att förordna en enda överflödig plåga, ett enda onödgit slag. Anförtro därför allt som bekymrar dig till Hans säkra förvar, och lämna det där!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 22 januari 2012

Arg på Gud (James Smith, 1802-1862)

HERREN sade: "Har du rätt att bli arg?"
(Jona 4:4 SFB)

Jona grälade med sin Gud. Och vem har inte det? Vi kanske inte talat lika tydligt som han men vi har varit på samma tjuriga, dåliga humör och visat samma buttra ande.

Väldigt få är riktigt nöjda med Herrens planer.

Ännu färre är alltid tillfreds med Herrens gärningar.

Så många grälar på Hans suveränitet!
Vilka hårda saker har sagts emot den!

Så många klagar på Hans försyn - och anser att den är ovis, ovänlig och nästan orättvis!

Älskade, vi blir ofta arga på Gud!
Detta humör visar sig själv. . .
    i gnällighet
    i klagomål,
    i tjurig dysterhet.

"Har du rätt att bli arg?"

Arg på din Fader. . .
    vars vishet är oändlig
    vars kärlek är lika konstant som dagen, och
    som konstant låter Sina välsignelser regna över dig!
Arg på din Gud, som har. . .
    förlåtit alla dina fruktansvärda synder,
    försett dig i dina otaliga behov,
    välsignat dig med oräkneliga andliga välsignelser!
Säkerligen är det en synd, en bedrövlig synd, att inte vara tillfreds . . .
    med allt som Han gör,
    med allt som Han har gett,
    och med allt som Han kräver.
"Har du rätt att bli arg?"

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 13 november 2011

Några få slag från detta värkande hjärta (John MacDuff, 1818-1895)

Dina sorgedagar skall upphöra!
(Jesaja 60:20 SFB)

Kristi folk är en gråtande skara - fastän det finns mycket i denna fina värld som kan göra dem glada och nöjda. Men när de tänker på synden - deras egen synd och världens oblyga synder där deras Gud vanäras - behöver vi undra varför de gråter? Är det överraskande att de ska kallas "sörjare," och att deras pilgrimsfärd är en "tåredal?" Sjukdom, förlust, fattigdom och död som följer i syndens spår, lägger till deras sorgupplevelse! och med många av Guds mest älskade barn, hinner knappt en tår torkas förrän en ny är redo att rinna ut!

Sörjare! gläds!

När skördetiden kommer, är sorgetiden över!

När de vita kläderna och den gyllene harpan fåtts - är alla spår av säckkläder borta. Den stunden som pilgrimen, vars panna här är rynkad av bedrövelse, badar den i livets klara flod - den stunden blir smärtan från en livstid av sorg för evigt bortglömd!

Läsare! Om du är en av dessa tärda stackare, var vid gott mod - dina sorgedagar är räknade! Några få slag från detta värkande hjärta kvar - och sedan kommer sorg, suckande och sörjande, vara evigt förbi!

Han skall torka alla tårar från deras ögon! Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga!
(Uppenbarelseboken 21:4 SFB)


(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 9 oktober 2011

Den kristnes hopp! (James Smith, 1802-1862)

Hoppet som är förvarat åt er i himlen.
Kolosserbrevet 1:5

Många kristna har bara lite i sina händer - men de har mycket hopp.
De har lite på jorden - men de har outgrundlig rikedom i Himlen!
Nutiden är det värsta stadie de någonsin kommer att vara i. Allt bortom döden - är ljust, fyllt av glädje och härligt!

Den kristnes hopp består både i frihet och innehav.

Den kristnes hopp består i frihet från . . .
    alla de bekymmer vi nu upplever, både till sinne och kropp;
    alla förhinder som är så tätt utsrödda på vår väg i denna onda värld;
    alla de farhågor som nu anfäktar, upprör, och trakasserar oss, dag för dag;
    alla de föraningar som ofta gör våra liv bittra och dystra;
    alla de synder som nu är vår pest, sjukdom och plåga;
    alla våra behov, och all möjlighet att vara i behov - för Gud kommer att ge oss allt vad vi behöver, efter sin rikedom, på ett härligt sätt, i Kristus Jesus.
Åh, vilken lycka det kommer bli att åtnjuta sådan frihet - och att ha den invärtes besinningen om att det kommer åtnjutas för evigt!

Den kristne kommer inte bara vara fri från allt som är smärtsamt och bedrövande - utan han kommer även att inneha . . .
    fullkomlig, fast och evinnerlig frid;
    syndfria anlag och odödliga krafter att tjäna och åtnjuta Gud med för evigt;
    permanent, idelig och oavbruten glädje;
    att vara nära och åtnjuta Jesus - vi ska se Honom, vara hos Honom och bli som Honom;
    ALLT som vi helt kan önska eller begära!
Vårt hopp är förvarat åt oss i Himlen. Detta vittnar om . . .
    dess förträfflighet - då det förvaras på en så förträfflig plats;
    dess säkerhet och trygghet - inga tjuvar kan bryta sig in och stjäla;
    dess natur - det är andligt, heligt, Himmelskt.
O härliga hopp! O välsignade utsikter! Det lämnar oss inget att längta efter - inget att begära!

Vilken lycka det är . . .
    när bekvämligheter tar slut,
    när prövningar svårt tränger sig på,
    när en dyster vinter av plåga sätter in -
att minnas att vi har ett ovärderligt arv - ett arv som är förvarat åt oss i himlen - rent och obefläckat, bortom räckhåll för förändring och förmultning!

Hur detta välsignade hopp skulle . . .
    uppväcka vår iver,
    uppliva våra andar, och
    resa oss över fruktan och misströstan.
Det är inte vad vi har nu - utan vad vi ska få i Himlen - som bör beröra oss.

Vårt härliga arv är stort bortom beräkning - det är säkert bortom möjligheten för misslyckande!

Öknen är snart förbi, livets stormar kommer snart att lägga sig - och evigt lugn och molnfritt solsken, kommer snart bli vår lyckliga, ändlösa arvslott!

All ära till den fria nåden!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 14 augusti 2011

Allt slutar i nåd (James Smith 1856)

Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut.
(Romarbrevet 8:28 SFB)

"Allt kommer sluta i nåd," oavsett vad som nu är dina svåra omständigheter, hur prövande de är, hur förbryllande de är, om du är uppriktigt troende på Jesus.
Du kanske inte tror det nu.
Du kanske skriver bittra saker mot dig själv.
Du kanske misstolkar avsikterna i Guds försyn.
Du kanske tvivlar på de dyra löftena i Guds heliga Ord.
Men trots dina misstag, dina tvivel, dina farhågor, dina felaktiga slutsatser, kommer allt att sluta i nåd!

Du tror inte det - det gjorde inte heller Jakob en gång, inte heller Josef en gång, inte heller Job en gång, inte heller tusentals en gång - som alla nu är i härligheten!
De hade fel - och det har du med!
De dömde efter utsidan - och det gör du med!
De ändrade sig - och det kommer du med!

Alla dina bekymmer är förordnade i oändlig kärlek!

De vägs alla upp av suverän godhet!

De är alla begränsade av fullkomlig vishet!

Det finns ingen "slump" i vad som händer med den kristne!

Allting är gudomligt arrangerat och förordnat!

Upp med hakan, min stackars trötte medresenär! Snart kommer du Hem, och då kommer du se klart och behagligt åtnjuta den välsignade sanningen - att för den troende kommer allt att sluta i nåd.

Bli tröstad, stackars plågade medkristne! Dina plågor är Guds smältugn, i vilken Han renar dig! Han utrustar dig bara för att ta boning i Himlen, och sjunga den ljuva och eviga sången - vars tema kommer att vara: "Allt slutade i nåd!"

Frukta inte, stackars veka, ostadiga, vacklande Jesu efterföljare!
Även om din tro är svag,
även om dina farhågor är starka,
även om dina tvivel är plågsamma,
även om du drar slutsatsen att ditt fall är enskilt och ditt tillstånd hopplöst - så är året för din frigivning nära, och då...
    kommer dina tvivel att upphöra,
    dina farhågor fly undan,
    dina jämmer tystas,
    dina svaga hopp att uppfyllas,
    för allt kommer att sluta i nåd!
Min broder, är du i fattigdom, under förföljelse, eller i kroppslig sjukdom? Upp med hakan! Ditt ljus kommer snart "bryta fram som morgonen!" Skriv ner det i din minnesbok, eller stämpla in det på ditt minne, eller bättre - be den helige Ande att ge dig den ljuva invärtes vissheten om det faktum att allt kommer att sluta i nåd, för "Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut." Rom 8:28

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

fredag 12 augusti 2011

Om vi bara kunde läsa det som står! (James Smith, 1802-1862)

(James Smith, 1802-1862)

Ingen skulle vackla under dessa lidanden. Ni vet själva att vi är bestämda till att utstå sådana.
(1 Tessalonikerbrevet 3:3 SFB)

Människan föds till lidande, liksom eldgnistor flyger mot höjden. Lidanden kommer inte fram från jorden - inte heller växer bekymmer upp från marken. Bekymmer är syndens naturliga följd - och alla bekymmer kommer av dess bittra rot. Men Gud gör våra bekymmer till vår medicin och använder den för vår nuvarande och eviga välfärd.

Våra bekymmer är inte en arg Guds plåga - utan en kärleksfull Faders tuktan! Han förutsåg vad vi skulle bli, och vad som skulle behövas för oss - och följaktligen har Han utsett...
    antalet,
    sorten, och
    längden av våra bekymmer
Varje kristen har sin egen 'kalk med prövningar' - den är blandad av hennes Faders vishet och satt i hennes hand genom hennes Faders försyn. Hon bör därför ta det, försöka att nöja sig i det och säga tillsammans med Jesus: "Kalken som Min himmelske Fader ger mig - skulle jag inte dricka den?" Varje bekymmer...
    kommer på Guds beställning,
    är avsedd till vårt bästa, och
    kommer upphävas för vår verkliga välfärd!
Varje prövning har etiketten "KÄRLEK" - om vi bara kunde läsa det skrivna! Och i varje lidande kallar Gud till oss och säger: "Kom nära Mig, Min son - så att jag får välsigna dig!"

Låt oss då nalkas Gud och visa våra bekymmer för Honom!
Låt oss be honom att helga det för oss, så att det kan...
    avvänja oss från jorden,
    inviga oss åt Jesus,
    och rusta oss för himlen!
Allt är kärlek - som kommer från kärlekens Gud!

Men han är den ende, vem kan stå honom emot? Vad han vill, det gör han. Han fullbordar vad han har beslutat om mig.
(Job 23:13-14 SFB)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

tisdag 9 augusti 2011

Som guld (James Smith, 1802-1862)

Prövar han mig, skall jag komma ur prövningen som guld!
(Job 23:10 SFB)

Herren lägger allt Sitt folk i Sin smältugn! Vissa är länge i för att smälta och luttras - och med andra går jobbet undan. Men länge, eller kort - Herren kommer att hålla Sitt folk i elden tills de renats! En äkta kristen förlorar inget i elden förutom sitt slagg. Han kommer ut förbättrad, renad, luttrad. Han är mer ödmjuk, hans tro är mer enkel, och hans liv mer andligt. Han skiner som smält guld och återspeglar den store Guldsmedens bild.

Likt en guldsmed skall han sätta sig ner och rena silvret. Han skall rena Levi söner, luttra dem som guld och silver.
(Mal 3:3 SFB)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

måndag 25 juli 2011

Knotande - undergivenhet (John MacDuff 1856)

Denna är lite längre - men den är utsökt! Dela gärna med till de som går igenom svåra tider.

Varför klagar en människa här i livet?
(Klagovisorna 3:39 SFB)

Människan föds till lidande, liksom eldgnistor flyger mot höjden. Därför ska vi inte tro att något konstigt hänt oss - om sorg, i någon av deras många former, drabbar oss här på jorden.

"Det är till er fostran som ni får utstå lidande," säger aposteln, "Gud handlar med er som med söner." Men HUR ska vi utstå det?

Det bör ske med en frågvis ande. Vi bör vara otåliga för att få veta orsaken till denna smärtsamma hemsökelse. Tillsammans med den forne patriarken, bör vi tala: "Visa mig varför du tvistar med mig?"

Det bör även göras i en bedjande ande: "Får någon av er lida, skall han be."

Och det bör särskilt göras i en undergiven ande. Vi ska inte bara känna "smiskespöt" - utan kyssa det! Istället för att ha några känslor av knot och uppror under de plågsamma utdelningarna av Guds försyn - ska vi ödmjuka oss själva undar Hans mäktiga hand, så att Han kan upphöja oss i sinom tid. Och hur många överväganden finns det inte som kommer framkalla och främja en så undergiven ande gentemot lidande!

1. Om vi jämför våra lidanden med våra förtjänster, borde vi inte finna mängder av anledningar till att kasta ifrån oss varje klagomål och tysta varje knotande?

Skulle vi klaga över våra lätta och tidsbundna svårigheter, när vi förtjänar att plågas i helvetet för evigt?

Skulle vi klaga över en nådefull Faders tuktan, när vi gjort oss själva avskyvärda inför en helig och arg Domare?

Skulle vi klaga över att Gud sitter vid oss som en guldsmed för att luttra oss, när Han skulle kunna vara en förtärande eld som förgör oss?

Skulle vi klaga över att vi måste undergå Hans kärleks spö - när vi hade kunnat ställas som ett mål för Hans vredespilar, och Hans fasor gå i stridsställning mot oss?

Om vi kunde se ner i eldsjön, och ta en titt på de eländiga varelser som är där, och vrider sig i dödlösa kval - då skulle vi tacka Gud för de mest förtvivlade förhållandena på jorden - bara de sötades med hoppet av att undfly detta eviga pinorum!

2. Låt oss, än en gång, tänka på de många förbarmanden som vi fått, och fortsätter få. "Om vi tar emot det goda av Gud, skall vi då inte också ta emot det onda?" Skulle vi inte ta emot våra lidanden från den Gudomliga handen med liknande känslor? Skulle vi glömma de välsignelser vi fått - som är så många; och uppehålla oss vid våra kors - som är så få?

3. Det skulle även vara bra för oss att jämföra våra lidanden med vad andra fått utstå. Guds folk har i alla tider varit ett lidande folk; och många av dem kan med särskilt eftertryck säga: "Jag är mannen som har sett elände!"

Se på den gudfruktige Job. På en enda dag kastades han ner från sin högsta topp av framgång - till de lägsta djupen av motgång! På morgonen var han österns rikaste man och med patriarkal värdighet såg han runt på den glada skaran av sju söner och tre döttrar. Men på aftonen fann han sig själv utan flock, hjord eller barn!

O vad har vi för bekymmer jämfört med detta? Och klagade han? Nej, han tillbad handen som slog honom! Slagen i stoftet utropade han: "Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända tillbaka dit. HERREN gav och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!"

Men låt oss vända oss ifrån tjänaren, till Herren, och tänka över Honom. Vad var hans tillstånd under Hans vistelse på jorden? Han var en smärtornas man och förtrogen med lidande; trots Hans oändliga värdighet och obefläckade renhet! Våra lidanden är bara delvis, men Han led på alla sätt. Våra är bara tillfälliga, men Hans lidanden var oavbrutna - de följde Honom från krubban till korset! Vad Han utstod, särskilt under slutskedet av Han minnesvärda karriär, övergår allt förstånd! Hör Hans hjärtskärande rop: "Min själ är djupt bedrövad, ända till döds!" "Han kom i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar, som föll ner på jorden."

O ska vi jämföra våra lidanden med Hans? Att göra så skulle vara att väga ett dammkorn mot ett berg! Om vi önskar bära våra prövningar med undergivenhet - låt oss då tänka mycket på vad Frälsaren led för oss!
Skulle du, kristen, önska klara dig bättre än Honom?
Jesus Kristus var en smärtornas man - och ska du inte ens smaka på den bittra kalken?
Han var förtrogen med lidande - skulle du vara främmande för det?
Vill du inte ha något annat än lättnad - när Han inte hade annat än svårighet?
Vill du inte ha något annat än ära - när Han inte hade annat än skam?
Vill du härska med Honom härefter - och inte lida med Honom här?
O säg då, med Honom: "Skulle jag inte dricka den kalk som Fadern har gett mig?" Och när du dricker din kalk - O, tänk på Hans!

4. En annan tanke som borde frambringa en undergiven ande är att våra sorger inte varar för evigt. Din befrielse från sorg är lika säker som Guds syfte, löfte, förbund och ed kan göra den! Och inte bara är den säker, utan den är nära! Några veckor, månader eller år till - så kommer allt att vara frid och stillhet och sällhet för evigt!

5. Och det måste tilläggas, kristen, att ditt slut kommer bli outsägligt härligt. " Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga. Ty det som förr var är borta!" Du kommer inte längre ha en bruten stomme, inget utmärglat ansikte, ingen rynkig kind, ingen vacklande röst, i de välsignade regionerna! Där ska varje öga tindra av välbehag, varje ansikte kommer att stråla med ofattbar belåtenhet, varje puls kommer slå högt av odödlighet, och varje stomme kommer kunna bära upp utan trötthet, en vikt av evig härlighet!

O sorgens barn, tänk på dessa saker! Var otålig att känna deras helgande inflytande, så att avskedet kan få sitt fullbordade verk, och att du inte ger efter för en knotande ande, ens för ett ögonblick!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

torsdag 30 juni 2011

Vad kan inte främlingar och resande förvänta sig? (James Smith, 1802-1862)

Världen är inte vår vila.

Här har vi ingen bestående stad.

Vi är till för ett annat tillstånd.

Vår resa ligger genom världen - men vårt hem är bortom den.

Vi är här för en tid för att göra gott och för att förbereda oss för ett annat och bättre tillstånd. Låt oss då inte försöka slå oss ner som barn hemma eller säga som Job "I mitt eget bo kommer jag att dö!" utan låt oss dagligen fortsätta, och hålla ögat stadigt fäst på de eviga tingen.

Låt oss inte heller bli förvånade om vi blir besvärade, motarbetade och prövade - för vad kan inte främlingar och resande förvänta sig? Säkert inte att få allt smidigt och lätt!

Låt oss hålla oss på rätt avstånd från världens seder, nöjen och bruk! Låt oss akta oss så att inte dess politik, spekulationer och planer sväljer upp oss!

Vi är inte placerade här för att samla ihop en rikedom, eller vinna ett namn - utan för att förhärliga vår Fader som är i himlen.

De bekände sig vara gäster och främlingar på jorden.
(Hebreerbrevet 11:13 SFB)

Mina älskade, jag uppmanar er som främlingar och gäster att hålla er borta från de köttsliga begären som för krig mot själen.
(1 Petrusbrevet 2:11 SFB)

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 26 juni 2011

Alla de heligas synder! (Thomas Brooks, 1608–1680)

Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut.
(Romarbrevet 8:28 SFB)

Alla lidanden och
alla frestelser, och
alla övergivenheter och
alla förtryck, och
alla motsättningar och
alla förföljelser
som drabbar en gudfruktig man - ska samverka till hans bästa.

Varje kors och
varje förlust, och
varje sjukdom -
som drabbar den helige mannen - ska samverka till hans bästa.

Varje knep,
varje snara,
varje svek,
varje listighet,
och varje företag Satan bedriver mot den helige mannen - ska samverka till hans bästa.

De ska alla bidra till att göra honom. . .
    mer ödmjuk,
    mer helig,
    mer himmelsk,
    mer andlig,
    mer trogen,
    mer fruktsam,
    mer vaksam.
All framgång - och all motgång,
all storm - och all stillhet,
allt bittert - allt sött,
varje kors - och varje bekvämlighet,
ska samverka till den helige mannens bästa.

När Gud ger nåd - ska det verka till hans bästa.

När Gud tar bort en nåd - ska det verka till hans bästa.

Ja, även alla de heligas fall och synder ska samverka till deras bästa.. Åh. . .
    vilken noggrannhet,
    vilken fruktan,
    vilken vaksamhet,
    vilken ömhet,
    vilken iver
som Gud väcker i Sina heligas själar, just genom deras fall! Åh vilket hat, vilken indignation och vilken avsky - som Gud väcker i hjärtat hos Sina barn mot synden - just genom att de faller i synd!

Åh vilken kärlek till Kristus,
vilken tacksamhet till Kristus,
vilken beundran för Kristus,
vilken fastklamring till Kristus,
vilken upphöjelse av Kristus
vilka bilder av Kristi nåd -
de heliga leds till, just genom deras fall!

Det är äran av Guds helighet, att. . .
    Han kan vända andliga sjukdomar - till heliga botemedel!
    Han kan vända själiskt gift - till himmelsk saft!
    Han kan undvika synd genom synd och bota fall med fall!
O kristen!
Även om vänner och släktingar rynkar pannan åt dig,
Även om fiender smider ränker och konspirerar mot dig,
Även om behoven, som beväpnade män, tränger in på dig,
Även om människor rasar och djävlar ryter mot dig,
Även om sjukdom förgör din familj,
Även om döden står varje dag i farstun -
Finns det ändå ingen anledning för dig att frukta eller tappa modet, eftersom alla dessa saker ska samverka till ditt bästa! Ja, det är ett underbart fröjd- och glädjeämne, i alla de lidanden och vedermödor som kommer över dig - med tanke på att de alla ska samverka till ditt bästa.

O kristna! Jag är rädd, jag är rädd - att ni inte springer så ofta som ni borde - till detta löftes armar, eller drar all den sötma och tröst från det, som det kan ge, och att de många lägen ni är i kräver: "Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut." Jag har varit desto längre vid denna vers, eftersom tillståndet för Guds folk kräver den starkaste saft, och den mest utsökta och ljuvliga tröst.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

söndag 27 mars 2011

Min fader! (James Smith, 1802-1862)

Min fader!
Jer 3:4

Detta är ett barns rop!

Det är fullt av mening.

Det är fullt av kärlek.

Det är fullt av tröst.

Det är en titel som Herren älskar att höra att vi använder!

Herre, ge oss barnaskapets Ande denna morgon,
och låt oss förstå och känna, att vi är Dina barn!

Troende!
Vem vänder du dig till med bekymmer?
Vem ser du till när du är i svårighet?
Vem ropar du till när du är i fara?
Vem ber du när du är i nöd?
Visst hör jag dig säga: "Min Fader!"

Vem talar till dig i Bibeln?
Vem prövar dig genom Sin försyn?
Vem tuktar dig med Sin käpp?
Vem renar och rentvår dig?
Vem ödmjukar och tillrättavisar dig?
Än en gång kommer du säga: "Min Fader!"

Vem uppehåller världen?
Vem styr nationerna?
Vem binder Satan i kedjor?
Vem tröstar den troende?
Vem förlåter avfällingen?
Än en gång kommer du svara: "Min Fader!"

Då förmanar jag dig att . . .
    tro din Faders Ord,
    förbli i din Faders hus,
    förvänta dig av din Faders hand
    och säga i varje prövning:
"Jag vill stå upp och gå till min far!"

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska