Så sade han till de folkskaror som kommit ut för att döpas av honom: "Huggormsyngel, vem visade er att fly från vreden som är på väg? Så bär frukter värdiga ångern!" (Lukas 3:7-8)
Det hade varit bra för Kristi Församling om den hade mer tjänare som talade klarspråk som Johannes Döparen.
En sjuklig motvilja mot starkt språk; en överdriven rädsla för att vara stötande; ett konstant tillbakaryggande från rakhet och klarspråk, är, olyckligtvis, för många karaktärsdrag i den moderna kristna predikstolen!
Kärlekslöst språk är tveklöst alltid något man ska ta avstånd ifrån. Men det finns ingen kärlek i att smickra oomvända människor genom att avstå från att nämna deras laster eller sätta mjuka namn på deras fördömliga synder!
Det finns två texter som glöms bort alldeles för mycket av kristna predikanter. På ett står det "Ve er när människorna talar väl om er!" (Luk 6:26)
På det andra står det: "Givetvis försöker jag inte att vara människor till lags! Nej, jag försöker vara Gud till lags. Om jag fortfarande försökte vara människor till lags, hade jag inte varit Kristi tjänare." (Galaterbrevet 1:10)
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Visar inlägg med etikett JC Ryle. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett JC Ryle. Visa alla inlägg
söndag 24 mars 2013
fredag 4 mars 2011
Några bibelord om Helvetet
I söndags lade jag upp en text av J.C. Ryle om Helvetet och hur viktigt det är att varna om det. Om vi älskar så varnar vi. Detta handlade alltså om hur viktigt det är att varna om det men lade egentligen inte ut vad Bibeln säger.
Vissa, som Ryle också tar upp, menar att enligt Bibeln så finns inget Helvete. En del menar att de som inte blir frälsta kommer att upphöra att existera. Så här är några av bibelorden och förtydligande kommentarer som visar att Helvetet är en evig plåga i medvetet tillstånd för syndare. (Att man är en syndare kan man se utifrån Guds Lag här.)
Matt 25:41, 46 Sedan skall han säga till dem som står på den vänstra sidan: Gå bort ifrån mig, ni förbannade, till den eviga elden som är beredd åt djävulen och hans änglar. [...] Och dessa skall gå bort till evigt straff
den eviga elden som är beredd åt djävulen och hans änglar. Jfr Upp 20:10,25. Straffet blir detsamma för människor som för djävlar.
evigt straff. Vad jag funnit vara mer korrekta och tydligare översättningar av grekiska ordet kolasis är bestraffning (dvs med slag), tuktan, pina. Det tyder alltså på att det eviga straffet inte består i att man utplånas för evigt, vilket förefaller vara mer av en lek med ord som kommer utifrån något man redan bestämt sig för att vilja få det till, än något man får utifrån skriftstället.
Matt 13:41-42 Människosonen skall sända ut sina änglar, och de skall samla ihop och föra bort ur hans rike alla som blir andra till fall och lever i laglöshet, och de skall kasta dem i den brinnande ugnen. Där skall man gråta och skära tänder.
49-50 Änglarna skall gå ut och skilja de onda från de rättfärdiga och kasta dem i den brinnande ugnen. Där skall man gråta och skära tänder.
Till skillnad från kung Nebukadnessars stränga vredes ugn, som gjorts så oerhört starkt upphettad – sju gånger hetare än man någonsin hade sett den vara på grund av Sadrak, Mesak och Abed-Negos trotsighet (Dan 3:19-22) där de starkaste männen i hans här blev dödade bara av eldslågorna som slog ut ur ugnen, när de skulle kasta in de tre pojkarna, så kommer man i Guds vredes ugn – och hur mycket hetare skulle då inte den Allsmäktiges stränga vrede vara mot de ogudaktiga!? – att fortfarande vara vid fullt medvetande.
gråta och skära tänder. Betecknar oupphörlig, olidlig, smärta, plåga, sorg, grämelse, misströstan, hopplöshet. Inget hopp om att varken förlora medvetandet av den brännande smärtan, eller tillintetgöras i elden.
Luk 3:17 ”Han har sin kastskovel i handen för att noga rensa sin tröskplats och samla in vetet i sin loge, men agnarna skall han bränna upp i en eld som aldrig släcks.”
Här liknar Johannes Döparen saken med hjälp av bilder från jordbruket så detta måste tolkas. Bränna upp. Att tolka detta som tillintetgörelse strider emot övriga bibelverser (se övriga bibelverser.) eld som aldrig släcks. Tyder på evighet och smärta. Om man skulle tillintetgöras i elden så skulle det inte vara relevant att berätta att den aldrig släcks.
Luk 13:23-28 Någon frågade honom: ”Herre, är det bara få som blir frälsta?” Han sade till dem: ”Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Ty många, säger jag er, skall försöka komma in men inte kunna det.När husets Herre har stigit upp och stängt porten och ni står utanför och bultar och säger: Herre, öppna för oss, då skall han svara er: Jag vet inte varifrån ni är. Då skall ni säga: Vi åt och drack när du var med, och du undervisade på våra gator. Men han skall svara er: Jag vet inte varifrån ni är. Gå bort ifrån mig, alla ni som bedriver orättfärdighet. Där skall ni gråta och skära tänder, när ni ser Abraham, Isak och Jakob och alla profeterna vara i Guds rike medan ni själva är utdrivna.
Se gråta och skära tänder ovan. när ni ser Abraham, Isak och Jakob och alla profeterna vara i Guds rike medan ni själva är utdrivna. En del av plågan är också utanförskapet och att veta vad man gått miste om.
Rom 2:5-9 Genom ditt hårda och obotfärdiga hjärta samlar du på dig vrede till vredens dag, när Guds rättfärdiga dom uppenbaras. Han skall ge var och en efter hans gärningar: [...] vrede och dom åt dem som söker sitt eget och inte lyder sanningen utan orättfärdigheten. Nöd och ångest skall komma över varje människa som gör det onda, främst över juden och även över greken
vrede och dom. Syndaren kommer att drabbas av Guds vredesdom, som är fullkomligt rättvis.
Nöd och ångest. Två andra känslor man kommer att känna i Helvetet.
2Tess 1:6-9 Gud är rättfärdig: han vedergäller dem med lidande som plågat er och ger åt er som blir plågade lindring tillsammans med oss. Och det sker när Herren Jesus kommer från himlen och uppenbarar sig med sina mäktiga änglar, i flammande eld och straffar dem som inte vill veta av Gud och dem som inte lyder vår Herre Jesu evangelium. Dessa skall bli straffade med evigt fördärv, bort från Herrens ansikte och hans härlighet och makt.
Gud är rättfärdig: han vedergäller dem med lidande som plågat er. Det är rättvist av Gud att hämnas och straffa syndare med lidande. Bibeln förbjuder oss människor att hämnas på våra fiender med motivationen att det är Gud som kommer att hämnas och skipa rättvisa till slut (se Rom 12:19)
evigt fördärv, bort från Herrens ansikte och hans härlighet och makt. Tyder på att man inte blir tillintetgjort, för om man inte existerar så befinner man sig inte i förhållande till något alls. Betyder också att man inte kommer att få mer av det goda Gud ger av nåd och kärlek, men inte att man kommer att vara borta ifrån Guds närvaro helt (jfr Upp 14:10 inför Lammet nedan.) Man kommer att vara i närvaro av och utsättas för Guds rättfärdiga, stränga vrede och hat. Det går med dem som det står i psalmen: Du är inte en Gud som älskar ogudaktighet, den som är ond får ej bo hos dig. De övermodiga består inte inför dina ögon, du hatar alla ogärningsmän. (Ps 5:5-6)
Upp 14:6-7, 9-11 Och jag såg en annan ängel flyga högst uppe på himlen. Han hade ett evigt evangelium att förkunna för dem som bor på jorden, för alla folk och stammar och språk och folkslag. Han sade med hög röst: ”Frukta Gud och ge honom äran, ty stunden för hans dom har kommit. Tillbe honom som har skapat himlen och jorden, havet och vattenkällorna.” [...] En annan ängel, den tredje, följde dem och sade med stark röst: ”Den som tillber vilddjuret och dess bild och tar dess märke på sin panna eller sin hand, han skall själv få dricka av Guds vredes vin, som oblandat hälls i Guds vredes bägare. Han kommer att plågas i eld och svavel inför de heliga änglarna och inför Lammet. Röken från deras plåga stiger upp i evigheternas evigheter. De har ingen ro eller vila vare sig dag eller natt, dessa som tillber vilddjuret och dess bild och tar emot märket med dess namn.
Inte så mycket att tillägga här… du tillber antingen Gud eller Satan. Även om man tror att detta skulle gälla bara de som tar emot RFID-chip, använder betalkort, (eller vad nu de senaste rönen om vad vilddjurets märke är, jag tror inte man kommer till Helvetet för att man använder betalkort) och inte egentligen gäller alla som är laglösa i tanke och handling, så visar denna att det finns en evig plåga för människor.
Låt oss inte försöka att undantränga denna sanning att det finns ett fruktansvärt helvete och att många är på väg dit! Låt oss vända oss till Gud och be att våra hjärtan inte förhärdas! Be för de förlorade och sträva att nå ut till dem (se denna svensktextade video med undervisning om biblisk evangelieförkunnelse.)
söndag 27 februari 2011
De predikar djävulens gamla favoritlära! (J.C. Ryle, 1816-1900)
Förord: Det här är en aktuell text av J.C. Ryle som jag läste idag. Du får inte höra så mycket om Helvetet i den moderna förkunnelsen. Förutom när det sägs emot. Då kan många komma fram och ta ställning både för och emot, som man sett om man kikat in på de avfälliga samfundens diskussioner på diverse bloggar på sistone. Men tror man verkligen på Helvetet och älskar människor för mycket för att låta dem komma dit, så talar man och varnar mycket om det! Djävulen vill inte att vi varnar om Helvetet.
Och det är inte några nya tankegångar vi stöter på idag, utan de fanns redan på Ryles tid ser vi av denna text... egentligen bara djävulens gamla favoritlära från 1 Mos 3:4... Jag håller helt med Ryle här.
De predikar djävulens gamla favoritlära!
Det finns en sådan plats som Helvetet. Låt ingen bedra er med tomma ord. Vad människor inte gillar - arbetar de hårt på att inte tro på. När Herren Jesus Kristus kommer för att döma världen, kommer Han straffa alla som inte är Hans lärjungar med ett fasansfullt straff!
Alla som blir funna obotfärdiga och otroende;
alla som klamrat sig fast vid synden;
alla som satt sin tillgivenhet till världsliga ting;
alla som är utan Kristus -
alla sådana ska möta ett gruvligt slut! "Om någon inte fanns skriven i livets bok kastades han i eldsjön!" Uppenbarelseboken 20:15
1) Jag vet att vissa tror att det inte finns något Helvete alls. De tycker det är omöjligt, att en sådan plats kan finnas. De kallar det oförenligt med Guds barmhärtighet. De säger att det är för en hemsk tanke för att vara sann. Djävulen fröjdas, givetvis, i sådana människors åsikter. De ger stor hjälp till hans rike. De predikar djävulens gamla favoritlära: "Ni skall visst inte dö!" 1 Mos 3:4
2) Jag vet även, att vissa inte tror att Helvetet är evigt! De säger till oss att det är otroligt att en medlidsam Gud kommer att straffa människor för alltid. De tänker sig att Han säkert kommer öppna Helvetets fängelsedörrar till sist. Detta är också till stor hjälp för djävulens sak.
3) Jag vet också att vissa tror att det finns ett Helvete - men aldrig vill kännas vid att någon någonsin kommer dit! De tänker sig att...
Om jag aldrig talade om Helvetet - skulle jag tro att jag hållit inne med något värdefullt, och skulle se mig själv som en djävulens medbrottsling.
Läsare, jag bönfaller dig, i all öm tillgivenhet - se upp för falska åsikter om ämnet som jag nu talat om. Se upp för nya och främmande läror om Helvetet och det eviga straffet. Se upp för att tillverka en egen gud:
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Och det är inte några nya tankegångar vi stöter på idag, utan de fanns redan på Ryles tid ser vi av denna text... egentligen bara djävulens gamla favoritlära från 1 Mos 3:4... Jag håller helt med Ryle här.
De predikar djävulens gamla favoritlära!Det finns en sådan plats som Helvetet. Låt ingen bedra er med tomma ord. Vad människor inte gillar - arbetar de hårt på att inte tro på. När Herren Jesus Kristus kommer för att döma världen, kommer Han straffa alla som inte är Hans lärjungar med ett fasansfullt straff!
Alla som blir funna obotfärdiga och otroende;
alla som klamrat sig fast vid synden;
alla som satt sin tillgivenhet till världsliga ting;
alla som är utan Kristus -
alla sådana ska möta ett gruvligt slut! "Om någon inte fanns skriven i livets bok kastades han i eldsjön!" Uppenbarelseboken 20:15
1) Jag vet att vissa tror att det inte finns något Helvete alls. De tycker det är omöjligt, att en sådan plats kan finnas. De kallar det oförenligt med Guds barmhärtighet. De säger att det är för en hemsk tanke för att vara sann. Djävulen fröjdas, givetvis, i sådana människors åsikter. De ger stor hjälp till hans rike. De predikar djävulens gamla favoritlära: "Ni skall visst inte dö!" 1 Mos 3:4
2) Jag vet även, att vissa inte tror att Helvetet är evigt! De säger till oss att det är otroligt att en medlidsam Gud kommer att straffa människor för alltid. De tänker sig att Han säkert kommer öppna Helvetets fängelsedörrar till sist. Detta är också till stor hjälp för djävulens sak.
3) Jag vet också att vissa tror att det finns ett Helvete - men aldrig vill kännas vid att någon någonsin kommer dit! De tänker sig att...
- alla människor är goda,
- alla är uppriktiga,
- alla menar väl, och
- alla, hoppas de, kommer till Himlen när de dör!
Om jag aldrig talade om Helvetet - skulle jag tro att jag hållit inne med något värdefullt, och skulle se mig själv som en djävulens medbrottsling.
Läsare, jag bönfaller dig, i all öm tillgivenhet - se upp för falska åsikter om ämnet som jag nu talat om. Se upp för nya och främmande läror om Helvetet och det eviga straffet. Se upp för att tillverka en egen gud:
- en gud som bara är barmhärtig - men inte rättvis;
- en gud som bara är kärlek - men inte helig;
- en gud som har en Himmel för alla - men inget Helvete för någon;
- en gud som inte kommer göra någon åtskillnad mellan gudfruktiga och ogudaktiga i evigheten.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
tisdag 21 september 2010
Varje barn börjar livet som en liten vilde!
Se, i synd är jag född, och i synd blev jag till i min moders liv.
Psalm 51:7
Varje barn börjar livet som en liten vilde. Han är helt självisk och självcentrerad: han vill ha det han vill ha, sin flaska, sin mors uppmärskamhet, sin lekkamrats leksaker, sin farbrors klocka, eller vadsomhelst. Förneka honom detta och han kokar över av en ilska och aggressivitet som skulle vara mordisk om han inte vore så hjälplös. Han är snuskig; han har ingen moral, ingen kunskap och inga utvecklade förmågor. Detta innebär att alla barn, inte bara vissa barn, utan alla barn är födda brottsbenägna. Om de tilläts att fortsätta i sin självcentrerade barnavärld, med fritt styre över sina impulsiva handlingar för att tillfredsställa varje begär, skulle varje barn växa upp till att bli kriminell, en mördare, en tjuv och en våldtäktsman. - Red Bradley, "Biblical Insights into Child Training"
Kom ihåg att barn är födda med en bestämd böjning åt ondska, och därför är det så att om du låter dem välja själva, kommer de säkerligen att välja fel. Modern kan inte se vad hennes spädbarn kan växa upp till att bli - lång eller kort, svag eller stark, vis eller dåraktig - allt är osäkert. Men en sak kan modern säga med säkerhet: han kommer ha ett korrupt och syndigt hjärta! Det är naturligt för oss att göra ont. Våra hjärtan är som jorden vi går på - lämna den ifred och den kommer säkerligen växa ogräs! - J.C. Ryle
Hennes hjärtas tankar är onda ända från ungdomen. 1 Moseboken 8:21
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Psalm 51:7
Varje barn börjar livet som en liten vilde. Han är helt självisk och självcentrerad: han vill ha det han vill ha, sin flaska, sin mors uppmärskamhet, sin lekkamrats leksaker, sin farbrors klocka, eller vadsomhelst. Förneka honom detta och han kokar över av en ilska och aggressivitet som skulle vara mordisk om han inte vore så hjälplös. Han är snuskig; han har ingen moral, ingen kunskap och inga utvecklade förmågor. Detta innebär att alla barn, inte bara vissa barn, utan alla barn är födda brottsbenägna. Om de tilläts att fortsätta i sin självcentrerade barnavärld, med fritt styre över sina impulsiva handlingar för att tillfredsställa varje begär, skulle varje barn växa upp till att bli kriminell, en mördare, en tjuv och en våldtäktsman. - Red Bradley, "Biblical Insights into Child Training"
Kom ihåg att barn är födda med en bestämd böjning åt ondska, och därför är det så att om du låter dem välja själva, kommer de säkerligen att välja fel. Modern kan inte se vad hennes spädbarn kan växa upp till att bli - lång eller kort, svag eller stark, vis eller dåraktig - allt är osäkert. Men en sak kan modern säga med säkerhet: han kommer ha ett korrupt och syndigt hjärta! Det är naturligt för oss att göra ont. Våra hjärtan är som jorden vi går på - lämna den ifred och den kommer säkerligen växa ogräs! - J.C. Ryle
Hennes hjärtas tankar är onda ända från ungdomen. 1 Moseboken 8:21
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
tisdag 3 augusti 2010
Någonting särskilt, uppenbart, och annorlunda jämfört med andra människor (J.C. Ryle, 1816-1900)
"Alltså, om någon är i Kristus är han en ny skapelse. Det gamla är förbi, se, det nya har kommit!"
2 Korintierbrevet 5:17
Frågar någon mig vad vi kan förvänta oss att se i en sann omvändelse? Jag svarar - det kommer alltid synas något i en omvänd människas:
karaktär
känslor
uppträdande
åsikter
och dagliga liv.
Du kommer inte se perfektion i henne; men du kommer se i henne, någonting särskilt, uppenbart, och annorlunda jämfört med andra människor.
Du kommer se henne:
hata synden
älska Kristus
sträva efter helgelse
ha sin glädje i sin bibel
hålla ut i bönen
Du kommer se henne:
ångerfull
ödmjuk
troende
avhållsam
givmild
sannfärdig
godmodig
tålmodig
hederlig
hedervärd
vänlig.
Dessa kommer i någon mån vara hennes mål, dessa är de saker hon kommer eftersträva, oavsett hur ofullkomligt.
Hos några omvända människor kommer du se dessa saker mer uppenbart, mindre hos andra. Jag säger bara detta, var det än finns sann omvändelse, kommer något av detta synas.
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 19 juli 2010
Bara ett litet rispande med en nål (J.C. Ryle, 1816-1900)
"Vad hjälper det en människa att hon vinner hela världen men förlorar sin själ?" Markus 8:36
Att förlora själen är den svåraste förlust som kan drabba en människa. Den värsta och smärtsammaste av sjukdomar; den mest beklämmande förmögenhetskonkursen; de mest katastrofala skeppsbrotten; är bara ett litet rispande med en nål jämfört med att förlora själen. Alla andra förluster kan man stå ut med, om bara för en kort tid, men att förlora själen är för alltid! Det är att förlora Gud och Kristus och Himlen och härligheten, och glädje, till all evighet. Det är att kastas bort för alltid, hjälplös och hopplös i helvetet!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
lördag 17 juli 2010
Det är fullbordat! (J.C. Ryle, 1816-1900)
"Det är fullbordat!" Johannes 19:30
Låt oss gå ifrån berättelsen om korsfästelsen, varje gång vi läser den - med hjärtan fulla av lovsång.
Låt oss prisa Gud för förtroendet det ger oss, till grunden för vårt hopp om förlåtelse. Våra synder må vara många och stora - men betalningen som gjorts av vår Store Ställföreträdare räcker långt mer än dem alla!
Låt oss prisa Gud för den bild den ger oss av kärleken hos vår Fader i himlen. Han som inte skonade sin egen Son utan utlämnade honom för oss alla - kommer inte kunna annat än att också skänka oss allt med honom!
Inte minst, låt oss prisa Gud för den bild den ger oss av Jesu medlidande med hela Hans troende folk. Han kan bli rörd med känslan av våra svagheter. Han vet vad lidande är. Jesus är just den Frälsare som en bräcklig kropp, med ett svagt hjärta, i en ond värld, behöver!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Låt oss gå ifrån berättelsen om korsfästelsen, varje gång vi läser den - med hjärtan fulla av lovsång.
Låt oss prisa Gud för förtroendet det ger oss, till grunden för vårt hopp om förlåtelse. Våra synder må vara många och stora - men betalningen som gjorts av vår Store Ställföreträdare räcker långt mer än dem alla!
Låt oss prisa Gud för den bild den ger oss av kärleken hos vår Fader i himlen. Han som inte skonade sin egen Son utan utlämnade honom för oss alla - kommer inte kunna annat än att också skänka oss allt med honom!
Inte minst, låt oss prisa Gud för den bild den ger oss av Jesu medlidande med hela Hans troende folk. Han kan bli rörd med känslan av våra svagheter. Han vet vad lidande är. Jesus är just den Frälsare som en bräcklig kropp, med ett svagt hjärta, i en ond värld, behöver!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
torsdag 8 juli 2010
Se, Jag kommer snart! (J.C. Ryle, 1816-1900)
"Då skall man få se Människosonen komma
bland molnen med stor makt och härlighet." Markus 13:26
Kristi andra tillkommelse kommer helt vara olik den första.
Första gången kom Han
i svaghet,
ett vekt barn,
född av en fattig kvinna i krubban i Betlehem,
obemärkt,
oärad,
och knappt känd.
Han ska komma den andra gången i kunglig värdighet,
med himlens härar kring Honom, för att bli känd,
erkänd och fruktad, av alla jordens stammar!
Han kom första gången för att lida...
för att bära våra synder
för att göras till förbannelse
för att bli avskydd, förkastad, orättvist dömd och dräpt.
Han ska komma den andra gången...
för att lägga varje fiende under Sina fötter,
för att ta detta rikes välde till Sin arvedel,
för att härska över dem med rättfärdighet,
för att döma alla människor och
regera för evigt!
Vilken stor skillnad! Vilken mäktig motsats!
"Se, Jag kommer snart!" Uppenbarelseboken 22:12
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
bland molnen med stor makt och härlighet." Markus 13:26
Kristi andra tillkommelse kommer helt vara olik den första.
Första gången kom Han
i svaghet,
ett vekt barn,
född av en fattig kvinna i krubban i Betlehem,
obemärkt,
oärad,
och knappt känd.
Han ska komma den andra gången i kunglig värdighet,
med himlens härar kring Honom, för att bli känd,
erkänd och fruktad, av alla jordens stammar!
Han kom första gången för att lida...
för att bära våra synder
för att göras till förbannelse
för att bli avskydd, förkastad, orättvist dömd och dräpt.
Han ska komma den andra gången...
för att lägga varje fiende under Sina fötter,
för att ta detta rikes välde till Sin arvedel,
för att härska över dem med rättfärdighet,
för att döma alla människor och
regera för evigt!
Vilken stor skillnad! Vilken mäktig motsats!
"Se, Jag kommer snart!" Uppenbarelseboken 22:12
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
måndag 5 juli 2010
Vi bör hata den med ett dödligt hat! (J.C. Ryle, 1816-1900)
"Ni som älskar HERREN, hata det onda!" Psalm 97:10
Vad mycket vi bör hata synden! Istället för att . . .
älska den,
klamra oss fast vid den,
kela med den,
ursäkta den,
leka med den--
bör vi hata den med ett dödligt hat!
Synden är den stora mördaren, och tjuven, och
farsoten, och eländet i denna värld!
Låt oss inte sluta någon fred med den!
Låt oss inlåta oss i oupphörlig krigsföring mot den!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
Vad mycket vi bör hata synden! Istället för att . . .
älska den,
klamra oss fast vid den,
kela med den,
ursäkta den,
leka med den--
bör vi hata den med ett dödligt hat!
Synden är den stora mördaren, och tjuven, och
farsoten, och eländet i denna värld!
Låt oss inte sluta någon fred med den!
Låt oss inlåta oss i oupphörlig krigsföring mot den!
(Min översättning)
Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska
torsdag 7 maj 2009
Är Du Född På Nytt?
Text av: J. C. Ryle (1816-1900)
Översättning av: mig
Är du född på nytt? Detta är en av livets viktigaste frågor. Jesus Kristus sa: ”Den som inte blir född på nytt kan inte se Guds rike.” (Johannes 3:3).
Det räcker inte att svara “Jag är med i kyrkan; jag antar att jag är kristen.” Tusentals namnkristna visar inget av tecknen på att vara född på nytt som Bibeln har givit oss—många listade i Johannes Första Brev.
1. Johannes skrev: “Den som är född av Gud gör inte synd " (1 Joh 3:9). ”Ingen som är född av Gud syndar.” (5:18).
En människa som blivit född på nytt, eller pånyttfödd, syndar inte vanemässigt. Han syndar inte längre med sitt hjärta och vilja och hela sitt sinne. Det fanns nog en tid när han inte tänkte på huruvida hans handlingar var syndiga eller ej, och han kände sig inte alltid bedrövad efter att ha gjort ont. Det fanns inget bråk mellan honom och synd; de var vänner. Men den sanne kristne hatar synd, flyr från den, kämpar emot den, ser den som sin största plåga, känner sig sårad av dess närvaros börda, sörjer när han faller under dess inflytande, och längtar efter att bli helt befriad från den. Synd glädjer honom inte längre, inte heller är det en obetydlig fråga för honom; det har blivit en fruktansvärd sak som han hatar. Men, han kan inte eliminera dess närvaro inom honom.
Om han sa att han inte hade synd, skulle han ljuga (1 Joh 1:8). Men han kan säga att han hatar synd och att hans själs stora önskan är att inte synda alls. Han kan inte förhindra dåliga tankar från att äntra hans sinne, eller tillkortakommanden, underlåtenheter, och brister från att locka både i hans ord och handlingar. Han vet att ”Vi begår alla många fel.” (Jak 3:2). Men han kan sant säga, i Guds åsyn, att dessa saker orsakar honom bedrövelse och sorg och att hela hans varelse inte bejakar dem. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
2. Johannes skrev: ”Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud” (1 Joh 5:1).
En pånyttfödd människa, tror att Jesus Kristus är den enda Frälsaren som kan efterskänka hans själ, att Han är den gudomliga person utsedd av Gud Fadern för detta ändamål, och förutom Honom finns ingen Frälsare alls. I sig själv ser han inget annat än ovärdighet. Men han har fullt förtroende för Kristus, och litar på Honom, han tror att hans synder helt är förlåtna. Han tror att, eftersom han tagit emot Kristi fullbordade verk och död på korset, räknas han som rättfärdig i Guds ögon, och han kan se fram emot döden och domen utan oro.
Han kan ha rädslor och tvivel. Han kan ibland säga till dig att han känner sig som om han inte hade någon tro alls. Men fråga honom om han är villig att förtrösta på något annat än Kristus, och se vad han kommer säga. Fråga honom om han kommer låta sitt hopp om evigt liv vila på sin egen godhet, sina egna gärningar, sina böner, sin pastor, sin kyrka, och lyssna på hans svar. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
3. Johannes skrev: ”var och en som gör det som är rätt är född av honom.” (1 Joh 2:29).
Människan som är född på nytt, eller pånyttfödd, är en helig människa. Han söker att leva enligt Guds vilja, att göra det som behagar Gud och undviker det som Gud hatar. Han önskar att ideligen se till Kristus som sitt exempel såväl som Frälsare och att ge prov på att vara Kristi vän genom att göra vad Han än befaller. Han vet att han inte är perfekt. Han är smärtsamt medveten om sin inneboende förruttnelse. Han finner en ond beståndsdel i sig själv som konstant krigar mot nåden och försöker dra honom bort ifrån Gud. Men han bejakar den inte, fast han kan inte förhindra dess närvaro.
Trots att han ibland känner sig så låg att han ifrågasätter om han ens är en kristen alls, kommer han kunna säga tillsammans med John Newton, “Jag är inte den jag borde vara, jag är inte den jag vill vara, jag är inte den jag hoppas vara i en annan värld; men jag är fortfarande inte den jag brukade vara, och av Guds nåd är jag den jag är.” Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
4. Johannes skrev: ”Vi vet att vi har gått över från döden till livet, ty vi älskar bröderna.” (1 Joh 3:14).
En människa som är född på nytt har en förkärlek till alla sanna Kristi lärjungar. Liksom hans Fader i himlen, älskar han alla människor med en stor allmän kärlek, men han har en förkärlek till dem som delar hans tro i Kristus. Precis som hans Herre och Frälsare, älskar han de värsta av syndare och skulle kunna gråta över dem; men han har en särskild kärlek till dem som är troende. Han är aldrig så mycket hemma som när han är i deras sällskap.
Han känner att de alla hör till samma familj. De är hans medkämpar, som slåss mot samma fiende. De är hans medresenärer, som färdas längs samma väg. Han förstår dem, och de förstår honom. De kan skilja sig från honom på många sätt—i rang, i plats och i rikedom. Men det spelar ingen roll. De är hans Faders söner och döttrar och han kan inte låta bli att älska dem. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
5. Johannes skrev: ”allt som är fött av Gud besegrar världen” (1 Joh 5:4).
En människa som är född på nytt använder inte världens åsikt som sin måttstock för rätt och fel. Han har inget emot att gå emot världens sätt, tankar och seder. Vad människor tycker eller säger bekymrar honom inte längre. Han övervinner kärleken till världen. Han finner ingen glädje i saker som tycks bringa glädje till de flesta människor. För honom tycks de dåraktiga och ovärdiga en odödlig varelse.
Han älskar Guds lov mer än människors lov. Han fruktar att väcka anstöt hos Gud mer än att väcka anstöt hos människor. Det är oviktigt för honom om han klandras eller hyllas; hans främsta mål i sikte är att behaga Gud. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
6. Johannes skrev: “Han som är född av Gud bevarar honom” (1 Joh 5:18).
En människa som är född på nytt är försiktig med sin egen själ. Han försöker inte bara att undvika synd men också att undvika allt som kan leda till det. Han är försiktig när det gäller sällskap. Han vet att onda förbindelser korrumperar hjärtat och att ondska är mer lockande än det goda, precis som sjukdom är mer smittosamt än hälsa. Han är försiktig när det gäller användandet av sin tid; hans främsta önskan är att spendera den på ett lönsamt vis.
Han önskar leva som en soldat i ett fiendeland—att bära sin rustning ideligen och vara beredd på frestelse. Han är omsorgsfull om att vara vakande, ödmjuk, andäktig människa. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
Dessa är de sex stora kännetecknen hos en pånyttfödd Kristen.
Det finns en vid skillnad i djupet och tydligheten av dessa tecken i olika människor. Hos vissa är de svaga och knappt kännbara. Hos andra är de markerade, tydliga och omisskännliga, så att vem som helst kan se dem. Några av dessa tecken är mer synliga än andra hos varje person. Sällan är alla lika uppenbara hos en enstaka person.
Men ändå, för varje tilldelning ser vi här sex tydligt målade kännetecken på att man är född av Gud.
Hur ska vi reagera på dessa saker? Vi kan logiskt komma till en enda slutsats—bara de som är födda på nytt har dessa sex kännetecken, och de som inte har dessa kännetecken är inte födda på nytt. Detta tycks vara den slutsats som aposteln avsåg oss komma till. Har du dessa kännetecken? Är du född på nytt?
Översatt från: http://www.biblebb.com/files/ryle/are_you_born_again.htm
Översättning av: mig
Är du född på nytt? Detta är en av livets viktigaste frågor. Jesus Kristus sa: ”Den som inte blir född på nytt kan inte se Guds rike.” (Johannes 3:3).
Det räcker inte att svara “Jag är med i kyrkan; jag antar att jag är kristen.” Tusentals namnkristna visar inget av tecknen på att vara född på nytt som Bibeln har givit oss—många listade i Johannes Första Brev.
1. Johannes skrev: “Den som är född av Gud gör inte synd " (1 Joh 3:9). ”Ingen som är född av Gud syndar.” (5:18).
En människa som blivit född på nytt, eller pånyttfödd, syndar inte vanemässigt. Han syndar inte längre med sitt hjärta och vilja och hela sitt sinne. Det fanns nog en tid när han inte tänkte på huruvida hans handlingar var syndiga eller ej, och han kände sig inte alltid bedrövad efter att ha gjort ont. Det fanns inget bråk mellan honom och synd; de var vänner. Men den sanne kristne hatar synd, flyr från den, kämpar emot den, ser den som sin största plåga, känner sig sårad av dess närvaros börda, sörjer när han faller under dess inflytande, och längtar efter att bli helt befriad från den. Synd glädjer honom inte längre, inte heller är det en obetydlig fråga för honom; det har blivit en fruktansvärd sak som han hatar. Men, han kan inte eliminera dess närvaro inom honom.
Om han sa att han inte hade synd, skulle han ljuga (1 Joh 1:8). Men han kan säga att han hatar synd och att hans själs stora önskan är att inte synda alls. Han kan inte förhindra dåliga tankar från att äntra hans sinne, eller tillkortakommanden, underlåtenheter, och brister från att locka både i hans ord och handlingar. Han vet att ”Vi begår alla många fel.” (Jak 3:2). Men han kan sant säga, i Guds åsyn, att dessa saker orsakar honom bedrövelse och sorg och att hela hans varelse inte bejakar dem. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
2. Johannes skrev: ”Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud” (1 Joh 5:1).
En pånyttfödd människa, tror att Jesus Kristus är den enda Frälsaren som kan efterskänka hans själ, att Han är den gudomliga person utsedd av Gud Fadern för detta ändamål, och förutom Honom finns ingen Frälsare alls. I sig själv ser han inget annat än ovärdighet. Men han har fullt förtroende för Kristus, och litar på Honom, han tror att hans synder helt är förlåtna. Han tror att, eftersom han tagit emot Kristi fullbordade verk och död på korset, räknas han som rättfärdig i Guds ögon, och han kan se fram emot döden och domen utan oro.
Han kan ha rädslor och tvivel. Han kan ibland säga till dig att han känner sig som om han inte hade någon tro alls. Men fråga honom om han är villig att förtrösta på något annat än Kristus, och se vad han kommer säga. Fråga honom om han kommer låta sitt hopp om evigt liv vila på sin egen godhet, sina egna gärningar, sina böner, sin pastor, sin kyrka, och lyssna på hans svar. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
3. Johannes skrev: ”var och en som gör det som är rätt är född av honom.” (1 Joh 2:29).
Människan som är född på nytt, eller pånyttfödd, är en helig människa. Han söker att leva enligt Guds vilja, att göra det som behagar Gud och undviker det som Gud hatar. Han önskar att ideligen se till Kristus som sitt exempel såväl som Frälsare och att ge prov på att vara Kristi vän genom att göra vad Han än befaller. Han vet att han inte är perfekt. Han är smärtsamt medveten om sin inneboende förruttnelse. Han finner en ond beståndsdel i sig själv som konstant krigar mot nåden och försöker dra honom bort ifrån Gud. Men han bejakar den inte, fast han kan inte förhindra dess närvaro.
Trots att han ibland känner sig så låg att han ifrågasätter om han ens är en kristen alls, kommer han kunna säga tillsammans med John Newton, “Jag är inte den jag borde vara, jag är inte den jag vill vara, jag är inte den jag hoppas vara i en annan värld; men jag är fortfarande inte den jag brukade vara, och av Guds nåd är jag den jag är.” Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
4. Johannes skrev: ”Vi vet att vi har gått över från döden till livet, ty vi älskar bröderna.” (1 Joh 3:14).
En människa som är född på nytt har en förkärlek till alla sanna Kristi lärjungar. Liksom hans Fader i himlen, älskar han alla människor med en stor allmän kärlek, men han har en förkärlek till dem som delar hans tro i Kristus. Precis som hans Herre och Frälsare, älskar han de värsta av syndare och skulle kunna gråta över dem; men han har en särskild kärlek till dem som är troende. Han är aldrig så mycket hemma som när han är i deras sällskap.
Han känner att de alla hör till samma familj. De är hans medkämpar, som slåss mot samma fiende. De är hans medresenärer, som färdas längs samma väg. Han förstår dem, och de förstår honom. De kan skilja sig från honom på många sätt—i rang, i plats och i rikedom. Men det spelar ingen roll. De är hans Faders söner och döttrar och han kan inte låta bli att älska dem. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
5. Johannes skrev: ”allt som är fött av Gud besegrar världen” (1 Joh 5:4).
En människa som är född på nytt använder inte världens åsikt som sin måttstock för rätt och fel. Han har inget emot att gå emot världens sätt, tankar och seder. Vad människor tycker eller säger bekymrar honom inte längre. Han övervinner kärleken till världen. Han finner ingen glädje i saker som tycks bringa glädje till de flesta människor. För honom tycks de dåraktiga och ovärdiga en odödlig varelse.
Han älskar Guds lov mer än människors lov. Han fruktar att väcka anstöt hos Gud mer än att väcka anstöt hos människor. Det är oviktigt för honom om han klandras eller hyllas; hans främsta mål i sikte är att behaga Gud. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
6. Johannes skrev: “Han som är född av Gud bevarar honom” (1 Joh 5:18).
En människa som är född på nytt är försiktig med sin egen själ. Han försöker inte bara att undvika synd men också att undvika allt som kan leda till det. Han är försiktig när det gäller sällskap. Han vet att onda förbindelser korrumperar hjärtat och att ondska är mer lockande än det goda, precis som sjukdom är mer smittosamt än hälsa. Han är försiktig när det gäller användandet av sin tid; hans främsta önskan är att spendera den på ett lönsamt vis.
Han önskar leva som en soldat i ett fiendeland—att bära sin rustning ideligen och vara beredd på frestelse. Han är omsorgsfull om att vara vakande, ödmjuk, andäktig människa. Vad skulle aposteln säga om dig? Är du född på nytt?
Dessa är de sex stora kännetecknen hos en pånyttfödd Kristen.
Det finns en vid skillnad i djupet och tydligheten av dessa tecken i olika människor. Hos vissa är de svaga och knappt kännbara. Hos andra är de markerade, tydliga och omisskännliga, så att vem som helst kan se dem. Några av dessa tecken är mer synliga än andra hos varje person. Sällan är alla lika uppenbara hos en enstaka person.
Men ändå, för varje tilldelning ser vi här sex tydligt målade kännetecken på att man är född av Gud.
Hur ska vi reagera på dessa saker? Vi kan logiskt komma till en enda slutsats—bara de som är födda på nytt har dessa sex kännetecken, och de som inte har dessa kännetecken är inte födda på nytt. Detta tycks vara den slutsats som aposteln avsåg oss komma till. Har du dessa kännetecken? Är du född på nytt?
Översatt från: http://www.biblebb.com/files/ryle/are_you_born_again.htm
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)