Orsakerna till Idiotisk Likgiltighet (Samuel Davies, 1723–1761)

Vi riktar inte blicken mot det synliga utan mot det osynliga. Ty det synliga är förgängligt, men det osynliga är evigt.
2 Korintierbrevet 4:18

Bland alla orsakerna till syndares idiotiska likgiltighet till sann religion, och de heligas klena försök att bättra på den - finns inget vanligare eller mer verkningsfullt än deras misslyckande att få en riktig uppfattning om de tidsbundna tingen jämfört med de eviga!

Våra nuvarande angelägenheter fängslar alla våra tankar och upptar all vår aktivitet, även om de endast är kortvariga bagateller; medan de allvarliga verkligheterna i den framtida världen göms från våra ögon av köttets slöja och okunskapens moln. Om dessa osynliga eviga verkligheter bröt sig in i våra sinnen i all deras enorma betydelse, skulle de...
omintetgöra de mest önskade fåfängligheter i den nuvarande situationen,
fördunkla all den jordiska ärans glans,
urvattna all dess nöjen, och
ge oss en ädel undergivenhet under alla dess sorger.

Om man verkligen fick upp ögonen för dessa eviga sanningar, skulle det...
skaka om den världslige i hans tanklösa bana,
slita av hycklarens mask, och
upptända hängivenheten hos de tynande heliga!

Människosläktets bekymmer skulle då bli hur de skulle kunna göra ett säkert uttåg ur denna värld - och inte hur de kan leva lyckligt i sin jordiska situation. Nuvarande glädje och smärta - skulle uppslukas vid åsynen av evig glädje - eller elände härefter! Evighet, allvarlig evighet, skulle då bli det som vi verkligen begrundade. Syndens nöjen skulle slå oss med skräck - eftersom de slutar i evig smärta! Och vår nuvarande nöd, oavsett hur långdragna eller svåra de är, skulle bara tyckas väga lätt och vara ett ögonblick - om vi såg att den på ett oändligt rikt sätt bereder åt oss en härlighet som väger tungt och varar i evighet!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Detta är helvetets "helvete" (Samuel Davies, 1723–1761)

Förvåna er inte över detta, ty den stund kommer, då alla som är i gravarna skall höra hans röst och gå ut ur dem. De som har gjort gott skall uppstå till liv, och de som har gjort ont skall uppstå till dom.
Johannes 5:28-29

Ack! Många ska komma ut ur sina gravar, men inte för att uppstå till liv, utan för att uppstå till dom! Vilken skräck finns i dessa ord!

Se dem brista till liv från sina underjordiska hålor! Fasa pulserar genom varje åder, och det glänser vilt och ursinnigt i deras ögon. Varje led skälver och varje ansikte ser nedslaget och dystert ut! Nu får de se den fruktansvärda Dag som de varnats för, förgäves, och ryser över de fasor som de en gång tagit lätt på. De känner nu av erfarenhet till den Dagens stora angelägenhet och den fasliga anledning till att de väckts från sin slummer i graven:
för att bli tagna inför rätta
för att bli fällda
för att bli dömda, och
för att bli bortsläpade till avrättningen!

"Och dessa skall gå bort till evigt straff!" (Matt 25:46) De måste gå bort till den bottenlösa avgrunden! Där de inspärras i mörka kedjor, och kastas i sjön som brinner av eld och svavel i evigheters evighet!

I det fasansfulla ordet "evighet" ligger sammandraget av plågan! Detta är helvetets "helvete". Om de så skulle bli frisläppta ifrån lidande, om det så var genom att förintas efter att de gråtit bort tio tusen miljoner tidsåldrar i de yttersta smärtor, skulle det vara viss lindring, viss uppmuntran. Men, ack! När så många miljoner tidsåldrar passerat förbi som stjärnorna på himlen, eller sandkornen på havskusten, eller jordatomerna i detta enorma jordklot, är deras straff lika långt ifrån slut, som när domen först avkunnades över dem!

EVIGHET! Det går inte att uttömma det ordet! När det läggs till den högsta grad av elände, är skräcken i att höra det fullkomligt outhärdlig!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Den ende verkningsfulle världsreformatorn (Samuel Davies, 1757)

Och när han kommer, skall han överbevisa världen om synd och rättfärdighet och dom! Johannes 16:8

Den Helige Ande är den ende verkningsfulle världsreformatorn! Om Han är frånvarande:
kan lagstiftare stifta lagar mot brott;
kan filosofer resonera emot fel;
kan pastorer predika emot synd;
kan samvetet protestera mot ondska;
kan gudomlig lag förelägga och hota med helvetet;
kan evangeliet bjuda in och locka till himlen;
men allt kommer vara förgäves!

De starkaste argument, de mest hjärtsmältande böner, de mest uppseendeväckande fördömanden från Gud och människa, genomdrivna med den högsta auktoritet, eller mest medlidsamma tårar - allt kommer vara kraftlöst - inget kommer att verkningsfullt återta en enda syndare, inte heller vinna en enda uppriktig omvänd till rättfärdighet!

Paulus, Apollos och Petrus, med alla sina apostoliska förmågor, kan inget göra, utan den Helige Ande. Paulus kan plantera, Apollos kan vattna; men endast Gud kan få det att växa! "Varken den som planterar eller den som vattnar betyder därför något, utan endast den som ger växten, och det är Gud!" 1 Kor 3:6, 7.

Aldrig kommer fred och harmoni upprättas i denna skrälliga värld - förrän dess Gudomlige Agent sätter igång arbetet.

Det är endast Han, som kan smälta ned människors envetna hjärtan till kärlek och frid!

Det är endast Han, som kan mjuka upp deras barska och vilda humör, och förvandla dem till ömsesidig välvilja!

Det är endast Han, som kan släcka de lustar som sätter världen i brand och inskärpa de motsatta dygderna och anständigheterna. Kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning, nämns av Paulus, som Andens frukt, för endast Anden är dess upphov. Och om dessa sinnelag var förhärskande i världen, vilken rofylld, lugn och fridfull region det hade varit, ostörd av människolustarnas vindar!

Åh hur mycket behöver vi inte den välsignade Andens inflytande...
att krossa stenhjärtat,
att upplysa det mörka sinnet, och
att trösta den misströstande själen!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Den bittraste ingrediensen i det "gudomliga missnöjets bägare" (Samuel Davies, 1723–1761)

"Vi riktar inte blicken mot det synliga utan mot det osynliga. Ty det synliga är förgängligt, men det osynliga är evigt." 2 Korintierbrevet 4:18

SYNLIGA ting är förgängliga, och kan snart lämna oss. När vi tror att de är våra, försvinner de ofta ifrån vår famn!

Rikedomar kan gå upp i rök och aska, genom en olycksbrand!

Vi kan bli nedstörtade ifrån ärans höjd, och falla i rena skammen!

Sensuella njutningar slutar ofta i överdrift och leda, eller i sjukdom och död!

Vår frihet och tillgång kan ryckas ifrån oss av tyrannins, förtryckets eller bedrägeriets hand!

På sätt och vis, finns det inget som vi nu åtnjuter, som vi plötsligt kan förlora!

Å andra sidan, är våra eländen här på jorden temporära. Hjärtat får många sår, men det läker igen. Fattigdom kan sluta i rikedom. En vanställd karaktär kan redas upp; och från skam, kan vi stiga till ära. Vi kan återhämta oss från sjukdom. Och om vi förlorar en bekvämlighet, kan vi få en annan.

Men i EVIGHETEN varar allting för evigt och går inte att ändra! Glädje och elände har inget slut, och de som får dem vet mycket väl att så är fallet.

Det är denna evighet och beständighet som fullbordar glädjen för himlens invånare; den minsta misstanke om ett slut, skulle blanda sig med all deras nöjen, och göra dem beska; för ju större glädjen är, desto större är ängslan och förväntan om att förlora det. Men åh, hur hänryckande för de heliga där ovan det är, att se framåt genom eviga tidsåldrars följd, med visshet om att de kommer vara lyckliga igenom dem alla, och att de inte ska känna någon förändring - förutom från ära till ära!

Å andra sidan, detta är den bittraste ingrediensen i det "gudomliga missnöjets bägare" i det framtida stadiet - att eländet är evigt! Åh, med vilken skräck det där förtvivlade ropet "För evigt! För evigt! För evigt!" ekar genom helvetets valv!

Och nu, behöver jag erbjuda något mer för att övertyga er om den överlägsna vikten av osynliga och eviga ting, över synliga och tillfälliga ting? Kan du behöva några argument för att övertyga dig om att en evighet av den mest fullkomliga glädje, bör väljas över några få år av simpla, otillfredsställande syndiga nöjen?

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Ett osvikligt prov! (Samuel Davies, 1723–1761)

"Om någon inte har Herren kär, skall han vara under förbannelse!" 1 Korintierbrevet 16:22

Om du verkligen har Herren Jesus Kristus kär, då strävar du flitigt och försöker behaga Honom genom ett liv i fullständig lydnad. Kärleken önskar alltid behaga den person som älskas; och det kommer naturligt leda till ett uppförande som behagar. Detta, ska du då vara säker på, att om du verkligen har Jesus kär, då är det ditt livs strävan att behaga Honom.

Det enda sättet att behaga Jesus, och det bästa provet på din kärlek till Honom, är lydnad till Hans bud. Detta har gjorts till det avgörande kännetecknet av Kristus Själv: "Om någon älskar mig, håller han fast vid mitt ord. Den som inte älskar mig håller inte fast vid mina ord." Johannes 14:23, 24

Jesus upprepar detta tema gång på gång i olika varianter: "Den som har mina bud och håller fast vid dem, han är den som älskar mig," vers 21. "Om ni älskar mig, håller ni fast vid mina bud," vers 15. "Ni är mina vänner, om ni gör vad jag befaller er." Joh 15:14. "Detta är kärleken till Gud," säger Johannes; dvs, det är det säkraste beviset, och det naturliga, oskiljaktiga resultatet av vår kärlek till Gud, "att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga." 1 Johannes 5:3; dvs, de kommer inte verka svåra för den som lyder dem utifrån principen av uppriktig kärlek.

Här, alltså, du som säger dig ha Herren Jesus kär - här är ett osvikligt prov på din kärlek! Gör du det ditt livs stora intresse att hålla Hans bud? Försöker du ärligt utföra varje plikt som Han har krävt, och det eftersom Han har befallt det? Och står du kraftigt emot och kämpar emot varje synd, hur medfödd, hur modern, hur lönande den än är - eftersom Han förbjuder den? Och är lydnadens väg behaglig för dig? Skulle du välja denna heliga väg till himlen, hellre än någon annan, om du fick valet?

Det att ni inte älskar Gud - om det fortsätter, kommer säkerligen leda er till helvetet. Ni passar inte för något annat ställe! Var bör Guds fiender vara, om inte i ett infernaliskt fängelse? Det är lika riktigt att kasta er i helvetet, som att man stänger in galningar i dårhus, eller upprorsmakare i en fängelsehåla! Ni är ju redan diaboliserade! Ni har just djävlars humör! Fiendskap mot Gud är den stora beståndsdelen hos en djävul, det är den värsta ingrediensen i denna infernaliska anordning; och detta har ni i era hjärtan, och, så att säga, införlivat i ert vanliga humör! Och vad tror ni det kommer bli av er? Döm själva: ska du inte bli dömd till den eviga eld, som bereddes åt djävulen och hans änglar, som du liknar?

"Om någon inte har Herren kär, skall han vara under förbannelse!" 1 Korintierbrevet 16:22

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Vore det inte bättre för dig att vara en katt eller hund? (Samuel Davies, 1723–1761)

"Ni vill inte komma till mig för att få liv!" Johannes 5:40. Ändå tror du att det inte är ett brott att du inte kommer till Jesus. Är detta ett konsekvent resonemang? Är det inte likadant om en rebell skulle tro att han kan ursäkta sig genom att säga: "Jag har ett så inbitet hat till min kung--att jag inte kan älska honom!" Eller som om en rånare skulle säga till sitt försvar: "Jag har en sån motvilja att vara hederlig--att jag omöjligt kan hjälpa att jag stjäl!" Skulle inte detta göra brottet värre, istället för att ursäkta det! Är den odödliga styrkan i ditt hat mot Kristus ett försvar för den? Är du mer ursäktlig genom hur mycket mer du hatar Honom?

Syndare, ge upp detta dåraktiga resonemang, för frågan är för viktig att slarva med! I korthet, vilka vädjanden och ursäkter du än gör, kommer du till slut finna att din undergång helt är på grund av dina egna perversa begär och val! Du VILL helt enkelt inte komma till Kristus för att få liv, och därför måste du gå under utan det. Denna reflektion kommer för alltid att plåga dig, att ni med vilje förstört er själva, och var skyldiga till det mest onaturliga självmord! Till er vill jag därför passande rikta denna förebråelse:

"Varför vill ni dö? Varför vill ni? Varför förstör ni er själva så frivilligt? Varför vill ni dö? Varför vill ni utan orsak för evigt gå under genom ert eget handlande? Vad kan vara större idioti än detta!"

I detta ljus avslöjas ofta syndarnas uppförande i de heliga skrifterna: "En oxe känner sin ägare," säger Jesaja, "en åsna sin herres krubba, men Israel känner inget, mitt folk förstår ingenting!" Jesaja 1:3. "Alla viker av i egen riktning," säger Jeremia, "likt hästar som störtar sig ut i striden! Till och med storken under himlen vet sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan passar tiden när de skall komma tillbaka. Men mitt folk," (vilka är dummare än dessa vildar!) "känner inte HERRENS domslut." Jeremia 8:6-7.

Att vägra erbjudandet av evig frälsning, när de framlagts på de mest rimliga villkor, är att rusa in i helvetet, hellre än att bli frälst av Jesu Kristi vänliga händer! Det är att lida den mest fasansfulla avrättning, hellre än att ta emot Kristi fria benådning! Det är att förkasta all himlens salighet, när den lagts fram fritt av Kristus! Det är att välja syndens nöjen för en tid, hellre än en evighet i den mest exalterade glädje!

Är det så en förnuftig varelse uppför sig? Nej! Visa mig den vilden, om du kan, som skulle handla så dumt angående saker som hon ändå förstår sig på. Vore det inte bättre för dig att vara en katt eller hund - än den råa människa som är kapabel till så mycket dumhet?

En odödlig själ förlorad! Förlorad för alltid! Förlorad genom sin egen envishet! Förlorad mitt bland frälsningsmedlen! Hur tragiskt är inte detta! Gud vanärad! Jesus förkastad! Hans kärlek avvisad! Hans blod förtrampat! Hans Ande bedrövad! Hur jämmerligt är inte detta!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Kristi outgrundliga rikedom (Samuel Davies, 1723–1761)

"Kristi outgrundliga rikedom!" Efesierbrevet 3:8

Tänk på vilka rika välsignelser Kristus köpt åt Sitt folk; inte köpt med förgängliga ting som silver och guld - utan med Sitt eget dyrbara blod! Inköpspriset rekommenderar välsignelserna och gör dem omtyckta. Som om de skulle behöva en sådan rekommendation, de som är så stora i sig själva! Vad kan vara större eller mer passande välsignelser för syndare på väg till helvetet, än:
benådning för de skyldiga
friköpning för slavar
rättfärdighet och rättfärdiggörelse för de fördömda
helgelse för de oheliga
vila för de trötta
tröst för sörjande
Guds ynnest för rebeller och landsflyktiga
styrka för de maktlösa
skydd för de hjälplösa
och evig glädje för helvetets arvingar!
Och, för att sammanfatta allt - nåd och ära och allt gott och Kristi outgrundliga rikedom - för de usla och eländiga; för de fattiga, blinda och nakna!

Dessa är verkligen välsignelser, och, jämfört med dem, utarmas all världens rikedom och försvinner till intet!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Om ni vågar! (Samuel Davies, 1723–1761)

"Och jag såg en stor vit tron och honom som satt på den. För hans ansikte flydde jord och himmel, och det fanns ingen plats för dem. Och jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen. Och böcker öppnades ... Om någon inte fanns skriven i livets bok kastades han i eldsjön!" Uppenbarelseboken 20:11, 12, 15

Vilken häpnadsväckande scen är inte detta! Den stadiga jorden och himlen kan inte uthärda majestäten och skräcken av Hans åsyn; de flyr iväg förskräckta! Detta är Domaren som vi ska stå inför; och såhär visar Han sig!

Men är detta Betlehems spädbarn - som låg och tjöt i krubban?

Är detta den förmodade snickarsonen, den föraktade galilén?

Är detta sorgernas man?

Är detta Han som blev . . .
gripen,
dömd,
slagen,
bespottad,
krönt med törnen,
avrättad som en slav och brottsling, på korset?

Ja, det är Han! Den samme Jesus från Nasaret!

Men å vad annorlunda! Vad välförtjänt högt uppsatt! Himlen och jorden flyr för Honom!

Låt nu hans fiender visa sig med sitt förakt och ondska!

Pilatus - döm nu judarnas Konung som en upprorsmakare!

Ni judar, höj nu ropet "Korsfäst Honom, korsfäst Honom!" Böj nu knä i förakt, spotta Honom i ansiktet, och slå Honom! Säg nu till den gisslade bedragaren att Han ska dö!

Förakta nu Hans nåd,
skratta nu åt Hans hot, och
ta nu lätt på Hans missnöje - om ni vågar!

Ah! nu sviker deras mod, och skräck omger dem! Nu försöker de gömma sig i grottor och bland bergens klippor. Nu ropar de till bergen och klipporna "Fall över oss och göm oss för Hans ansikte som sitter på tronen och för Lammets vrede. Ty deras vredes stora dag har kommit, och vem kan då bestå?"

Men, ack! Det LAMM som en gång blödde som ett offer för synden - visar sig nu i ett LEJONS alla fasor! Åh! vad lyckliga de skulle skatta sig om de bara kunde gömma sig på havets botten, eller i någon klippa som bär bergens tyngd!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Men slarva lite till, då! (Samuel Davies, 1723–1761)

"Jag känner dina gärningar. Du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore kall eller varm. Men eftersom du är ljum och varken varm eller kall, skall jag spy ut dig ur min mun." Uppenbarelseboken 3:15-16

Är ljumhet och likgiltighet humör som passar en GLÄDJE som långt övergår våra nuvarande tankars och önskningars yttersta gräns; en glädje i den storlek som våra själar skulle kunna rymma i deras mest förbättrade och fullkomliga tillstånd; en glädje bortom graven, när detta kortvariga livs alla nöjen tagit en evig flykt ifrån oss; en glädje som kommer vara lika länge som våra odödliga andar, och aldrig tyna bort eller flyga ifrån oss?

Eller är ljumhet och likgiltighet humör som passar ett obeskrivbart ELÄNDE, ofattbart förskräckligt; ett elände tillfogat av en Gud med allsmäktig kraft och orubblig rättvisa på alla envisa, oförbätterliga rebeller, för otaliga, avsiktliga och fräcka provokationer; tillfogat med avsikt för att visa Hans vrede och göra Hans makt känd? Ett elände som utgår från den gudomliga förbittringens samlade raseri, av ett skyldigt samvetes våldsamma lidelse, av illvilliga plågodjävlar? Ett elände (vem kan hålla modet uppe under den fasansfulla tanken!) som kommer vara lika länge som den evige Guden kommer leva för att tillfoga det - lika länge som synden kommer fortsätta vara ond nog att förtjäna det - lika länge som en odödlig ande kommer bestå för att råka ut för det - ett elände som aldrig kommer mildras, aldrig avbrytas, aldrig, aldrig, aldrig få ett slut?

Och kom ihåg, att ett tillstånd i evig glädje eller elände inte är långt borta ifrån oss - utan nära oss, precis framför oss! Nästa år, nästa timme, eller nästa ögonblick - kan vi gå in i det!

Åh, herrar, passar en apatisk, oförsiktig attityd oss i en så allvarlig situation? Är ett tillstånd av så evig glädje - eller sådant elände; är ett sådant tillstånd som vi snart måste gå in i - en ickefråga för oss? Åh, kan du vara ljummen i sådana frågor? Har någon så oöverträffad dumhet nånsin setts under himlavalvet, eller ens i helvetesmarkerna - som vimlar av monstruösa och otäcka varelser? Nej! De gräsligaste demoner där nere kan inte ta lätt på dessa saker! Dödliga! kan du slarva med dem?

Men slarva lite till, då - sedan är ditt slarv slut, för evigt! Du kanske nu är likgilting om att förbättra din tid; men tiden är bestämd att fortsätta sin snabba bana, och skynda dig in i evighetens hav, även om du skulle fortsätta sova och drömma genom hela färden!

Därför vakna, stig upp - innan din dom fastställts och inte kan ändras mer!

Låt brottslingen, dömd att dö imorgon, förbli likgiltig inför ett frikännande; låt en drunknande man strunta i att ta tag i den enda bräda som kan rädda honom; men åh strunta inte och var inte likgiltig inför evigheten - och sådana häpnadsväckande verkligheter som himlen och helvetet!

Om ni betvivlar dessa saker - är ni otrogna.
Om nu tror på dessa saker, men fortfarande är oberörda av dem - är ni värre än otrogna! Inte ens självaste helvetet kan finna ett prejudikat till ett sådant beteende. Djävlarna tror - och bävar! Du tror - och slarvar med saker vars självaste namn slår allvar och fruktan genom himlen och helvetet.

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Han är verkligen inte vid sina sinnens fulla bruk!

"Ty vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen men tar skada till sin själ? Eller vad kan en människa ge i utbyte mot sin själ?" Matteus 16:26

"Uppskattar du syndens njutningar som så ljuvliga, så fasta, så varaktiga - att du tar risken att få outhärdlig, evig misär - hellre än att skiljas ifrån dem?

Han är en galning som tycker att flyktiga köttsliga njutningar, syndens simpla njutningar - uppväger en evighet av fullkomlig glädje. Han är verkligen inte vid sina sinnens fulla bruk - om han hellre skulle plågas i helvetet för alltid - än att leva ett heligt liv och arbeta på att undfly den kommande vredesdomen!" Samuel Davies

"Åh vilken dårskap det är: för en bägare av njutning - drick en sjö av vrede! Synden blir bitter i slutet. Syndens njutning är snart borta - men stinget återstår!" Thomas Watson

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Vad innebär det att vara en kristen? (Samuel Davies, 1723–1761)

"Och det var i Antiokia som lärjungarna först började kallas kristna." Apostlagärningarna 11:26

Vad innebär det att vara en kristen?

1. Att vara en kristen - innebär att man går bort ifrån laglöshet.

2. Att vara en kristen - innebär att förneka er själva, ta upp korset och följa Kristus.

3. Att vara en kristen - innebär att följa Kristus och Hans exempel.

"Kristus led ju i ert ställe och efterlämnade ett exempel åt er, för att ni skulle följa i hans fotspår." 1 Petrusbrevet 2:21

Kristus är förebilden för varje kristen.

Paulus talar om för oss att troende ska formas efter Hans bild, Romarbrevet 8:29; och att vi ska vara så till sinnes som Kristus Jesus var. Fil 2:5

Kristi hjärta lyste med kärlek till Hans Fader! Han älskade att lyda honom i allt; det var Hans mat och dryck att göra Faderns vilja, till och med vid de mest smärtsamma och självförnekande tillfällen! Han överflödade i andakt, i bön, meditation och varje from plikt.

Han var även full av all nåd och dygd gentemot människan! Han var mild och ödmjuk, snäll och välvillig, lika frikostig, barmhärtig och medlidsam mot alla.
Att göra gott för människornas själar och kroppar var Hans livs uppgift; för Han gick omkring och gjorde gott. Apg 10:38

I fråga om Sig själv - var Han tålmodig och undergiven - och ändå oförskräckt och modig i lidande. Han hade all Sin aptit och lust under rätt kontroll. Han var himmelskt sinnad; över denna värld i hjärtat - medan Han bodde i den.

Detta är en ofullständig skiss av Hans älskvärda karaktär; och i dessa ting liknar och imiterar, i viss mån, alla som förtjänar att uppkallas efter Hans namn. Detta är inte bara deras uppriktiga strävan - utan vad de faktiskt uppnår, om än i en mycket dålig grad; och deras brister är deras hjärtesorg.

Att efterlikna och imitera Kristus såhär, är väsentligt för att vara en kristen, och utan det är all bekännelse att fåfängt låtsas!

Klarar er kristendom detta test, mina vänner? Vet ni att ni tillhör Kristus genom att leva som Honom och visa samma temperament och anda?

Ack! borde inte vissa av er egentligen kallas:
Epikuréer - efter Epikuros, den sensuelle ateistiske filosofen; eller
Mammoniter - efter mammon, rikedomarnas låtsasgud; eller
Backanaliska - efter Bacchus, vinets gud; hellre än
Kristna - efter Kristus, det mest perfekta mönstret för levande helighet och dygd som någonsin uppvisats i världen!

Om ni gör anspråk på namnet kristna - var är då . . .
den där brinnande hängivenheten,
den där tillgivna kärleken till Gud,
den där nitälskan för Hans ära,
den där ivern i Hans tjänst,
den där underkastelsen till Hans vilja,
den där generösa välviljan gentemot människosläktet,
den där nitälskan att främja deras bästa intressen,
den där mildheten och fördragsamheten under orättvis behandling,
den där outtröttliga ihärdigheten att göra gott mot alla,
den där självförnekelsen och himmelska sinnet
som sken så markant i Kristus, vars heliga namn du bär?

Ack! medan ni är utblottade i fråga om de smyckena, och ändå bär Hans namn, hånar ni det bara, och gör det till en vanära både för Honom och er själva!

"Den som säger sig förbli i honom är skyldig att själv leva så som han levde." 1 Johannesbrevet 2:6

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Alla helvetets straff (Samuel Davies, 1723–1761)

"Ty detta budskap om korset är en dårskap för dem som blir förtappade, men för oss som blir frälsta är det en Guds kraft!" 1 Korintierbrevet 1:18

I vår döende Jesu kors, har vi:
Frälsning för de förlorade!
Förlåtelse för de fördömda!
Helgelse för de oheliga!
Liv åt de döda!

Inte ens alla helvetets straff skulle någonsin kunna ge en mer lysande demonstration av Guds oändliga rättvisa och helighet, och syndens ondska och Hans oförsonliga hat för den - än Kristi Kors!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Ack! ni kommer sannolikt dansa och skutta ned i helvetet! (Samuel Davies, 1723–1761)

"Jag vet mig ingen råd med er." Galaterbrevet 4:20

Jag vet mig ingen råd med er - huruvida VÄRLDEN har era hjärtan! Era tankar verkar fördjupade i den, och er tillgivenhet är fäst på den som ert främsta goda - och därmed är er mun full av den; ty vad hjärtat är fullt av - det talar munnen. Om någon älskar världen - finns inte Faderns kärlek i honom. Girighet är avgudadyrkan; och ni vet att ingen avgudadyrkare har evigt liv. Jag är rädd att detta är karaktären hos några av er!

Jag är inte en fiende mot de nöjen som är tillåtna för människan, jag lägger inte heller sann fromhet i vresig, dyster, svårmodig torftighet. Men trots allt, måste jag tillkännage, att jag har väldigt lite hopp om evangeliets framgång bland er - om jag skulle ha en församling av dansande, skuttande, världsliga bekännare! Ack! ni kommer sannolikt dansa och skutta ned i helvetet!

Om ni skulle dö denna natt - vet jag mig ingen råd med er huruvida himlen eller helvetet kommer bli er eviga boplats!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Vem är detta förbluffande spektakel av elände och pina? (Samuel Davies, 1723–1761)

Kristus dog i ogudaktigas ställe! (Romarbrevet 5:6)

I Kristi kors yttrar sig Guds hat för synden i det mest bländande ljus! Syndens ondska avslöjas i de mest förfärliga färger! Nu visar det sig, att sådant är det gudomliga hatet mot all synd, att Gud på inga sätt kan förlåta synden, utan något straff; och att all den eviga välvilja som finns i Hans väsen gentemot Hans skapelse inte kan få Honom att förlåta den minsta synd - utan någon tillräcklig ersättning.

Nej, nu visar det sig, när en så elakartad och avskyvärd sak tillräknas Hans älskade Son, Hans jämlike, Hans älskling, Hans favorit - att inte ens Han skulle komma undan ostraffad - utan blev till ett monument för hämndlysten rättvisa, inför alla världar!

Vad kan avslöja syndens ondska bättre - än Kristi kors? Synden är en så oacceptabelt ond och avskyvärd sak, att inte ens en Gud av evig barmhärtighet och nåd - kan låta det minsta fall av den gå ostraffat!

Det var inte en liten sak som kunde beväpna Guds rättvisa mot Hans kärleks Son. Även om Han var fullkomligt oskyldig i Sig själv - skonade Gud inte ens Sin egen Son - när Han gjordes till synd för oss - utan överlämnade Honom åt döden - den skamliga, plågsamma och förbannade korsdöden!

Gå, ni dårar, som skojar om synden! Gå och lär er dess ondska och oförtjänst - vid Jesu kors!

VEM är det som hänger där och vrider sig i dödens kval - med Sina händer och fötter genomborrade av spikar, Sin sida med ett spjut, med Sitt ansikte slaget gult och blått, och dränkt med tårar och blod, med Sitt hjärta som smälter som vax, med hela Sin kropp plågad och ur led; övergiven av Sina vänner, och till och med av Sin Fader; frestad av djävlar, och förolämpad av människor? Vem är detta förbluffande spektakel av elände och pina? Det är Jesus, Guds eviga Ord; Hans Utvalde, Hans Son, den Älskade, i vilken Hans själ har Sin glädje!

Och VAD har Han gjort? Han gjorde inget ont; Han kände ingen synd - utan var helig, harmlös, obefläckad och avskild från syndare. Och VARFÖR då, alla dessa fasansfulla lidanden från himmel, jord och helvete? Jo, Han stod endast i syndares rätta ställe; Han fick bara deras synd tillräknad sig. Och du ser vad Han fått för det! Du ser hur lågt det har tagit Honom! Vilken otäck ondska det måste vara - som har så stora konsekvenser, till och med på himlens Älskling!

Åh! vilken ännu mer fasansfull förödelse SYNDEN hade orsakat, om den skulle straffas för syndaren själv i hans egen person! Säkerligen kan inte alla de olika olyckor som drabbat vår skyldiga värld genom alla tider, eller ens alla helvetets straff - så högljutt vittna om syndens fruktansvärda förtjänst och ondska - som Kristi kors!

Syndens oändliga ondska, och Guds hat för den, visar sig ingen annanstans i ett så bländande och fasansfullt ljus - som i Kristi kors! Låt en vettig varelse bara ta en enda allvarlig titt på det korset, och säkerligen måste hon hädanefter skälva vid tanken på den minsta synd!

(Min översättning)

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska

Livet och Odödligheten Uppenbarad i Evangeliet (Samuel Davies, 1723–1761)

Predikan hölls på en ung mans begravning, den 1:e september 1756

"Det är bestämt om människan att hon en gång skall dö och sedan dömas!" Hebreerbrevet 9:27

Väntar du dig ett behagligt lovtal om vår avlidne unge vän? Detta är inte vad jag brukar göra - jag har saker av mycket större vikt att lägga er uppmärskamhet på. De döda har fått sin rättvisa och oföränderliga dom av en överlägsen tribunal; och förresten, kan våra lovtal och anmärkningar ofta misstolkas. Min uppgift är till de levande, inte att smickra deras fåfänga med komplemanger, utan att väcka dem till att bli medvetande om sin egen dödlighet, och till att förbereda sig för den.

Men, om ni kräver att höra hans lovtal, ska jag dra det för er i det allra viktigaste och intressantaste ljuset:

Här var en ungdom i sina bästa år, i blomman av sin styrka och hälsa, som verkade lika säker från dödens slag som vilken som helst av oss. Här ligger en ungdom som gick in i världen, utan tvekan, med de vanliga planerna och förväntningarna på en lycklig, hög ålder. Men var är han nu? Ack! Där i graven ligger den blommande lovande blomman, som vissnat i livets morgon! Där ligger hans dödliga kropp, som förmultnar till stoft, som mat åt masken!

Kom till hans grav, ni unga och muntra, ni livliga och starka, ni upptagna och jagande män; kom och lär er vad ni snart ska bli! Kom och se ert eget öde! Så ska era lemmar stelna, ert blod stanna av, era ansikten bära dödens bleka och spöklika utseende, och hela er kroppsbyggnad upplösas i stoft och aska!

Så ska alla era timliga uppsåt brytas av, alla era projekt försvinna som rök, och alla era hopp från denna värld gå under. Döden lurar ständigt i bakhåll för er, redo varje stund att kasta sig över sitt byte!

"Åh DÖDEN!" (sa en man av stor egendom, stor sammansättning och gladlynt temperament) "Jag gillar inte att tänka på döden, han kommer och förstör allt."

Det gör han verkligen! Han förstör all vår tanklösa munterhet, alla våra dumma nöjen, och alla våra stora projekt. Jag tycker allt att det är passande att ni börjar förbereda er för det ni inte kan undvika! "Det är bestämt om människan att hon en gång skall dö och sedan dömas!" Hebreerbrevet 9:27

Men var vår hädangångne vän inget annat än ett djur, blott en maskin av kött och ben? Är hela han där i graven och ruttnar? Nej! Jag måste dra hans person längre. Han var en odödlig varelse; och han drog inte sin sista suck förrän hans själ lyfte vingarna och flög in i den eviga sfären. Där bor den nu. Och vilka fantastiska scener som nu visar sig för hans ögon! Vilka extraordinära, okända varelser konverserar han nu med!

Där, mina vänner, ska du och jag också vara inom kort! Vi ska också initieras i de stora mysterier som tillhör den osynliga världen, och blandas med denna samling av odödliga varelser. Vi ska dela plats med änglarna i deras salighet och ära--ELLER med djävlarna i deras våndor och fasor!

Och vårt eviga öde ska bli enligt vårt nuvarande skick. "Den stund kommer, då alla som är i gravarna skall höra Människosonens röst och gå ut ur dem. De som har gjort gott skall uppstå till liv, och de som har gjort ont skall uppstå till dom." Johannes 5:28

Grace Gems (engelska)
Grace Gems översatta till svenska